1
00:00:00,000 --> 00:00:30,920
[Musique]

2
00:00:32,539 --> 00:00:32,539



3
00:00:32,549 --> 00:01:56,160
[Applaudissements]

4
00:00:32,880 --> 00:01:56,160



5
00:00:32,890 --> 00:01:59,269
[Musique]

6
00:01:56,150 --> 00:01:59,269



7
00:01:56,160 --> 00:01:59,269
[Applaudissements]

8
00:02:00,430 --> 00:02:00,430



9
00:02:00,440 --> 00:02:43,210
[Musique]

10
00:02:40,080 --> 00:02:43,210



11
00:02:40,090 --> 00:02:43,210
[Applaudissements]

12
00:02:51,890 --> 00:02:51,890



13
00:02:51,900 --> 00:02:59,049
M. ambassadeur, c'est ça, je veux dire, c'est ça

14
00:02:55,830 --> 00:02:59,049



15
00:02:55,840 --> 00:03:00,489
le mien, je suis la fierté de Christopher, je veux dire là

16
00:02:59,039 --> 00:03:00,489



17
00:02:59,049 --> 00:03:01,959
il ne pourrait pas y avoir deux Christopher Prize, je veux dire

18
00:03:00,479 --> 00:03:01,959



19
00:03:00,489 --> 00:03:02,769
ils n'auraient pas pu faire une erreur

20
00:03:01,949 --> 00:03:02,769



21
00:03:01,959 --> 00:03:05,439
quelque chose comme ça, est-ce qu'ils

22
00:03:02,759 --> 00:03:05,439



23
00:03:02,769 --> 00:03:07,109
absolument pas, c'est comme si tu l'étais

24
00:03:05,429 --> 00:03:07,109



25
00:03:05,439 --> 00:03:09,700
capable de ceux de notre moteur oh

26
00:03:07,099 --> 00:03:09,700



27
00:03:07,109 --> 00:03:11,739
il y a un excité non, je veux dire, nous venons juste

28
00:03:09,690 --> 00:03:11,739



29
00:03:09,700 --> 00:03:16,599
je sais que nous sommes pour toi ouais j'aimerais entendre

30
00:03:11,729 --> 00:03:16,599



31
00:03:11,739 --> 00:03:19,239
à toi les juges du monde sont

32
00:03:16,589 --> 00:03:19,239



33
00:03:16,599 --> 00:03:23,709
Congrès après leur troisième complète

34
00:03:19,229 --> 00:03:23,709



35
00:03:19,239 --> 00:03:26,500
en dessous d'un premier prix de guerre de 10 000 $

36
00:03:23,699 --> 00:03:26,500



37
00:03:23,709 --> 00:03:31,359
à M. Christopher Plate sait que c'est

38
00:03:26,490 --> 00:03:31,359



39
00:03:26,500 --> 00:03:32,290
prime pour les USA avec le premier prix

40
00:03:31,349 --> 00:03:32,290



41
00:03:31,359 --> 00:03:37,719
argent

42
00:03:32,280 --> 00:03:37,719



43
00:03:32,290 --> 00:03:40,799
M. gagnant de la création de la fresque murale pour le

44
00:03:37,709 --> 00:03:40,799



45
00:03:37,719 --> 00:03:44,760
le nouveau gouvernement français construit un Perry

46
00:03:40,789 --> 00:03:44,760



47
00:03:40,799 --> 00:03:49,349
félicitations sincères à celui qui a tiré

48
00:03:44,750 --> 00:03:49,349



49
00:03:44,760 --> 00:03:54,579
directeur général, le mec

50
00:03:49,339 --> 00:03:54,579



51
00:03:49,349 --> 00:03:57,370
eh bien, pourrais-je y jeter un autre coup d'œil, j'adorerais

52
00:03:54,569 --> 00:03:57,370



53
00:03:54,579 --> 00:04:00,129
pour revoir mon nom, tu le verras

54
00:03:57,360 --> 00:04:00,129



55
00:03:57,370 --> 00:04:01,590
encore une fois après les photographes Getty I

56
00:04:00,119 --> 00:04:01,590



57
00:04:00,129 --> 00:04:16,509
ça finira pour toi ce sera

58
00:04:01,580 --> 00:04:16,509



59
00:04:01,590 --> 00:04:20,079
oh oh tu me manques pourquoi oui j'aimerais

60
00:04:16,499 --> 00:04:20,079



61
00:04:16,509 --> 00:04:22,210
je t'embrasse sur les deux joues tu l'es c'est

62
00:04:20,069 --> 00:04:22,210



63
00:04:20,079 --> 00:04:24,849
ce n'est pas quelque chose que nous ferons en France pendant un certain temps.

64
00:04:22,200 --> 00:04:24,849



65
00:04:22,210 --> 00:04:28,870
cérémonie de ce genre mais en Amérique

66
00:04:24,839 --> 00:04:28,870



67
00:04:24,849 --> 00:04:29,970
on attend de nous, oh bien sûr, c'est compliqué

68
00:04:28,860 --> 00:04:29,970



69
00:04:28,870 --> 00:04:33,849
fierté

70
00:04:29,960 --> 00:04:33,849



71
00:04:29,970 --> 00:04:36,400
Hadi, tu dois être à Paris d'ici

72
00:04:33,839 --> 00:04:36,400



73
00:04:33,849 --> 00:04:39,820
un mois pour démarrer le miroir, je dis bien

74
00:04:36,390 --> 00:04:39,820



75
00:04:36,400 --> 00:04:43,060
c'est un grand mur et tout à moi tu le feras

76
00:04:39,810 --> 00:04:43,060



77
00:04:39,820 --> 00:04:46,060
avoir un studio sur la rive gauche euh comme

78
00:04:43,050 --> 00:04:46,060



79
00:04:43,060 --> 00:04:48,820
tu connais une aile de brousse et si tu coules

80
00:04:46,050 --> 00:04:48,820



81
00:04:46,060 --> 00:04:50,229
cette banque et vos dépenses sont payées

82
00:04:48,810 --> 00:04:50,229



83
00:04:48,820 --> 00:04:52,210
un an parfait

84
00:04:50,219 --> 00:04:52,210



85
00:04:50,229 --> 00:04:54,729
infester le paradis c'est cinquante mille francs

86
00:04:52,200 --> 00:04:54,729



87
00:04:52,210 --> 00:04:58,120
Argent américain qui vaut dix mille

88
00:04:54,719 --> 00:04:58,120



89
00:04:54,729 --> 00:05:00,830
dollars donner ou prendre de l'argent

90
00:04:58,110 --> 00:05:00,830



91
00:04:58,120 --> 00:05:02,840
et bien, tant que tu donnes, j'en prendrai une gorgée

92
00:05:00,820 --> 00:05:02,840



93
00:05:00,830 --> 00:05:17,570
ou jouez comment allez-vous entrer dans le

94
00:05:02,830 --> 00:05:17,570



95
00:05:02,840 --> 00:05:20,810
clavier salut, ce n'est pas nécessaire

96
00:05:17,560 --> 00:05:20,810



97
00:05:17,570 --> 00:05:23,720
crois-moi, écoute pour 10 000 $, tu es

98
00:05:20,800 --> 00:05:23,720



99
00:05:20,810 --> 00:05:25,550
Heureusement que ce n'était pas sur les lèvres, j'espère

100
00:05:23,710 --> 00:05:25,550



101
00:05:23,720 --> 00:05:27,590
vous m'excuserez monsieur mais j'ai

102
00:05:25,540 --> 00:05:27,590



103
00:05:25,550 --> 00:05:29,240
aller le dire à quelqu'un Oh ta femme ici

104
00:05:27,580 --> 00:05:29,240



105
00:05:27,590 --> 00:05:31,400
tu as une femme, oui, j'en ai une

106
00:05:29,230 --> 00:05:31,400



107
00:05:29,240 --> 00:05:33,830
eh bien, je l'aurai quand je l'épouserai et je

108
00:05:31,390 --> 00:05:33,830



109
00:05:31,400 --> 00:05:35,120
je viens de penser à une chose merveilleuse à Paris

110
00:05:33,820 --> 00:05:35,120



111
00:05:33,830 --> 00:05:37,370
elle peut faire des recherches

112
00:05:35,110 --> 00:05:37,370



113
00:05:35,120 --> 00:05:39,320
il dit que Jean a bien marché, c'est une

114
00:05:37,360 --> 00:05:39,320



115
00:05:37,370 --> 00:05:41,000
psychiatre, c'est un chat

116
00:05:39,310 --> 00:05:41,000



117
00:05:39,320 --> 00:05:49,100
encore merci messieurs je vous verrai

118
00:05:40,990 --> 00:05:49,100



119
00:05:41,000 --> 00:05:51,200
bientôt au revoir nous avons ces Américains

120
00:05:49,090 --> 00:05:51,200



121
00:05:49,100 --> 00:05:53,930
ils tombent amoureux de leur

122
00:05:51,190 --> 00:05:53,930



123
00:05:51,200 --> 00:05:56,470
psychiatre, pire encore, ils veulent

124
00:05:53,920 --> 00:05:56,470



125
00:05:53,930 --> 00:05:56,470
épouse-les

126
00:05:56,700 --> 00:05:56,700



127
00:05:56,710 --> 00:06:22,620
[Musique]

128
00:06:17,960 --> 00:06:22,620



129
00:06:17,970 --> 00:06:25,780
tu sais, quand j'y repense maintenant, je

130
00:06:22,610 --> 00:06:25,780



131
00:06:22,620 --> 00:06:29,680
je ne pense pas que j'aurais pu l'être vraiment

132
00:06:25,770 --> 00:06:29,680



133
00:06:25,780 --> 00:06:31,480
profondément amoureux de Richard, je veux dire non

134
00:06:29,670 --> 00:06:31,480



135
00:06:29,680 --> 00:06:36,070
la façon dont tu penses être profondément dans

136
00:06:31,470 --> 00:06:36,070



137
00:06:31,480 --> 00:06:41,200
l'amour comme dans les romans russes mon Roméo

138
00:06:36,060 --> 00:06:41,200



139
00:06:36,070 --> 00:06:44,550
et Juliette, je film Greta Garbo mais je

140
00:06:41,190 --> 00:06:44,550



141
00:06:41,200 --> 00:06:48,790
j'aurais dû penser que j'étais amoureuse de lui oh

142
00:06:44,540 --> 00:06:48,790



143
00:06:44,550 --> 00:06:50,680
mon Dieu, j'étais fou de ce type, mon

144
00:06:48,780 --> 00:06:50,680



145
00:06:48,790 --> 00:06:54,220
l'estomac se retournait à chaque fois qu'il venait

146
00:06:50,670 --> 00:06:54,220



147
00:06:50,680 --> 00:06:58,330
dans la pièce et si tu viens de me toucher

148
00:06:54,210 --> 00:06:58,330



149
00:06:54,220 --> 00:07:00,520
accidentellement, Susan, tu dois le faire

150
00:06:58,320 --> 00:07:00,520



151
00:06:58,330 --> 00:07:02,410
fais ça pendant que tu parles, c'est bien

152
00:07:00,510 --> 00:07:02,410



153
00:07:00,520 --> 00:07:03,940
pour les muscles abdominaux mais c'est

154
00:07:02,400 --> 00:07:03,940



155
00:07:02,410 --> 00:07:05,020
mieux pour votre subconscient si vous

156
00:07:03,930 --> 00:07:05,020



157
00:07:03,940 --> 00:07:08,080
rester allongé

158
00:07:05,010 --> 00:07:08,080



159
00:07:05,020 --> 00:07:09,640
oh, mon esprit travaille tout le temps, garçon

160
00:07:08,070 --> 00:07:09,640



161
00:07:08,080 --> 00:07:15,550
Je me souviens comme d'une maison en feu

162
00:07:09,630 --> 00:07:15,550



163
00:07:09,640 --> 00:07:22,630
aujourd'hui tu veux que je reste immobile, je pense

164
00:07:15,540 --> 00:07:22,630



165
00:07:15,550 --> 00:07:27,640
alors ok non non, où étais-je amoureux

166
00:07:22,620 --> 00:07:27,640



167
00:07:22,630 --> 00:07:31,540
Richard ouais, nous en avons déjà parlé

168
00:07:27,630 --> 00:07:31,540



169
00:07:27,640 --> 00:07:34,840
J'aimerais bien le relire

170
00:07:31,530 --> 00:07:34,840



171
00:07:31,540 --> 00:07:36,250
voilà et voilà un jour tout d'un coup

172
00:07:34,830 --> 00:07:36,250



173
00:07:34,840 --> 00:07:40,600
Boum

174
00:07:36,240 --> 00:07:40,600



175
00:07:36,250 --> 00:07:43,330
il m'a abandonné Susan, c'est personnel pour tout le monde

176
00:07:40,590 --> 00:07:43,330



177
00:07:40,600 --> 00:07:46,030
la vie est unique et aucun cas ne l'est

178
00:07:43,320 --> 00:07:46,030



179
00:07:43,330 --> 00:07:48,550
exactement dupliqué mais j'aimerais que vous le fassiez

180
00:07:46,020 --> 00:07:48,550



181
00:07:46,030 --> 00:07:50,560
n'arrête pas de te dire que presque tout le monde

182
00:07:48,540 --> 00:07:50,560



183
00:07:48,550 --> 00:07:54,940
la fille a été abandonnée à un moment donné ou

184
00:07:50,550 --> 00:07:54,940



185
00:07:50,560 --> 00:07:57,390
un autre que je connais mais pour lequel je dois m'abandonner

186
00:07:54,930 --> 00:07:57,390



187
00:07:54,940 --> 00:07:57,390
un autre gars

188
00:08:02,640 --> 00:08:02,640



189
00:08:02,650 --> 00:08:22,879
[Musique]

190
00:08:19,659 --> 00:08:22,879



191
00:08:19,669 --> 00:08:26,849
maintenant c'est terriblement important pour moi

192
00:08:22,869 --> 00:08:26,849



193
00:08:22,879 --> 00:08:28,259
le médecin donne-t-il des tampons verts verts

194
00:08:26,839 --> 00:08:28,259



195
00:08:26,849 --> 00:08:34,829
Timbres oui

196
00:08:28,249 --> 00:08:34,829



197
00:08:28,259 --> 00:08:36,709
non madame, elle ne le fait pas, elle ne le fait pas non

198
00:08:34,819 --> 00:08:36,709



199
00:08:34,829 --> 00:08:39,409
madame

200
00:08:36,699 --> 00:08:39,409



201
00:08:36,709 --> 00:08:40,909
elle ne le fait pas

202
00:08:39,399 --> 00:08:40,909



203
00:08:39,409 --> 00:08:43,740
[Musique]

204
00:08:40,899 --> 00:08:43,740



205
00:08:40,909 --> 00:09:21,929
eh bien, même si elle ne le fera certainement pas

206
00:08:43,730 --> 00:09:21,929



207
00:08:43,740 --> 00:09:26,249
prends mes affaires, salut Murphy, tu es précieux

208
00:09:21,919 --> 00:09:26,249



209
00:09:21,929 --> 00:09:27,420
minou m. fierté m. fierté je dois demander

210
00:09:26,239 --> 00:09:27,420



211
00:09:26,249 --> 00:09:29,279
tu ne dois pas faire ça

212
00:09:27,410 --> 00:09:29,279



213
00:09:27,420 --> 00:09:31,319
dr. le dossier ne peut pas être perturbé lorsqu'elle

214
00:09:29,269 --> 00:09:31,319



215
00:09:29,279 --> 00:09:33,119
j'ai un patient ouais je sais tout à ce sujet

216
00:09:31,309 --> 00:09:33,119



217
00:09:31,319 --> 00:09:37,709
Murphy, c'est plus qu'un appel social

218
00:09:33,109 --> 00:09:37,709



219
00:09:33,119 --> 00:09:40,709
Liz, je suis désolé Susan mais nous ne pouvons pas y aller

220
00:09:37,699 --> 00:09:40,709



221
00:09:37,709 --> 00:09:44,069
continuez ce vacarme là-bas, excusez-moi

222
00:09:40,699 --> 00:09:44,069



223
00:09:40,709 --> 00:09:46,230
c'est bon Liz chérie c'est Chris c'est ça

224
00:09:44,059 --> 00:09:46,230



225
00:09:44,069 --> 00:09:47,759
le jour le plus important de ma vie mais

226
00:09:46,220 --> 00:09:47,759



227
00:09:46,230 --> 00:09:53,579
peu importe, c'est le jour le plus important

228
00:09:47,749 --> 00:09:53,579



229
00:09:47,759 --> 00:09:55,920
de sa vie, laisse-moi juste t'expliquer

230
00:09:53,569 --> 00:09:55,920



231
00:09:53,579 --> 00:09:57,629
Liz, j'ai gagné Chris, je t'en ai demandé cent

232
00:09:55,910 --> 00:09:57,629



233
00:09:55,920 --> 00:09:59,429
des fois s'il te plaît, ne viens pas quand je suis avec

234
00:09:57,619 --> 00:09:59,429



235
00:09:57,629 --> 00:10:01,679
une patiente est Liz, j'essaie de te le dire

236
00:09:59,419 --> 00:10:01,679



237
00:09:59,429 --> 00:10:03,600
quelque chose que j'ai gagné j'ai gagné le concours nous sommes

238
00:10:01,669 --> 00:10:03,600



239
00:10:01,679 --> 00:10:04,829
aller chez le docteur à Paris une carte que j'ai essayé de

240
00:10:03,590 --> 00:10:04,829



241
00:10:03,600 --> 00:10:06,480
empêche-le de frapper à la porte, je sais

242
00:10:04,819 --> 00:10:06,480



243
00:10:04,829 --> 00:10:11,059
comment vous vous sentez lorsque vous avez un patient

244
00:10:06,470 --> 00:10:11,059



245
00:10:06,480 --> 00:10:11,059
je veux oui c'est un peu le contexte oui

246
00:10:14,350 --> 00:10:14,350



247
00:10:14,360 --> 00:10:21,749
ouais tu fais ça Murphy oh tu veux dire

248
00:10:17,919 --> 00:10:21,749



249
00:10:17,929 --> 00:10:24,389
premier prix, tout le schéma est le mien

250
00:10:21,739 --> 00:10:24,389



251
00:10:21,749 --> 00:10:28,709
monde ma propre fresque 50 000 francs et toi

252
00:10:24,379 --> 00:10:28,709



253
00:10:24,389 --> 00:10:30,449
à Paris, je n'arrive pas à y croire non plus

254
00:10:28,699 --> 00:10:30,449



255
00:10:28,709 --> 00:10:32,009
Je n'arrive pas à croire le seuil

256
00:10:30,439 --> 00:10:32,009



257
00:10:30,449 --> 00:10:34,199
les seuils se rapprochent, je ne peux pas

258
00:10:31,999 --> 00:10:34,199



259
00:10:32,009 --> 00:10:36,120
crois-le, nous allons à Paris 1-1 30

260
00:10:34,189 --> 00:10:36,120



261
00:10:34,199 --> 00:10:39,350
jours quatre semaines nous serons à Paris

262
00:10:36,110 --> 00:10:39,350



263
00:10:36,120 --> 00:10:39,350
Paris ensemble

264
00:10:45,269 --> 00:10:45,269



265
00:10:45,279 --> 00:10:54,290
qu'est-ce que c'est

266
00:10:46,749 --> 00:10:54,290



267
00:10:46,759 --> 00:10:58,129
Oh Chris, je ne peux pas y aller, qu'est-ce que tu veux dire ?

268
00:10:54,280 --> 00:10:58,129



269
00:10:54,290 --> 00:11:00,199
je ne peux pas y aller Chris, j'ai des patients, je suis

270
00:10:58,119 --> 00:11:00,199



271
00:10:58,129 --> 00:11:01,759
je perds patience Elizabeth ceux

272
00:11:00,189 --> 00:11:01,759



273
00:11:00,199 --> 00:11:03,199
patients dont tu parles de toi

274
00:11:01,749 --> 00:11:03,199



275
00:11:01,759 --> 00:11:04,970
je peux le donner à d'autres psychiatres là-bas

276
00:11:03,189 --> 00:11:04,970



277
00:11:03,199 --> 00:11:06,350
y a-t-il de nombreux psychiatres dans cette ville pour

278
00:11:04,960 --> 00:11:06,350



279
00:11:04,970 --> 00:11:09,170
peu importe, ils sont tous dans ce bâtiment

280
00:11:06,340 --> 00:11:09,170



281
00:11:06,350 --> 00:11:10,370
Je sais et je pourrais probablement travailler

282
00:11:09,160 --> 00:11:10,370



283
00:11:09,170 --> 00:11:14,930
quelque chose pour la plupart de mes patients

284
00:11:10,360 --> 00:11:14,930



285
00:11:10,370 --> 00:11:17,689
mais bon ces trois filles qu'est ce que

286
00:11:14,920 --> 00:11:17,689



287
00:11:14,930 --> 00:11:19,819
trois filles et bien, elles ne progressent pas

288
00:11:17,679 --> 00:11:19,819



289
00:11:17,689 --> 00:11:21,470
aussi vite que je le voudrais et ils tous

290
00:11:19,809 --> 00:11:21,470



291
00:11:19,819 --> 00:11:25,339
ont le même problème et ils dépendent

292
00:11:21,460 --> 00:11:25,339



293
00:11:21,470 --> 00:11:30,730
complètement sur moi, je ne peux pas les laisser

294
00:11:25,329 --> 00:11:30,730



295
00:11:25,339 --> 00:11:30,730
Chris, je ne peux pas

296
00:11:34,310 --> 00:11:34,310



297
00:11:34,320 --> 00:11:37,409
[Musique]

298
00:11:38,639 --> 00:11:38,639



299
00:11:38,649 --> 00:11:44,060
Elizabeth, quel est le problème Chris, j'ai

300
00:11:42,010 --> 00:11:44,060



301
00:11:42,020 --> 00:11:46,460
j'ai essayé de te dire qu'ils l'ont tous fait

302
00:11:44,050 --> 00:11:46,460



303
00:11:44,060 --> 00:11:48,440
trois ont eu des relations amoureuses très malheureuses et

304
00:11:46,450 --> 00:11:48,440



305
00:11:46,460 --> 00:11:50,660
il va y avoir une quatrième Elizabeth, ils

306
00:11:48,430 --> 00:11:50,660



307
00:11:48,440 --> 00:11:53,390
je suis dans un état déplorable, j'ai une solution

308
00:11:50,650 --> 00:11:53,390



309
00:11:50,660 --> 00:11:55,190
pour toi, ils se sentent rejetés, ils n'iront pas

310
00:11:53,380 --> 00:11:55,190



311
00:11:53,390 --> 00:11:57,080
près des hommes, j'ai la réponse pour toi

312
00:11:55,180 --> 00:11:57,080



313
00:11:55,190 --> 00:11:58,550
Elizabeth les fait sortir du canapé

314
00:11:57,070 --> 00:11:58,550



315
00:11:57,080 --> 00:11:59,779
les remettent en circulation, c'est comme si

316
00:11:58,540 --> 00:11:59,779



317
00:11:58,550 --> 00:12:03,080
c'est vieux, tu tombes de cheval

318
00:11:59,769 --> 00:12:03,080



319
00:11:59,779 --> 00:12:05,480
Chris, ce n'est pas si simple, c'est ça

320
00:12:03,070 --> 00:12:05,480



321
00:12:03,080 --> 00:12:10,399
simple Elizabeth je veux aller à Paris

322
00:12:05,470 --> 00:12:10,399



323
00:12:05,480 --> 00:12:12,820
et je veux t'emmener avec moi j'aime

324
00:12:10,389 --> 00:12:12,820



325
00:12:10,399 --> 00:12:12,820
toi Elisabeth

326
00:12:19,570 --> 00:12:19,570



327
00:12:19,580 --> 00:12:25,039
je vais voir ce que je peux faire

328
00:12:21,220 --> 00:12:25,039



329
00:12:21,230 --> 00:12:25,039
[Musique]

330
00:12:30,310 --> 00:12:30,310



331
00:12:30,320 --> 00:12:36,120
qu'est-ce qu'une minute ah donc je n'essaye pas de

332
00:12:33,260 --> 00:12:36,120



333
00:12:33,270 --> 00:12:39,740
je te demande de l'affronter oh il pourrait dire

334
00:12:36,110 --> 00:12:39,740



335
00:12:36,120 --> 00:12:42,780
cette Susan, je veux te demander quelque chose

336
00:12:39,730 --> 00:12:42,780



337
00:12:39,740 --> 00:12:45,870
tu viens vers moi depuis quelques temps

338
00:12:42,770 --> 00:12:45,870



339
00:12:42,780 --> 00:12:49,290
des mois maintenant, tu te sens mieux

340
00:12:45,860 --> 00:12:49,290



341
00:12:45,870 --> 00:12:49,620
oh, bien sûr, je suis en pleine forme, non, je ne l'ai pas fait

342
00:12:49,280 --> 00:12:49,620



343
00:12:49,290 --> 00:12:52,020
veux dire que

344
00:12:49,610 --> 00:12:52,020



345
00:12:49,620 --> 00:12:53,460
euh, as-tu le sentiment que tu

346
00:12:52,010 --> 00:12:53,460



347
00:12:52,020 --> 00:13:02,130
Peut-être que tu verras clairement le chemin vers

348
00:12:53,450 --> 00:13:02,130



349
00:12:53,460 --> 00:13:10,320
résoudre ton problème quel problème les hommes

350
00:13:02,120 --> 00:13:10,320



351
00:13:02,130 --> 00:13:14,550
Oh, j'en ai besoin, Susan suppose que je devais le faire

352
00:13:10,310 --> 00:13:14,550



353
00:13:10,320 --> 00:13:14,820
je te dis, euh, suppose que quelque chose est arrivé

354
00:13:14,540 --> 00:13:14,820



355
00:13:14,550 --> 00:13:16,470
vers le haut

356
00:13:14,810 --> 00:13:16,470



357
00:13:14,820 --> 00:13:20,220
ça donnait l'impression que je devrais peut-être le faire

358
00:13:16,460 --> 00:13:20,220



359
00:13:16,470 --> 00:13:22,380
va-t'en ce que je t'enverrais à un autre

360
00:13:20,210 --> 00:13:22,380



361
00:13:20,220 --> 00:13:25,020
psychiatre, euh, un très bon psychiatre

362
00:13:22,370 --> 00:13:25,020



363
00:13:22,380 --> 00:13:32,040
bien sûr, quelqu'un qui serait gentil et

364
00:13:25,010 --> 00:13:32,040



365
00:13:25,020 --> 00:13:40,050
comprenant que tu t'en vas bien, je

366
00:13:32,030 --> 00:13:40,050



367
00:13:32,040 --> 00:13:43,100
je viens de dire que je pourrais que tu ne sois pas là pour

368
00:13:40,040 --> 00:13:43,100



369
00:13:40,050 --> 00:13:43,100
parler à

370
00:13:45,220 --> 00:13:45,220



371
00:13:45,230 --> 00:13:54,640
je pourrai venir te voir

372
00:13:49,620 --> 00:13:54,640



373
00:13:49,630 --> 00:13:54,640
c'est juste quelque chose que j'envisage

374
00:13:56,820 --> 00:13:56,820



375
00:13:56,830 --> 00:14:00,740
Elizabeth, je m'en fiche des filles que je

376
00:13:59,170 --> 00:14:00,740



377
00:13:59,180 --> 00:14:03,140
je ne me soucie que de me marier et d'acheter

378
00:14:00,730 --> 00:14:03,140



379
00:14:00,740 --> 00:14:05,540
ton propre diagnostic je suis prêt je suis guéri je

380
00:14:03,130 --> 00:14:05,540



381
00:14:03,140 --> 00:14:08,270
J'ai quitté mon travail, je suis un artiste, j'ai même gagné un

382
00:14:05,530 --> 00:14:08,270



383
00:14:05,540 --> 00:14:10,700
concours Elizabeth, je suis juste complètement

384
00:14:08,260 --> 00:14:10,700



385
00:14:08,270 --> 00:14:12,790
sécurisé et que se passe-t-il, vous devez obtenir

386
00:14:10,690 --> 00:14:12,790



387
00:14:10,700 --> 00:14:15,350
coincé avec trois femelles folles

388
00:14:12,780 --> 00:14:15,350



389
00:14:12,790 --> 00:14:19,130
ok, je suis désolé, tu n'iras pas à

390
00:14:15,340 --> 00:14:19,130



391
00:14:15,350 --> 00:14:21,530
Paris je n'irai pas à Paris Chris toi

392
00:14:19,120 --> 00:14:21,530



393
00:14:19,130 --> 00:14:24,950
je ne peux pas dire que je l'ai dit et je veux dire

394
00:14:21,520 --> 00:14:24,950



395
00:14:21,530 --> 00:14:27,050
c'est Elizabeth mais tu dois y aller non je

396
00:14:24,940 --> 00:14:27,050



397
00:14:24,950 --> 00:14:29,480
non, je vais rester ici en tant que

398
00:14:27,040 --> 00:14:29,480



399
00:14:27,050 --> 00:14:31,880
artiste commercial et tu sais ce que c'est

400
00:14:29,470 --> 00:14:31,880



401
00:14:29,480 --> 00:14:33,460
ça va arriver, je vais finir par te détester

402
00:14:31,870 --> 00:14:33,460



403
00:14:31,880 --> 00:14:35,870
Élisabeth

404
00:14:33,450 --> 00:14:35,870



405
00:14:33,460 --> 00:14:39,350
alors tu vas te sentir rejeté

406
00:14:35,860 --> 00:14:39,350



407
00:14:35,870 --> 00:14:41,090
Elizabeth alors je ne me transforme pas en

408
00:14:39,340 --> 00:14:41,090



409
00:14:39,350 --> 00:14:47,600
l'insécurité alors tu auras besoin d'un

410
00:14:41,080 --> 00:14:47,600



411
00:14:41,090 --> 00:14:50,210
psychiatre maintenant, qui je serais le dernier

412
00:14:47,590 --> 00:14:50,210



413
00:14:47,600 --> 00:14:52,580
dans le monde pour suggérer que la zoologie est

414
00:14:50,200 --> 00:14:52,580



415
00:14:50,210 --> 00:14:55,460
pas une étude enrichissante et passionnante si

416
00:14:52,570 --> 00:14:55,460



417
00:14:52,580 --> 00:15:01,790
L'Angleterre absolument silencieuse mais tu sais

418
00:14:55,450 --> 00:15:01,790



419
00:14:55,460 --> 00:15:05,330
ce n'est pas une vie complète, n'est-ce pas

420
00:15:01,780 --> 00:15:05,330



421
00:15:01,790 --> 00:15:08,210
je vais reparler de cet homme, tu ne le feras jamais

422
00:15:05,320 --> 00:15:08,210



423
00:15:05,330 --> 00:15:11,780
élever une famille dans un enclos animalier à

424
00:15:08,200 --> 00:15:11,780



425
00:15:08,210 --> 00:15:14,050
le moins d'insectes ont de l'intégrité, Matt n'en a pas

426
00:15:11,770 --> 00:15:14,050



427
00:15:11,780 --> 00:15:14,050
ils

428
00:15:14,130 --> 00:15:14,130



429
00:15:14,140 --> 00:15:20,950
euh-huh, je suppose que je n'ai jamais eu grand-chose

430
00:15:17,230 --> 00:15:20,950



431
00:15:17,240 --> 00:15:22,910
contact avec les insectes vraiment Mary Lou I

432
00:15:20,940 --> 00:15:22,910



433
00:15:20,950 --> 00:15:24,650
je veux te demander quelque chose

434
00:15:22,900 --> 00:15:24,650



435
00:15:22,910 --> 00:15:29,500
et je ne veux pas que tu lui en donnes

436
00:15:24,640 --> 00:15:29,500



437
00:15:24,650 --> 00:15:29,500
important parce que c'est juste une idée

438
00:15:33,790 --> 00:15:33,790



439
00:15:33,800 --> 00:15:43,760
suppose juste, suppose que tu penses que j'avais

440
00:15:38,840 --> 00:15:43,760



441
00:15:38,850 --> 00:15:48,590
partir pendant oh assez longtemps car

442
00:15:43,750 --> 00:15:48,590



443
00:15:43,760 --> 00:15:51,330
Cela fait déjà un an que vous partez tous

444
00:15:48,580 --> 00:15:51,330



445
00:15:48,590 --> 00:16:00,890
est-ce que tu pars, laisse-moi

446
00:15:51,320 --> 00:16:00,890



447
00:15:51,330 --> 00:16:03,570
oh et bien non, je viens de dire, suppose que je, je

448
00:16:00,880 --> 00:16:03,570



449
00:16:00,890 --> 00:16:07,710
je pense que je me sens mieux, n'est-ce pas

450
00:16:03,560 --> 00:16:07,710



451
00:16:03,570 --> 00:16:10,430
docteur oui Allah je pense que tu es toi

452
00:16:07,700 --> 00:16:10,430



453
00:16:07,710 --> 00:16:14,250
je sais que vivre à l'étranger est passionnant, j'adore ça

454
00:16:10,420 --> 00:16:14,250



455
00:16:10,430 --> 00:16:17,850
mais j'ai un faible pour le

456
00:16:14,240 --> 00:16:17,850



457
00:16:14,250 --> 00:16:20,430
l'ouest comme vous le savez, même si cet homme

458
00:16:17,840 --> 00:16:20,430



459
00:16:17,850 --> 00:16:23,310
qui était si horrible était un cowboy qu'il ne l'était pas

460
00:16:20,420 --> 00:16:23,310



461
00:16:20,430 --> 00:16:25,680
un vrai cowboy, il était un chanteur de cowboy

462
00:16:23,300 --> 00:16:25,680



463
00:16:23,310 --> 00:16:29,940
de Brooklyn et le plus à l'ouest, il

464
00:16:25,670 --> 00:16:29,940



465
00:16:25,680 --> 00:16:31,260
jamais eu, c'était Philadelphie, je ris toujours

466
00:16:29,930 --> 00:16:31,260



467
00:16:29,940 --> 00:16:36,540
trop de westerns

468
00:16:31,250 --> 00:16:36,540



469
00:16:31,260 --> 00:16:39,360
tu veux dire comme les films occidentaux, les films, la télé

470
00:16:36,530 --> 00:16:39,360



471
00:16:36,540 --> 00:16:42,960
tout ce que je regarde tout le temps

472
00:16:39,350 --> 00:16:42,960



473
00:16:39,360 --> 00:16:46,910
la seule chose c'est que je soutiens les Indiens

474
00:16:42,950 --> 00:16:46,910



475
00:16:42,960 --> 00:16:46,910
maintenant surtout Just Cause

476
00:16:48,220 --> 00:16:48,220



477
00:16:48,230 --> 00:16:53,970
mais à part ça tu es si jolie

478
00:16:51,260 --> 00:16:53,970



479
00:16:51,270 --> 00:16:56,640
tu dois trouver ça très difficile de simplement

480
00:16:53,960 --> 00:16:56,640



481
00:16:53,970 --> 00:16:58,890
ignore ceux alors qui te parlent sûrement

482
00:16:56,630 --> 00:16:58,890



483
00:16:56,640 --> 00:17:00,780
certains hommes viennent là où tu travailles et veulent

484
00:16:58,880 --> 00:17:00,780



485
00:16:58,890 --> 00:17:03,960
acheter des choses pour leurs femmes ou leurs

486
00:17:00,770 --> 00:17:03,960



487
00:17:00,780 --> 00:17:07,920
mes chéris, vous pariez qu'ils le font et ils demandent

488
00:17:03,950 --> 00:17:07,920



489
00:17:03,960 --> 00:17:09,600
pour les rendez-vous - eh bien, alors vous travaillez un

490
00:17:07,910 --> 00:17:09,600



491
00:17:07,920 --> 00:17:14,910
tu es un peu plus habitué aux hommes, n'est-ce pas

492
00:17:09,590 --> 00:17:14,910



493
00:17:09,600 --> 00:17:17,070
oh non, j'ai levé le nez comme si c'était le

494
00:17:14,900 --> 00:17:17,070



495
00:17:14,910 --> 00:17:18,600
fille étrangère hein oui ça l'est et le

496
00:17:17,060 --> 00:17:18,600



497
00:17:17,070 --> 00:17:21,870
le docteur n'aimerait pas que tu écoutes

498
00:17:18,590 --> 00:17:21,870



499
00:17:18,600 --> 00:17:25,830
la porte j'écoute mais je n'entends pas

500
00:17:21,860 --> 00:17:25,830



501
00:17:21,870 --> 00:17:29,310
quoi que ce soit, ce n'est toujours pas sympa même si je

502
00:17:25,820 --> 00:17:29,310



503
00:17:25,830 --> 00:17:33,960
je n'entends rien non Murphy je pense

504
00:17:29,300 --> 00:17:33,960



505
00:17:29,310 --> 00:17:35,160
ça va marcher Anna tu es dans une telle situation

506
00:17:33,950 --> 00:17:35,160



507
00:17:33,960 --> 00:17:37,320
bonne humeur aujourd'hui

508
00:17:35,150 --> 00:17:37,320



509
00:17:35,160 --> 00:17:39,360
et tu as vraiment progressé depuis

510
00:17:37,310 --> 00:17:39,360



511
00:17:37,320 --> 00:17:41,100
est venu à moi au moins je pense que tu l'as fait

512
00:17:39,350 --> 00:17:41,100



513
00:17:39,360 --> 00:17:42,120
je ne fais pas de terribles cauchemars

514
00:17:41,090 --> 00:17:42,120



515
00:17:41,100 --> 00:17:45,660
plus

516
00:17:42,110 --> 00:17:45,660



517
00:17:42,120 --> 00:17:47,760
bien sûr, pas Anadyr, il y a quelque chose que je

518
00:17:45,650 --> 00:17:47,760



519
00:17:45,660 --> 00:17:49,760
j'ai vraiment envie de te le dire et je sais

520
00:17:47,750 --> 00:17:49,760



521
00:17:47,760 --> 00:17:59,640
tu vas être assez calme à ce sujet

522
00:17:49,750 --> 00:17:59,640



523
00:17:49,760 --> 00:18:03,540
si nous obtenons ce gallon de sac, je suis Chris

524
00:17:59,630 --> 00:18:03,540



525
00:17:59,640 --> 00:18:07,020
Chris tu dois juste te comprendre

526
00:18:03,530 --> 00:18:07,020



527
00:18:03,540 --> 00:18:09,900
je peux voir quelle est la situation maintenant

528
00:18:07,010 --> 00:18:09,900



529
00:18:07,020 --> 00:18:14,429
ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé tu sais que je

530
00:18:09,890 --> 00:18:14,429



531
00:18:09,900 --> 00:18:17,640
j'ai essayé, j'ai une responsabilité et je, je

532
00:18:14,419 --> 00:18:17,640



533
00:18:14,429 --> 00:18:22,520
je ne peux tout simplement pas m'en détourner

534
00:18:17,630 --> 00:18:22,520



535
00:18:17,640 --> 00:18:22,520
la responsabilité ne peut pas être traitée à la légère

536
00:18:22,600 --> 00:18:22,600



537
00:18:22,610 --> 00:18:30,710
Chris, j'ai prêté serment

538
00:18:27,400 --> 00:18:30,710



539
00:18:27,410 --> 00:18:33,710
[Musique]

540
00:18:30,700 --> 00:18:33,710



541
00:18:30,710 --> 00:18:33,710
Chris

542
00:18:33,920 --> 00:18:33,920



543
00:18:33,930 --> 00:18:37,019
[Musique]

544
00:18:43,380 --> 00:18:43,380



545
00:18:43,390 --> 00:18:56,760
oh oui Liz oh salut Ben tu vas bien

546
00:18:54,510 --> 00:18:56,760



547
00:18:54,520 --> 00:19:00,940
bien sûr, bien sûr

548
00:18:56,750 --> 00:19:00,940



549
00:18:56,760 --> 00:19:03,490
hé, qu'est-ce que c'est, mon meilleur ami gagne notre

550
00:19:00,930 --> 00:19:03,490



551
00:19:00,940 --> 00:19:06,970
grand concours une petite fortune celui-là

552
00:19:03,480 --> 00:19:06,970



553
00:19:03,490 --> 00:19:10,000
ça m'en parle bien, c'est juste arrivé

554
00:19:06,960 --> 00:19:10,000



555
00:19:06,970 --> 00:19:13,420
l'autre jour, n'est-ce pas trop, oh c'est

556
00:19:09,990 --> 00:19:13,420



557
00:19:10,000 --> 00:19:14,860
juste génial pour Chris, tu sais, après

558
00:19:13,410 --> 00:19:14,860



559
00:19:13,420 --> 00:19:17,410
toutes ces années de travail acharné, ils

560
00:19:14,850 --> 00:19:17,410



561
00:19:14,860 --> 00:19:19,860
réalisent enfin que c'est un grand artiste, ils

562
00:19:17,400 --> 00:19:19,860



563
00:19:17,410 --> 00:19:19,860
bien sûr

564
00:19:33,480 --> 00:19:33,480



565
00:19:33,490 --> 00:19:37,090
et Liz

566
00:19:37,740 --> 00:19:37,740



567
00:19:37,750 --> 00:19:42,460
il doit être terriblement heureux hein Oh

568
00:19:43,170 --> 00:19:43,170



569
00:19:43,180 --> 00:19:55,420
délirant ok qu'est-ce qui ne va pas eh bien ça

570
00:19:53,050 --> 00:19:55,420



571
00:19:53,060 --> 00:20:02,390
peut être la fin d'une belle amitié

572
00:19:55,410 --> 00:20:02,390



573
00:19:55,420 --> 00:20:05,270
qu'est-ce que gagner un prix pourquoi parce qu'il

574
00:20:02,380 --> 00:20:05,270



575
00:20:02,390 --> 00:20:08,030
veut aller à Paris se marier correctement

576
00:20:05,260 --> 00:20:08,030



577
00:20:05,270 --> 00:20:12,050
parti dans un mois et tu vas

578
00:20:08,020 --> 00:20:12,050



579
00:20:08,030 --> 00:20:15,260
tu ne vas pas bien, comment puis-je dire que tu vas

580
00:20:12,040 --> 00:20:15,260



581
00:20:12,050 --> 00:20:17,540
un médecin tu as des patients oh maintenant Liz

582
00:20:15,250 --> 00:20:17,540



583
00:20:15,260 --> 00:20:19,030
allez, tu plaisantes mec, je

584
00:20:17,530 --> 00:20:19,030



585
00:20:17,540 --> 00:20:29,720
je ne veux pas en discuter

586
00:20:19,020 --> 00:20:29,720



587
00:20:19,030 --> 00:20:32,900
Welland, ne bonjour Dr. avare bonjour

588
00:20:29,710 --> 00:20:32,900



589
00:20:29,720 --> 00:20:33,860
Murph, tu ne veux pas en discuter si nous

590
00:20:32,890 --> 00:20:33,860



591
00:20:32,900 --> 00:20:36,560
je n'ai pas besoin d'en discuter

592
00:20:33,850 --> 00:20:36,560



593
00:20:33,860 --> 00:20:40,550
c'est que je ne veux vraiment pas en discuter

594
00:20:36,550 --> 00:20:40,550



595
00:20:36,560 --> 00:20:43,930
plat mais je vais te dire une chose c'est

596
00:20:40,540 --> 00:20:43,930



597
00:20:40,550 --> 00:20:48,080
la chose la plus importante dans la vie de Chris

598
00:20:43,920 --> 00:20:48,080



599
00:20:43,930 --> 00:20:50,420
Je sais que Ben et moi partirons dès que je

600
00:20:48,070 --> 00:20:50,420



601
00:20:48,080 --> 00:20:52,190
peux venir Liz ce n'est pas bon non je

602
00:20:50,410 --> 00:20:52,190



603
00:20:50,420 --> 00:20:56,870
je ne veux pas de ton visage, ne commence pas

604
00:20:52,180 --> 00:20:56,870



605
00:20:52,190 --> 00:20:58,970
moi, je ne suis pas aussi incroyable que tu avais l'air

606
00:20:56,860 --> 00:20:58,970



607
00:20:56,870 --> 00:21:06,350
chez moi, j'ai réalisé que je devais aller déposer

608
00:20:58,960 --> 00:21:06,350



609
00:20:58,970 --> 00:21:08,120
quelque chose Ben s'il te plaît, fais-moi une faveur, vas-y

610
00:21:06,340 --> 00:21:08,120



611
00:21:06,350 --> 00:21:09,860
trouvez-le et essayez de le persuader que c'est

612
00:21:08,110 --> 00:21:09,860



613
00:21:08,120 --> 00:21:14,180
ce ne sera pas la fin du monde s'il

614
00:21:09,850 --> 00:21:14,180



615
00:21:09,860 --> 00:21:18,770
nous devons attendre un peu non non je

616
00:21:14,170 --> 00:21:18,770



617
00:21:14,180 --> 00:21:21,470
n'oublieras-tu pas que je suis obstétricien et

618
00:21:18,760 --> 00:21:21,470



619
00:21:18,770 --> 00:21:28,340
toute fille qui ne veut pas se marier et avoir

620
00:21:21,460 --> 00:21:28,340



621
00:21:21,470 --> 00:21:30,700
les bébés, les hommes, les affaires, s'il te plaît, Ben sois un

622
00:21:28,330 --> 00:21:30,700



623
00:21:28,340 --> 00:21:34,630
ami je suis

624
00:21:30,690 --> 00:21:34,630



625
00:21:30,700 --> 00:21:37,270
Je suis un ami de la famille, ça va

626
00:21:34,620 --> 00:21:37,270



627
00:21:34,630 --> 00:21:40,830
Je vais le trouver, je pense que je sais où

628
00:21:37,260 --> 00:21:40,830



629
00:21:37,270 --> 00:21:40,830
il l'est - merci

630
00:21:44,680 --> 00:21:44,680



631
00:21:44,690 --> 00:21:49,370
et quand je le trouverai, je le dirai

632
00:21:47,590 --> 00:21:49,370



633
00:21:47,600 --> 00:21:52,430
lui que tous les médecins sont un peu

634
00:21:49,360 --> 00:21:52,430



635
00:21:49,370 --> 00:21:54,410
c'est du formaldéhyde Neath

636
00:21:52,420 --> 00:21:54,410



637
00:21:52,430 --> 00:21:56,930
elle, nous respirons quand nous sommes en pré-médecine, non

638
00:21:54,400 --> 00:21:56,930



639
00:21:54,410 --> 00:21:59,810
eh bien, les médecins sont allés et même si vous l'êtes

640
00:21:56,920 --> 00:21:59,810



641
00:21:56,930 --> 00:22:02,540
c'est vrai, je suis toujours responsable de ceux-là

642
00:21:59,800 --> 00:22:02,540



643
00:21:59,810 --> 00:22:05,780
les gens sont adorables et tu n'arrêtes pas d'oublier

644
00:22:02,530 --> 00:22:05,780



645
00:22:02,540 --> 00:22:08,150
que je suis aussi médecin maintenant quand j'ai pris

646
00:22:05,770 --> 00:22:08,150



647
00:22:05,780 --> 00:22:09,830
le serment que moi aussi, comme tous les nouveaux médecins, j'ai ressenti

648
00:22:08,140 --> 00:22:09,830



649
00:22:08,150 --> 00:22:13,250
c'est tout ce qu'il y avait dans l'ensemble

650
00:22:09,820 --> 00:22:13,250



651
00:22:09,830 --> 00:22:14,630
monde mais après avoir pratiqué

652
00:22:13,240 --> 00:22:14,630



653
00:22:13,250 --> 00:22:17,330
pendant un petit moment tu découvriras ça

654
00:22:14,620 --> 00:22:17,330



655
00:22:14,630 --> 00:22:21,130
il y a d'autres choses dans la vie comme

656
00:22:17,320 --> 00:22:21,130



657
00:22:17,330 --> 00:22:23,510
être une personne et être toujours médecin

658
00:22:21,120 --> 00:22:23,510



659
00:22:21,130 --> 00:22:27,290
parce que tu peux porter cet Hippocrate

660
00:22:23,500 --> 00:22:27,290



661
00:22:23,510 --> 00:22:28,580
Oath Jazz juste un peu trop loin alors

662
00:22:27,280 --> 00:22:28,580



663
00:22:27,290 --> 00:22:34,670
tu dois décider si tu veux

664
00:22:28,570 --> 00:22:34,670



665
00:22:28,580 --> 00:22:39,310
être une femme ou un médecin sont tous deux originaires

666
00:22:34,660 --> 00:22:39,310



667
00:22:34,670 --> 00:22:39,310
ici tu ressembles à une femme médecin

668
00:22:40,840 --> 00:22:40,840



669
00:22:40,850 --> 00:23:22,329
[Musique]

670
00:23:23,399 --> 00:23:23,399



671
00:23:23,409 --> 00:23:29,749
Chris, oh salut

672
00:23:27,609 --> 00:23:29,749



673
00:23:27,619 --> 00:23:32,629
quel est ton prénom et ton nom, qu'est-ce que ça va

674
00:23:29,739 --> 00:23:32,629



675
00:23:29,749 --> 00:23:34,879
J'ai quand tu as une étiquette grise et du soda

676
00:23:32,619 --> 00:23:34,879



677
00:23:32,629 --> 00:23:37,580
non, je ne te demandais pas ce que tu voulais

678
00:23:34,869 --> 00:23:37,580



679
00:23:34,879 --> 00:23:38,869
pour commander non je pense que je vais prendre une bière non

680
00:23:37,570 --> 00:23:38,869



681
00:23:37,580 --> 00:23:40,869
sentiment d'être chargé juste parce que

682
00:23:38,859 --> 00:23:40,869



683
00:23:38,869 --> 00:23:44,299
c'est gratuit, quelle est ta dernière personne personnelle

684
00:23:40,859 --> 00:23:44,299



685
00:23:40,869 --> 00:23:45,499
la bière la bière est sa dernière ta première hein comment

686
00:23:44,289 --> 00:23:45,499



687
00:23:44,299 --> 00:23:47,529
tu as été dr. Ben

688
00:23:45,489 --> 00:23:47,529



689
00:23:45,499 --> 00:23:50,379
J'ai lu des articles sur toi dans le journal

690
00:23:47,519 --> 00:23:50,379



691
00:23:47,529 --> 00:23:59,570
tu fêtes ta bonne fortune

692
00:23:50,369 --> 00:23:59,570



693
00:23:50,379 --> 00:24:01,009
hein, qu'est-ce que tu as dit, j'ai dit ha hein, c'est

694
00:23:59,560 --> 00:24:01,009



695
00:23:59,570 --> 00:24:05,960
ce que je pensais que tu avais dit, il y en a plus

696
00:24:00,999 --> 00:24:05,960



697
00:24:01,009 --> 00:24:13,789
que si tu veux bien entendre, voici

698
00:24:05,950 --> 00:24:13,789



699
00:24:05,960 --> 00:24:16,759
le Paris il y en a un autre ha ha tu es

700
00:24:13,779 --> 00:24:16,759



701
00:24:13,789 --> 00:24:18,710
j'y arrive vraiment, hein oh ouais

702
00:24:16,749 --> 00:24:18,710



703
00:24:16,759 --> 00:24:21,409
c'est une merveilleuse façon d'avoir ton cœur

704
00:24:18,700 --> 00:24:21,409



705
00:24:18,710 --> 00:24:23,269
j'ai commencé le matin, je sauve, tu ne peux pas

706
00:24:21,399 --> 00:24:23,269



707
00:24:21,409 --> 00:24:27,519
je me défonce à midi, il n'y a pas

708
00:24:23,259 --> 00:24:27,519



709
00:24:23,269 --> 00:24:35,629
il est important de se lever, quel est le problème

710
00:24:27,509 --> 00:24:35,629



711
00:24:27,519 --> 00:24:40,009
ouais, qu'est-ce qu'il y a Elizabeth hmm

712
00:24:35,619 --> 00:24:40,009



713
00:24:35,629 --> 00:24:43,960
quel est le problème avec elle, elle vient juste

714
00:24:39,999 --> 00:24:43,960



715
00:24:40,009 --> 00:24:48,409
je n'irai pas à la paroisse, c'est tout pourquoi pas

716
00:24:43,950 --> 00:24:48,409



717
00:24:43,960 --> 00:24:52,119
elle doit s'occuper de trois filles

718
00:24:48,399 --> 00:24:52,119



719
00:24:48,409 --> 00:24:56,570
les enfants de ma sœur ne font pas de baby-sitting

720
00:24:52,109 --> 00:24:56,570



721
00:24:52,119 --> 00:24:58,850
trois grandes patientes, qu'est-ce que c'est ?

722
00:24:56,560 --> 00:24:58,850



723
00:24:56,570 --> 00:25:02,749
ça compte pour lui, je déteste les hommes

724
00:24:58,840 --> 00:25:02,749



725
00:24:58,850 --> 00:25:05,539
ne change pas de sujet, je n'ai pas changé

726
00:25:02,739 --> 00:25:05,539



727
00:25:02,749 --> 00:25:09,859
le sujet tu as dit que tu détestais les hommes, ils

728
00:25:05,529 --> 00:25:09,859



729
00:25:05,539 --> 00:25:14,210
ce ne sont pas des hommes, alors c'est un homme qui est les trois

730
00:25:09,849 --> 00:25:14,210



731
00:25:09,859 --> 00:25:17,570
les filles, oh les patients, les patients d'Elizabeth

732
00:25:14,200 --> 00:25:17,570



733
00:25:14,210 --> 00:25:20,029
elle doit l'en dissuader, hein, comment va

734
00:25:17,560 --> 00:25:20,029



735
00:25:17,570 --> 00:25:21,019
elle va faire ça, c'est une fille et elle est

736
00:25:20,019 --> 00:25:21,019



737
00:25:20,029 --> 00:25:24,950
un psychiatre

738
00:25:21,009 --> 00:25:24,950



739
00:25:21,019 --> 00:25:27,499
non mais d'abord c'est une fille oh si j'étais

740
00:25:24,940 --> 00:25:27,499



741
00:25:24,950 --> 00:25:28,640
si je détestais les hommes, j'étais une fille, je ne le ferais pas

742
00:25:27,489 --> 00:25:28,640



743
00:25:27,499 --> 00:25:31,210
aller voir une autre fille

744
00:25:28,630 --> 00:25:31,210



745
00:25:28,640 --> 00:25:36,140
dissuade-moi d'en parler, j'irais voir Cary Grant

746
00:25:31,200 --> 00:25:36,140



747
00:25:31,210 --> 00:25:41,240
disons-le encore

748
00:25:36,130 --> 00:25:41,240



749
00:25:36,140 --> 00:25:43,550
qu'est-ce que, euh, Cary Grant Cary Grant non, je ne le fais pas

750
00:25:41,230 --> 00:25:43,550



751
00:25:41,240 --> 00:25:45,350
je veux dire, dis encore Cary Grant, je veux dire, dis

752
00:25:43,540 --> 00:25:45,350



753
00:25:43,550 --> 00:25:47,570
ce que tu as dit à propos de quelques-uns est vraiment un si

754
00:25:45,340 --> 00:25:47,570



755
00:25:45,350 --> 00:25:50,600
nous pouvons aller voir une fille oh ouais et bien si nous sommes en colère

756
00:25:47,560 --> 00:25:50,600



757
00:25:47,570 --> 00:25:53,030
l'homme est une cause et un homme est un remède pour toi

758
00:25:50,590 --> 00:25:53,030



759
00:25:50,600 --> 00:25:58,000
demande au médecin, je peux être un simple

760
00:25:53,020 --> 00:25:58,000



761
00:25:53,030 --> 00:26:01,900
obstétricien mais je le sais ouais

762
00:25:57,990 --> 00:26:01,900



763
00:25:58,000 --> 00:26:04,700
trois mecs pour faire l'amour avec trois filles, bien sûr

764
00:26:01,890 --> 00:26:04,700



765
00:26:01,900 --> 00:26:09,380
prendre ces trois filles peut en obtenir

766
00:26:04,690 --> 00:26:09,380



767
00:26:04,700 --> 00:26:11,420
des gars qui les comprendront et feront

768
00:26:09,370 --> 00:26:11,420



769
00:26:09,380 --> 00:26:13,700
ils se sentent sûrs de se restaurer, voilà

770
00:26:11,410 --> 00:26:13,700



771
00:26:11,420 --> 00:26:17,000
renforcer leur confiance

772
00:26:13,690 --> 00:26:17,000



773
00:26:13,700 --> 00:26:20,090
réalisent que tous les hommes sont des méchants, ils

774
00:26:16,990 --> 00:26:20,090



775
00:26:17,000 --> 00:26:22,280
être guéri tout de suite alors ils ne l'auraient pas fait

776
00:26:20,080 --> 00:26:22,280



777
00:26:20,090 --> 00:26:26,800
pour aller au doc, puis-je obtenir

778
00:26:22,270 --> 00:26:26,800



779
00:26:22,280 --> 00:26:29,690
mon chien est de retour, c'est vrai, c'est merveilleux

780
00:26:26,790 --> 00:26:29,690



781
00:26:26,800 --> 00:26:32,450
trois gars s'occupent de leurs trois

782
00:26:29,680 --> 00:26:32,450



783
00:26:29,690 --> 00:26:36,320
les filles, portons un toast à ça où nous allons

784
00:26:32,440 --> 00:26:36,320



785
00:26:32,450 --> 00:26:40,310
prends-le, ce n'est pas encore grillé, et bien, nous y sommes

786
00:26:36,310 --> 00:26:40,310



787
00:26:36,320 --> 00:26:42,320
je vais lui assurer qu'il doit y en avoir beaucoup

788
00:26:40,300 --> 00:26:42,320



789
00:26:40,310 --> 00:26:43,520
de choses différentes, pas simplement

790
00:26:42,310 --> 00:26:43,520



791
00:26:42,320 --> 00:26:46,940
les gars, c'est vrai

792
00:26:43,510 --> 00:26:46,940



793
00:26:43,520 --> 00:26:48,400
Qui vais-je avoir, qu'est-ce que tu vas bien

794
00:26:46,930 --> 00:26:48,400



795
00:26:46,940 --> 00:26:52,930
tu dois trouver quelqu'un qui est euh

796
00:26:48,390 --> 00:26:52,930



797
00:26:48,400 --> 00:27:04,610
Quelqu'un qui est libre de toute attache et sans fantaisie

798
00:26:52,920 --> 00:27:04,610



799
00:26:52,930 --> 00:27:06,410
bohème artistique insouciant comme toi

800
00:27:04,600 --> 00:27:06,410



801
00:27:04,610 --> 00:27:09,200
il n'y a qu'une seule personne au monde qui peut

802
00:27:06,400 --> 00:27:09,200



803
00:27:06,410 --> 00:27:11,630
fais ça pour toi et c'est toi non non

804
00:27:09,190 --> 00:27:11,630



805
00:27:09,200 --> 00:27:14,150
ce n'est pas une très bonne idée tu veux

806
00:27:11,620 --> 00:27:14,150



807
00:27:11,630 --> 00:27:16,610
amener Liz à Paris ou pas très sûr mais

808
00:27:14,140 --> 00:27:16,610



809
00:27:14,150 --> 00:27:19,940
la romance trois filles en même temps oui

810
00:27:16,600 --> 00:27:19,940



811
00:27:16,610 --> 00:27:22,100
tu peux le faire oui depuis quand oh allez

812
00:27:19,930 --> 00:27:22,100



813
00:27:19,940 --> 00:27:24,020
nous sommes allés à l'université ensemble, souviens-toi

814
00:27:22,090 --> 00:27:24,020



815
00:27:22,100 --> 00:27:27,440
il n'y avait rien que tu ne pouvais pas faire

816
00:27:24,010 --> 00:27:27,440



817
00:27:24,020 --> 00:27:30,860
une fois que tu y penses, ouais ouais

818
00:27:27,430 --> 00:27:30,860



819
00:27:27,440 --> 00:27:33,260
il y a plusieurs fois où je suis

820
00:27:30,850 --> 00:27:33,260



821
00:27:30,860 --> 00:27:35,390
je suis sorti du groupe de répétition

822
00:27:33,250 --> 00:27:35,390



823
00:27:33,260 --> 00:27:38,190
stable et bien tu reviendras vers toi c'est

824
00:27:35,380 --> 00:27:38,190



825
00:27:35,390 --> 00:27:42,000
comme bien faire du vélo

826
00:27:38,180 --> 00:27:42,000



827
00:27:38,190 --> 00:27:43,679
Je ne sais pas, je ne saurais pas comment y aller

828
00:27:41,990 --> 00:27:43,679



829
00:27:42,000 --> 00:27:45,240
à ce sujet, je n'en sais même rien

830
00:27:43,669 --> 00:27:45,240



831
00:27:43,679 --> 00:27:46,409
à ce sujet, je ne sais pas cette première nuit

832
00:27:45,230 --> 00:27:46,409



833
00:27:45,240 --> 00:27:48,240
et bien là, je peux t'aider

834
00:27:46,399 --> 00:27:48,240



835
00:27:46,409 --> 00:27:51,090
Je vais demander au Maryland de parler à Murphy

836
00:27:48,230 --> 00:27:51,090



837
00:27:48,240 --> 00:27:52,710
Marilyn Marilyn est ma secrétaire oh ouais

838
00:27:51,080 --> 00:27:52,710



839
00:27:51,090 --> 00:27:55,379
et ils obtiendront toutes les informations

840
00:27:52,700 --> 00:27:55,379



841
00:27:52,710 --> 00:27:57,299
leurs copains, tu as l'air terriblement heureux

842
00:27:55,369 --> 00:27:57,299



843
00:27:55,379 --> 00:27:59,490
à propos de ça, tout d'un coup, c'est

844
00:27:57,289 --> 00:27:59,490



845
00:27:57,299 --> 00:28:01,019
bon pour les affaires, je veux que toi et Liz

846
00:27:59,480 --> 00:28:01,019



847
00:27:59,490 --> 00:28:04,440
me marier et avoir beaucoup de bébé alors je

848
00:28:01,009 --> 00:28:04,440



849
00:28:01,019 --> 00:28:06,659
je peux les livrer, je ne les livre pas, j'ai

850
00:28:04,430 --> 00:28:06,659



851
00:28:04,440 --> 00:28:08,309
je dois y aller, je suis sur le point d'avoir des jumeaux, tu as

852
00:28:06,649 --> 00:28:08,309



853
00:28:06,659 --> 00:28:09,750
j'ai eu beaucoup de nausées matinales

854
00:28:08,299 --> 00:28:09,750



855
00:28:08,309 --> 00:28:11,840
- en parlant de maladie, tu ferais mieux d'être là

856
00:28:09,740 --> 00:28:11,840



857
00:28:09,750 --> 00:28:21,240
ils se refroidissent juste, c'est l'ordre du médecin

858
00:28:11,830 --> 00:28:21,240



859
00:28:11,840 --> 00:28:23,990
ok docteur je vais le refroidir je vais souffler dessus

860
00:28:21,230 --> 00:28:23,990



861
00:28:21,240 --> 00:28:23,990
ça va le refroidir

862
00:28:31,500 --> 00:28:31,500



863
00:28:31,510 --> 00:29:01,300
[Musique]

864
00:28:57,870 --> 00:29:01,300



865
00:28:57,880 --> 00:29:03,430
maintenant, elle est là, vas-y et récupère-la.

866
00:29:01,290 --> 00:29:03,430



867
00:29:01,300 --> 00:29:03,970
je ne pense pas que je vais en faire une famille, c'est trop

868
00:29:03,420 --> 00:29:03,970



869
00:29:03,430 --> 00:29:05,800
loin

870
00:29:03,960 --> 00:29:05,800



871
00:29:03,970 --> 00:29:08,350
J'espère que ces bottes vont me tuer, mon

872
00:29:05,790 --> 00:29:08,350



873
00:29:05,800 --> 00:29:11,590
les pieds, c'est ton argent, ne les pousse pas

874
00:29:08,340 --> 00:29:11,590



875
00:29:08,350 --> 00:29:14,140
où vas-tu oui je n'irai jamais

876
00:29:11,580 --> 00:29:14,140



877
00:29:11,590 --> 00:29:15,280
j'ai joué cool ouais je m'en souviendrai, non

878
00:29:14,130 --> 00:29:15,280



879
00:29:14,140 --> 00:29:17,320
t'inquiète mais tu te souviens de quoi

880
00:29:15,270 --> 00:29:17,320



881
00:29:15,280 --> 00:29:20,650
tu es censé faire ne t'inquiète pas

882
00:29:17,310 --> 00:29:20,650



883
00:29:17,320 --> 00:29:24,600
moi non, je ne le ferai pas, je m'inquiète pour moi, non

884
00:29:20,640 --> 00:29:24,600



885
00:29:20,650 --> 00:29:24,600
Je m'inquiète pour toi à cause de toi Oh

886
00:29:28,950 --> 00:29:28,950



887
00:29:28,960 --> 00:29:44,190
[Musique]

888
00:29:41,020 --> 00:29:44,190



889
00:29:41,030 --> 00:29:47,760
bonjour madame bonjour

890
00:29:44,180 --> 00:29:47,760



891
00:29:44,190 --> 00:29:49,410
droit intelligent vers le bas d'un regard de Marlatt où

892
00:29:47,750 --> 00:29:49,410



893
00:29:47,760 --> 00:29:52,350
les buffles errent, un cerf et une antilope

894
00:29:49,400 --> 00:29:52,350



895
00:29:49,410 --> 00:29:55,470
j'aime beaucoup jouer, c'est génial

896
00:29:52,340 --> 00:29:55,470



897
00:29:52,350 --> 00:30:01,830
Voulais-tu quelque chose ou as-tu l'intention

898
00:29:55,460 --> 00:30:01,830



899
00:29:55,470 --> 00:30:04,350
pour finir ta chanson oh je vois ouais bonjour

900
00:30:01,820 --> 00:30:04,350



901
00:30:01,830 --> 00:30:07,050
eh bien oui, j'aimerais bien, je vais m'en sortir

902
00:30:04,340 --> 00:30:07,050



903
00:30:04,350 --> 00:30:11,190
ce bon parfum de mère pour ma mère

904
00:30:07,040 --> 00:30:11,190



905
00:30:07,050 --> 00:30:13,170
De retour en Irak, as-tu une clé à molette ?

906
00:30:11,180 --> 00:30:13,170



907
00:30:11,190 --> 00:30:16,500
J'ai le plus gros trench avec le

908
00:30:13,160 --> 00:30:16,500



909
00:30:13,170 --> 00:30:19,380
Denver et Chicago oh c'est vraiment

910
00:30:16,490 --> 00:30:19,380



911
00:30:16,500 --> 00:30:24,000
parfum maintenant où est ta fin

912
00:30:19,370 --> 00:30:24,000



913
00:30:19,380 --> 00:30:28,410
oh wow dans le pays - wah wah wah wah

914
00:30:23,990 --> 00:30:28,410



915
00:30:24,000 --> 00:30:30,030
wah large pourquoi femme pays pourquoi ou près

916
00:30:28,400 --> 00:30:30,030



917
00:30:28,410 --> 00:30:32,900
Jackson Hole dont vous ne sauriez rien

918
00:30:30,020 --> 00:30:32,900



919
00:30:30,030 --> 00:30:35,730
C'est un citadin oh oui je sais

920
00:30:32,890 --> 00:30:35,730



921
00:30:32,900 --> 00:30:39,360
Jackson Hole Wyoming Sitting Bull

922
00:30:35,720 --> 00:30:39,360



923
00:30:35,730 --> 00:30:41,430
Pays, pourquoi courons-nous si nous ne l'avons pas fait

924
00:30:39,350 --> 00:30:41,430



925
00:30:39,360 --> 00:30:43,890
connais ta petite pouliche peu importe personne

926
00:30:41,420 --> 00:30:43,890



927
00:30:41,430 --> 00:30:48,330
en commençant notre livre d'histoire, je vois tout

928
00:30:43,880 --> 00:30:48,330



929
00:30:43,890 --> 00:30:51,960
dans les films euh-huh et bien peut-être un jour

930
00:30:48,320 --> 00:30:51,960



931
00:30:48,330 --> 00:30:52,830
J'aimerais te voir personnellement hein je t'en supplie

932
00:30:51,950 --> 00:30:52,830



933
00:30:51,960 --> 00:30:58,680
ton pardon

934
00:30:52,820 --> 00:30:58,680



935
00:30:52,830 --> 00:31:01,800
oh oui, c'est assez bien, je suppose

936
00:30:58,670 --> 00:31:01,800



937
00:30:58,680 --> 00:31:05,870
Je vais passer à la morphine, mauvais partage

938
00:31:01,790 --> 00:31:05,870



939
00:31:01,800 --> 00:31:13,130
cette pièce avec moi ouais ouais bien sûr

940
00:31:05,860 --> 00:31:13,130



941
00:31:05,870 --> 00:31:13,130
bien madame petite pouliche hmm

942
00:31:18,100 --> 00:31:18,100



943
00:31:18,110 --> 00:31:23,870
Je vais te dire la vérité, laisse-moi

944
00:31:21,070 --> 00:31:23,870



945
00:31:21,080 --> 00:31:25,549
laisse-moi juste te dire à cette poupée quoi

946
00:31:23,860 --> 00:31:25,549



947
00:31:23,870 --> 00:31:28,670
J'essaie de dire qu'il n'y a pas quand je suis

948
00:31:25,539 --> 00:31:28,670



949
00:31:25,549 --> 00:31:32,170
là-bas, je chevauchais un ranger en écrivant

950
00:31:28,660 --> 00:31:32,170



951
00:31:28,670 --> 00:31:35,540
la pluie s'est abattue sur nous avec du nouveau

952
00:31:32,160 --> 00:31:35,540



953
00:31:32,170 --> 00:31:37,640
compagnie et tu ne veux tout simplement pas

954
00:31:35,530 --> 00:31:37,640



955
00:31:35,540 --> 00:31:40,929
chien de prairie occasionnel pour me garder un

956
00:31:37,630 --> 00:31:40,929



957
00:31:37,640 --> 00:31:44,600
compagnie quand je redonne à la civilisation

958
00:31:40,919 --> 00:31:44,600



959
00:31:40,929 --> 00:31:45,970
eh bien, je me sens juste mal à l'aise

960
00:31:44,590 --> 00:31:45,970



961
00:31:44,600 --> 00:31:50,770
les femmes

962
00:31:45,960 --> 00:31:50,770



963
00:31:45,970 --> 00:31:50,770
asseyez-vous, je ne peux pas

964
00:31:51,000 --> 00:31:51,000



965
00:31:51,010 --> 00:32:24,500
eh bien, je voudrais que tu veuilles

966
00:32:21,010 --> 00:32:24,500



967
00:32:21,020 --> 00:32:27,140
j'aime bien savoir ça quand

968
00:32:24,490 --> 00:32:27,140



969
00:32:24,500 --> 00:32:32,240
on te le dit ou tu meurs

970
00:32:27,130 --> 00:32:32,240



971
00:32:27,140 --> 00:32:35,090
Ringo ring tree pourquoi je ne crois pas que je

972
00:32:32,230 --> 00:32:35,090



973
00:32:32,240 --> 00:32:38,210
j'ai eu le plaisir de vous rencontrer

974
00:32:35,080 --> 00:32:38,210



975
00:32:35,090 --> 00:32:41,750
bien sûr non, tu ne me connais pas mais je te connais

976
00:32:38,200 --> 00:32:41,750



977
00:32:38,210 --> 00:32:44,179
Ringo Raintree, roi des Cowboys ouais

978
00:32:41,740 --> 00:32:44,179



979
00:32:41,750 --> 00:32:47,830
la plus grande main de vache du West Worley

980
00:32:44,169 --> 00:32:47,830



981
00:32:44,179 --> 00:32:51,169
juste Roper, je serai juste un cavalier

982
00:32:47,820 --> 00:32:51,169



983
00:32:47,830 --> 00:32:53,660
bulldogger pas de football pas d'arme la plus rapide -

984
00:32:51,159 --> 00:32:53,660



985
00:32:51,169 --> 00:32:56,960
c'est vrai, je me demande si je pourrais te déranger

986
00:32:53,650 --> 00:32:56,960



987
00:32:53,660 --> 00:32:58,640
M. Raintree aura un autographe si je

988
00:32:56,950 --> 00:32:58,640



989
00:32:56,960 --> 00:33:01,910
je pourrais juste rapporter un autographe à mon domicile

990
00:32:58,630 --> 00:33:01,910



991
00:32:58,640 --> 00:33:06,820
la femme et les enfants les rendent heureux, certains jeunes

992
00:33:01,900 --> 00:33:06,820



993
00:33:01,910 --> 00:33:09,309
nous sommes jeunes, et bien, laisse-moi le découvrir là-bas

994
00:33:06,810 --> 00:33:09,309



995
00:33:06,820 --> 00:33:11,110
je le pose un peu épais, je vois là

996
00:33:09,299 --> 00:33:11,110



997
00:33:09,309 --> 00:33:12,759
c'est avec plaisir que j'écrirai ici

998
00:33:11,100 --> 00:33:12,759



999
00:33:11,110 --> 00:33:15,490
ce jour le plus heureux de ma vie

1000
00:33:12,749 --> 00:33:15,490



1001
00:33:12,759 --> 00:33:18,970
Raintree comme n'importe quel senior que vous écrivez

1002
00:33:15,480 --> 00:33:18,970



1003
00:33:15,490 --> 00:33:22,980
n'importe quoi quand il y a des gens merveilleux

1004
00:33:18,960 --> 00:33:22,980



1005
00:33:18,970 --> 00:33:22,980
algo Monica oh oh

1006
00:33:23,090 --> 00:33:23,090



1007
00:33:23,100 --> 00:33:32,019
Ringo sonne l'arbre là, il parle

1008
00:33:29,340 --> 00:33:32,019



1009
00:33:29,350 --> 00:33:35,730
à toi petite dame, toi de la grande ville

1010
00:33:32,009 --> 00:33:35,730



1011
00:33:32,019 --> 00:33:38,620
tout comme s'il était une personne ordinaire

1012
00:33:35,720 --> 00:33:38,620



1013
00:33:35,730 --> 00:33:41,470
si tu pouvais lui faire en parler

1014
00:33:38,610 --> 00:33:41,470



1015
00:33:38,620 --> 00:33:43,059
sa vie dans l'Ouest ce serait

1016
00:33:41,460 --> 00:33:43,059



1017
00:33:41,470 --> 00:33:45,460
fabuleux et vous parler de certains de

1018
00:33:43,049 --> 00:33:45,460



1019
00:33:43,059 --> 00:33:47,950
ces expériences fabuleuses ce serait

1020
00:33:45,450 --> 00:33:47,950



1021
00:33:45,460 --> 00:33:54,509
fabuleux juste fabuleux

1022
00:33:47,940 --> 00:33:54,509



1023
00:33:47,950 --> 00:34:00,899
oh bien sûr monsieur, en tant que compatriote américain, je

1024
00:33:54,499 --> 00:34:00,899



1025
00:33:54,509 --> 00:34:07,539
je te salue, que Dieu te bénisse

1026
00:34:00,889 --> 00:34:07,539



1027
00:34:00,899 --> 00:34:10,690
Ringo, maintenant, tu te souviens de tout ce que je

1028
00:34:07,529 --> 00:34:10,690



1029
00:34:07,539 --> 00:34:14,679
je te l'ai dit ouais, je me souviens de tout

1030
00:34:10,680 --> 00:34:14,679



1031
00:34:10,690 --> 00:34:16,869
quel est son nom Susan Manning Manning

1032
00:34:14,669 --> 00:34:16,869



1033
00:34:14,679 --> 00:34:19,240
c'est vrai et que fait-elle, elle court

1034
00:34:16,859 --> 00:34:19,240



1035
00:34:16,869 --> 00:34:22,329
dans le parc tous les jours, et et

1036
00:34:19,230 --> 00:34:22,329



1037
00:34:19,240 --> 00:34:24,760
qu'est-ce qu'elle aime, elle aime le judo karaté

1038
00:34:22,319 --> 00:34:24,760



1039
00:34:22,329 --> 00:34:26,980
elle casse la planche, c'est vrai, c'est vrai, ouais, c'est faux

1040
00:34:24,750 --> 00:34:26,980



1041
00:34:24,760 --> 00:34:28,599
tout ça ne va pas Ben, je suis

1042
00:34:26,970 --> 00:34:28,599



1043
00:34:26,980 --> 00:34:29,950
je vais m'amener ici, elle vient

1044
00:34:28,589 --> 00:34:29,950



1045
00:34:28,599 --> 00:34:33,409
très bien, souviens-toi de tout ton avenir

1046
00:34:29,940 --> 00:34:33,409



1047
00:34:29,950 --> 00:35:14,580
ça dépend, mon hôtel, je te salue et adieu

1048
00:34:33,399 --> 00:35:14,580



1049
00:34:33,409 --> 00:35:16,480
[Musique]

1050
00:35:14,570 --> 00:35:16,480



1051
00:35:14,580 --> 00:35:17,530
hé, pourquoi ne regardes-tu pas où tu es

1052
00:35:16,470 --> 00:35:17,530



1053
00:35:16,480 --> 00:35:20,440
je vais éclater

1054
00:35:17,520 --> 00:35:20,440



1055
00:35:17,530 --> 00:35:23,200
ne m'appelle pas buster, je suis une fille, tu es

1056
00:35:20,430 --> 00:35:23,200



1057
00:35:20,440 --> 00:35:25,090
je plaisante, arrête de plier mes lacets.

1058
00:35:23,190 --> 00:35:25,090



1059
00:35:23,200 --> 00:35:27,730
bien délié, pourquoi n'as-tu pas crié

1060
00:35:25,080 --> 00:35:27,730



1061
00:35:25,090 --> 00:35:28,780
quelque chose comme un lacet ou

1062
00:35:27,720 --> 00:35:28,780



1063
00:35:27,730 --> 00:35:30,010
quelque chose

1064
00:35:28,770 --> 00:35:30,010



1065
00:35:28,780 --> 00:35:31,810
pourquoi n'as-tu pas regardé où tu étais

1066
00:35:30,000 --> 00:35:31,810



1067
00:35:30,010 --> 00:35:34,060
j'y allais et pourquoi me poursuivais-tu ?

1068
00:35:31,800 --> 00:35:34,060



1069
00:35:31,810 --> 00:35:35,440
je ne te poursuivais pas bien pour quelqu'un qui

1070
00:35:34,050 --> 00:35:35,440



1071
00:35:34,060 --> 00:35:39,010
il ne me poursuivait pas, il travaillait sûrement très bien

1072
00:35:35,430 --> 00:35:39,010



1073
00:35:35,440 --> 00:35:40,720
dur et m'attrapant, je ne l'étais pas et

1074
00:35:39,000 --> 00:35:40,720



1075
00:35:39,010 --> 00:35:41,770
en plus, j'aurais pu t'attraper à tout moment

1076
00:35:40,710 --> 00:35:41,770



1077
00:35:40,720 --> 00:35:43,960
je veux

1078
00:35:41,760 --> 00:35:43,960



1079
00:35:41,770 --> 00:35:45,250
oh vraiment, ce n'était pas mon lacet, je

1080
00:35:43,950 --> 00:35:45,250



1081
00:35:43,960 --> 00:35:47,830
J'aurais pu te laisser si loin derrière

1082
00:35:45,240 --> 00:35:47,830



1083
00:35:45,250 --> 00:35:50,290
ça aurait été drôle oh ouais ouais ouais

1084
00:35:47,820 --> 00:35:50,290



1085
00:35:47,830 --> 00:35:53,730
Je t'écrirai tout de suite ouais oh oh je

1086
00:35:50,280 --> 00:35:53,730



1087
00:35:50,290 --> 00:35:55,870
je pense que tu m'as foulé la cheville, je l'ai fait, ouais

1088
00:35:53,720 --> 00:35:55,870



1089
00:35:53,730 --> 00:35:58,720
n'y touche pas, je n'aime pas que les filles le fassent

1090
00:35:55,860 --> 00:35:58,720



1091
00:35:55,870 --> 00:36:00,220
touche-moi tu ne sais pas, je te le dirai

1092
00:35:58,710 --> 00:36:00,220



1093
00:35:58,720 --> 00:36:02,020
ce que je ferai de toi je rentrerai à la maison je le ferai

1094
00:36:00,210 --> 00:36:02,020



1095
00:36:00,220 --> 00:36:05,500
trempe-le si c'est mieux demain je le ferai

1096
00:36:02,010 --> 00:36:05,500



1097
00:36:02,020 --> 00:36:07,510
fais la course demain, ok, si ça ne te dérange pas

1098
00:36:05,490 --> 00:36:07,510



1099
00:36:05,500 --> 00:36:10,240
je prends une leçon non, je ne veux pas la même chose

1100
00:36:07,500 --> 00:36:10,240



1101
00:36:07,510 --> 00:36:13,810
au même endroit, tu as une course où et

1102
00:36:10,230 --> 00:36:13,810



1103
00:36:10,240 --> 00:36:17,650
à quelle heure même heure même endroit

1104
00:36:13,800 --> 00:36:17,650



1105
00:36:13,810 --> 00:36:18,910
oh c'est pour ça que j'ai bien entendu et je

1106
00:36:17,640 --> 00:36:18,910



1107
00:36:17,650 --> 00:36:22,600
je savais juste que je le battrais aujourd'hui

1108
00:36:18,900 --> 00:36:22,600



1109
00:36:18,910 --> 00:36:24,940
mais c'était une super course et qu'est-ce qui s'est passé

1110
00:36:22,590 --> 00:36:24,940



1111
00:36:22,600 --> 00:36:28,390
tu ne fais rien après, je viens de t'aider

1112
00:36:24,930 --> 00:36:28,390



1113
00:36:24,940 --> 00:36:30,970
dans un taxi, attends et bien, il a ce genre de chose

1114
00:36:28,380 --> 00:36:30,970



1115
00:36:28,390 --> 00:36:32,950
d'une cheville trompeuse qui sort tout le temps

1116
00:36:30,960 --> 00:36:32,950



1117
00:36:30,970 --> 00:36:35,590
temps et il y est allé juste après la course oh

1118
00:36:32,940 --> 00:36:35,590



1119
00:36:32,950 --> 00:36:37,870
Je vois mais il a dit qu'il n'en avait pas

1120
00:36:35,580 --> 00:36:37,870



1121
00:36:35,590 --> 00:36:39,600
rien à voir avec le fait que je le batte, il

1122
00:36:37,860 --> 00:36:39,600



1123
00:36:37,870 --> 00:36:45,550
j'ai dit que je l'avais battu équitablement

1124
00:36:39,590 --> 00:36:45,550



1125
00:36:39,600 --> 00:36:47,550
mm-hmm il est si honnête et bien Susan

1126
00:36:45,540 --> 00:36:47,550



1127
00:36:45,550 --> 00:36:51,100
on dirait que tu as trouvé un bon compagnon

1128
00:36:47,540 --> 00:36:51,100



1129
00:36:47,550 --> 00:36:53,710
maintenant je n'ai aucune idée, doc n'était pas juste

1130
00:36:51,090 --> 00:36:53,710



1131
00:36:51,100 --> 00:36:54,700
quelqu'un avec qui courir et tout ça oh de

1132
00:36:53,700 --> 00:36:54,700



1133
00:36:53,710 --> 00:36:58,980
cours

1134
00:36:54,690 --> 00:36:58,980



1135
00:36:54,700 --> 00:37:07,180
qu'est-ce que c'est Warren mm-hmm c'est son nom

1136
00:36:58,970 --> 00:37:07,180



1137
00:36:58,980 --> 00:37:08,470
Warren, il a un joli sourire et bien, je viens de

1138
00:37:07,170 --> 00:37:08,470



1139
00:37:07,180 --> 00:37:09,940
je devais venir t'en parler

1140
00:37:08,460 --> 00:37:09,940



1141
00:37:08,470 --> 00:37:12,430
parce que c'est vraiment le premier

1142
00:37:09,930 --> 00:37:12,430



1143
00:37:09,940 --> 00:37:14,560
percée, eh bien, c'est génial, ce qui s'est passé

1144
00:37:12,420 --> 00:37:14,560



1145
00:37:12,430 --> 00:37:15,190
le nom de Warren Warren, je ne connais pas le sien

1146
00:37:14,550 --> 00:37:15,190



1147
00:37:14,560 --> 00:37:19,680
nom de famille

1148
00:37:15,180 --> 00:37:19,680



1149
00:37:15,190 --> 00:37:22,960
oh c'est oh tu ne connais pas sa dernière nuit

1150
00:37:19,670 --> 00:37:22,960



1151
00:37:19,680 --> 00:37:24,490
elle l'a rencontré dans le parc en courant, ce n'est pas

1152
00:37:22,950 --> 00:37:24,490



1153
00:37:22,960 --> 00:37:31,740
c'est charmant

1154
00:37:24,480 --> 00:37:31,740



1155
00:37:24,490 --> 00:37:34,900
je cours et mmm c'est très bien

1156
00:37:31,730 --> 00:37:34,900



1157
00:37:31,740 --> 00:37:36,070
peut-être que tu bois mieux tout le temps

1158
00:37:34,890 --> 00:37:36,070



1159
00:37:34,900 --> 00:37:37,599
je sais ce qu'il y a de si beau chez les gens

1160
00:37:36,060 --> 00:37:37,599



1161
00:37:36,070 --> 00:37:43,180
se rencontrer comme tu dis, c'est comme courir dans le

1162
00:37:37,589 --> 00:37:43,180



1163
00:37:37,599 --> 00:37:46,480
garer ce qui est bien c'est qu'aujourd'hui quoi

1164
00:37:43,170 --> 00:37:46,480



1165
00:37:43,180 --> 00:37:49,180
est-ce que tu fais, oh, juste un peu de lessive

1166
00:37:46,470 --> 00:37:49,180



1167
00:37:46,480 --> 00:37:51,400
on a sali le linge SOI je suis bien je

1168
00:37:49,170 --> 00:37:51,400



1169
00:37:49,180 --> 00:37:53,349
je ne pensais pas que tu venais, c'était gentil

1170
00:37:51,390 --> 00:37:53,349



1171
00:37:51,400 --> 00:37:54,880
C'est embarrassant d'avoir mais ce qu'on dit

1172
00:37:53,339 --> 00:37:54,880



1173
00:37:53,349 --> 00:37:55,150
moi à propos du parc avec la course à pied

1174
00:37:54,870 --> 00:37:55,150



1175
00:37:54,880 --> 00:37:58,839
OH

1176
00:37:55,140 --> 00:37:58,839



1177
00:37:55,150 --> 00:38:00,550
laissez-moi vous expliquer qu'elle ne l'a pas rejeté

1178
00:37:58,829 --> 00:38:00,550



1179
00:37:58,839 --> 00:38:03,099
ce qui est important c'est qu'elle était prête à

1180
00:38:00,540 --> 00:38:03,099



1181
00:38:00,550 --> 00:38:04,510
le revoir et bien c'est super alors elle

1182
00:38:03,089 --> 00:38:04,510



1183
00:38:03,099 --> 00:38:08,320
il doit être intéressé par lui, est-ce qu'elle l'a dit

1184
00:38:04,500 --> 00:38:08,320



1185
00:38:04,510 --> 00:38:11,440
Oh, mieux que ça, bien mieux, elle

1186
00:38:08,310 --> 00:38:11,440



1187
00:38:08,320 --> 00:38:15,190
l'accepte, tu sais ce que cela signifie

1188
00:38:11,430 --> 00:38:15,190



1189
00:38:11,440 --> 00:38:17,640
non sauf qu'il doit être très attirant oh

1190
00:38:15,180 --> 00:38:17,640



1191
00:38:15,190 --> 00:38:19,960
ouais, eh bien, il a l'air très attirant mais

1192
00:38:17,630 --> 00:38:19,960



1193
00:38:17,640 --> 00:38:23,859
une fois qu'il y aura une percée comme celle-ci

1194
00:38:19,950 --> 00:38:23,859



1195
00:38:19,960 --> 00:38:27,040
la thérapie va toujours beaucoup plus vite oh je

1196
00:38:23,849 --> 00:38:27,040



1197
00:38:23,859 --> 00:38:28,240
j'ai un peu d'espoir maintenant, je l'ai toujours dit

1198
00:38:27,030 --> 00:38:28,240



1199
00:38:27,040 --> 00:38:28,839
étaient le plus grand psychiatre du

1200
00:38:28,230 --> 00:38:28,839



1201
00:38:28,240 --> 00:38:32,380
monde entier

1202
00:38:28,829 --> 00:38:32,380



1203
00:38:28,839 --> 00:38:34,810
oh et bien, je n'ai pas encore trouvé les billets, ça

1204
00:38:32,370 --> 00:38:34,810



1205
00:38:32,380 --> 00:38:36,070
ce n'est que le début non, je ne le ferai pas mais toi

1206
00:38:34,800 --> 00:38:36,070



1207
00:38:34,810 --> 00:38:44,500
ça ne me dérange pas si je suis juste un peu plus

1208
00:38:36,060 --> 00:38:44,500



1209
00:38:36,070 --> 00:38:46,950
confiant maintenant ouais je t'aime Liz j'aime

1210
00:38:44,490 --> 00:38:46,950



1211
00:38:44,500 --> 00:38:46,950
toi Chris

1212
00:38:49,100 --> 00:38:49,100



1213
00:38:49,110 --> 00:39:06,199
[Musique]

1214
00:39:07,799 --> 00:39:07,799



1215
00:39:07,809 --> 00:39:12,950
eh bien, après le dîner, j'ai pensé que je le ferais

1216
00:39:10,809 --> 00:39:12,950



1217
00:39:10,819 --> 00:39:16,009
descends simplement dans la salle de musique et installe-toi

1218
00:39:12,940 --> 00:39:16,009



1219
00:39:12,950 --> 00:39:19,099
je sais mais j'ai pris mon livre et j'ai eu une longue mallette

1220
00:39:15,999 --> 00:39:19,099



1221
00:39:16,009 --> 00:39:21,470
en avant au sein de ces dames très polies

1222
00:39:19,089 --> 00:39:21,470



1223
00:39:19,099 --> 00:39:23,539
viens me promener et dit que vous ne le faites pas tous

1224
00:39:21,460 --> 00:39:23,539



1225
00:39:21,470 --> 00:39:28,730
ça ne te dérange pas si je m'assois ici à côté de toi

1226
00:39:23,529 --> 00:39:28,730



1227
00:39:23,539 --> 00:39:29,749
est-ce que c'est une très bonne chose à faire

1228
00:39:28,720 --> 00:39:29,749



1229
00:39:28,730 --> 00:39:32,569
sont arrivés

1230
00:39:29,739 --> 00:39:32,569



1231
00:39:29,749 --> 00:39:36,230
Mary Lou attends tu n'as rien entendu

1232
00:39:32,559 --> 00:39:36,230



1233
00:39:32,569 --> 00:39:39,619
pourtant, comme je l'ai dit, elle doit s'asseoir et

1234
00:39:36,220 --> 00:39:39,619



1235
00:39:36,230 --> 00:39:44,509
elle l'a fait et puis elle a dit mon nom

1236
00:39:39,609 --> 00:39:44,509



1237
00:39:39,619 --> 00:39:45,650
Heather, je m'appelle Mary Lou, c'est terriblement grave.

1238
00:39:44,499 --> 00:39:45,650



1239
00:39:44,509 --> 00:39:48,519
Denari Marilée

1240
00:39:45,640 --> 00:39:48,519



1241
00:39:45,650 --> 00:39:48,519
mon plaisir

1242
00:39:48,880 --> 00:39:48,880



1243
00:39:48,890 --> 00:39:52,869
tu ne veux pas manger mec chérie

1244
00:39:52,900 --> 00:39:52,900



1245
00:39:52,910 --> 00:40:00,769
eh bien, c'est mon livre de zoologie

1246
00:39:58,420 --> 00:40:00,769



1247
00:39:58,430 --> 00:40:03,440
Oh pour l'amour du ciel, j'ai un jumeau

1248
00:40:00,759 --> 00:40:03,440



1249
00:40:00,769 --> 00:40:06,680
frère frère pour le zoo qui aime juste

1250
00:40:03,430 --> 00:40:06,680



1251
00:40:03,440 --> 00:40:09,279
allergie, pourquoi je n'ai pas essayé Mona nouveau

1252
00:40:06,670 --> 00:40:09,279



1253
00:40:06,680 --> 00:40:13,249
ce soir, c'est seulement ça qui parle

1254
00:40:09,269 --> 00:40:13,249



1255
00:40:09,279 --> 00:40:16,700
zoologie, il ne tarissait pas d'éloges sur la zoologie

1256
00:40:13,239 --> 00:40:16,700



1257
00:40:13,249 --> 00:40:24,529
les disques de zoologie sont arrivés ici, c'est qu'ils feront du zoo

1258
00:40:16,690 --> 00:40:24,529



1259
00:40:16,700 --> 00:40:27,769
partout Lulu non seulement ça mais lui

1260
00:40:24,519 --> 00:40:27,769



1261
00:40:24,529 --> 00:40:30,970
aime vraiment la botanique en biologie il adore

1262
00:40:27,759 --> 00:40:30,970



1263
00:40:27,769 --> 00:40:33,829
bug, moi aussi

1264
00:40:30,960 --> 00:40:33,829



1265
00:40:30,970 --> 00:40:35,509
Je vais bien te montrer que tu ne pouvais tout simplement pas

1266
00:40:33,819 --> 00:40:35,509



1267
00:40:33,829 --> 00:40:38,809
je l'aime comme mon frère mais je les aime

1268
00:40:35,499 --> 00:40:38,809



1269
00:40:35,509 --> 00:40:44,839
il vit juste, mange et dort, bugs, bugs

1270
00:40:38,799 --> 00:40:44,839



1271
00:40:38,809 --> 00:40:48,769
ici un bug là-bas un bug 35 oh c'est juste

1272
00:40:44,829 --> 00:40:48,769



1273
00:40:44,839 --> 00:40:50,480
une terrible honte chérie, qu'est-ce que je veux dire

1274
00:40:48,759 --> 00:40:50,480



1275
00:40:48,769 --> 00:40:54,349
que toi et ta mère ne pourriez jamais

1276
00:40:50,470 --> 00:40:54,349



1277
00:40:50,480 --> 00:40:56,839
Je te vois, il n'aime pas ma fille, il

1278
00:40:54,339 --> 00:40:56,839



1279
00:40:54,349 --> 00:40:58,910
ça fait du bien d'être parfaitement honnête avec

1280
00:40:56,829 --> 00:40:58,910



1281
00:40:56,839 --> 00:41:01,970
pour toi, la vérité n'est pas, c'est qu'il n'a pas eu

1282
00:40:58,900 --> 00:41:01,970



1283
00:40:58,910 --> 00:41:06,890
les gens non pour la vie surtout les filles il

1284
00:41:01,960 --> 00:41:06,890



1285
00:41:01,970 --> 00:41:07,700
dit qu'il ne peut pas leur faire confiance, il leur fait confiance

1286
00:41:06,880 --> 00:41:07,700



1287
00:41:06,890 --> 00:41:09,950
bogues

1288
00:41:07,690 --> 00:41:09,950



1289
00:41:07,700 --> 00:41:13,430
Je suppose que parce qu'il dit que les bugs sont

1290
00:41:09,940 --> 00:41:13,430



1291
00:41:09,950 --> 00:41:15,489
le meilleur ami de l'homme tu sais que je me sens

1292
00:41:13,420 --> 00:41:15,489



1293
00:41:13,430 --> 00:41:19,849
exactement de la même manière

1294
00:41:15,479 --> 00:41:19,849



1295
00:41:15,489 --> 00:41:22,730
Shana oui, je ne parle pas des filles de

1296
00:41:19,839 --> 00:41:22,730



1297
00:41:19,849 --> 00:41:27,109
cours sur les hommes de n'importe quel mauvais oiseau

1298
00:41:22,720 --> 00:41:27,109



1299
00:41:22,730 --> 00:41:29,960
oh c'est juste plus là, je me demande si

1300
00:41:27,099 --> 00:41:29,960



1301
00:41:27,109 --> 00:41:33,160
tu pourrais me rendre un service marié oh non non

1302
00:41:29,950 --> 00:41:33,160



1303
00:41:29,960 --> 00:41:39,780
Je ne devrais pas agir, ça n'aurait tout simplement pas l'air

1304
00:41:33,150 --> 00:41:39,780



1305
00:41:33,160 --> 00:41:43,760
tu sais, tu veux que je retrouve de la nourriture

1306
00:41:39,770 --> 00:41:43,760



1307
00:41:39,780 --> 00:41:47,670
Je ne pense tout simplement pas que je pourrais faire ça, je

1308
00:41:43,750 --> 00:41:47,670



1309
00:41:43,760 --> 00:41:49,680
je veux dire rencontrer un homme que tu connais bien

1310
00:41:47,660 --> 00:41:49,680



1311
00:41:47,670 --> 00:41:52,140
ce ne serait pas comme rencontrer un vieil homme

1312
00:41:49,670 --> 00:41:52,140



1313
00:41:49,680 --> 00:41:56,850
ce serait comme deux personnes partageant un

1314
00:41:52,130 --> 00:41:56,850



1315
00:41:52,140 --> 00:41:59,700
intérêt commun vous savez bug bug bug nous

1316
00:41:56,840 --> 00:41:59,700



1317
00:41:56,850 --> 00:42:03,380
nous serions simplement des collègues scientifiques ensemble

1318
00:41:59,690 --> 00:42:03,380



1319
00:41:59,700 --> 00:42:10,230
maintenant, ne serions-nous pas exactement

1320
00:42:03,370 --> 00:42:10,230



1321
00:42:03,380 --> 00:42:17,040
Je ne pense tout simplement pas que je pourrais le faire, c'est

1322
00:42:10,220 --> 00:42:17,040



1323
00:42:10,230 --> 00:42:22,340
détends-toi oh je suis désolé oh je ne le fais pas

1324
00:42:17,030 --> 00:42:22,340



1325
00:42:17,040 --> 00:42:27,540
je sais ce qui n'a pas bien fait ce garçon

1326
00:42:22,330 --> 00:42:27,540



1327
00:42:22,340 --> 00:42:30,360
peut-être que je pourrais juste lui parler pendant un moment

1328
00:42:27,530 --> 00:42:30,360



1329
00:42:27,540 --> 00:42:31,710
quelques minutes oh oui, c'est juste un

1330
00:42:30,350 --> 00:42:31,710



1331
00:42:30,360 --> 00:42:34,020
quelques minutes ne suffiraient pas dans une maison où tu

1332
00:42:31,700 --> 00:42:34,020



1333
00:42:31,710 --> 00:42:37,470
je ne ferais pas une maison, je veux dire, je pourrais juste

1334
00:42:34,010 --> 00:42:37,470



1335
00:42:34,020 --> 00:42:39,870
parle-lui juste de ça, alors ouais

1336
00:42:37,460 --> 00:42:39,870



1337
00:42:37,470 --> 00:42:42,860
c'est tout, parle-lui comme ça

1338
00:42:39,860 --> 00:42:42,860



1339
00:42:39,870 --> 00:42:45,990
tu dirais que c'est tout oh ce serait

1340
00:42:42,850 --> 00:42:45,990



1341
00:42:42,860 --> 00:42:46,590
Marvin mec Lou, je vais certainement le pousser

1342
00:42:45,980 --> 00:42:46,590



1343
00:42:45,990 --> 00:42:50,820
Comte

1344
00:42:46,580 --> 00:42:50,820



1345
00:42:46,590 --> 00:42:54,320
c'est avec plaisir que tu ne le ferais pas

1346
00:42:50,810 --> 00:42:54,320



1347
00:42:50,820 --> 00:42:54,320
mais rien pour l'énerver

1348
00:42:54,880 --> 00:42:54,880



1349
00:42:54,890 --> 00:43:05,480
Eh bien, mon Dieu, à Betsy, non, Mary Lou, j'ai vu

1350
00:43:01,670 --> 00:43:05,480



1351
00:43:01,680 --> 00:43:05,480
rien tu viens de me sauver la vie

1352
00:43:09,680 --> 00:43:09,680



1353
00:43:09,690 --> 00:43:14,200
Marylou m'a appelé cet après-midi et

1354
00:43:12,180 --> 00:43:14,200



1355
00:43:12,190 --> 00:43:15,370
j'ai dit que je devais te voir tout de suite, alors

1356
00:43:14,190 --> 00:43:15,370



1357
00:43:14,200 --> 00:43:17,590
Bien sûr, j'ai dit que tu venais

1358
00:43:15,360 --> 00:43:17,590



1359
00:43:15,370 --> 00:43:19,450
oh bien sûr, mais elle ne peut pas obtenir le

1360
00:43:17,580 --> 00:43:19,450



1361
00:43:17,590 --> 00:43:22,270
bureau et j'ai commencé à m'en parler.

1362
00:43:19,440 --> 00:43:22,270



1363
00:43:19,450 --> 00:43:23,650
je suis sur le point de mourir, je veux dire, je le suis vraiment

1364
00:43:22,260 --> 00:43:23,650



1365
00:43:22,270 --> 00:43:25,480
je commence à être excité

1366
00:43:23,640 --> 00:43:25,480



1367
00:43:23,650 --> 00:43:27,220
on dirait que je l'emmènerai à Paris après

1368
00:43:25,470 --> 00:43:27,220



1369
00:43:25,480 --> 00:43:29,500
tout l'a été, tu paries, eh bien maintenant

1370
00:43:27,210 --> 00:43:29,500



1371
00:43:27,220 --> 00:43:31,330
n'espérez pas encore trop haut, mais

1372
00:43:29,490 --> 00:43:31,330



1373
00:43:29,500 --> 00:43:33,220
Je commence à voir un peu de lumière alors

1374
00:43:31,320 --> 00:43:33,220



1375
00:43:31,330 --> 00:43:34,650
un de tes rejetés a trouvé un homme hein oh

1376
00:43:33,210 --> 00:43:34,650



1377
00:43:33,220 --> 00:43:37,120
ne l'appelle pas comme ça

1378
00:43:34,640 --> 00:43:37,120



1379
00:43:34,650 --> 00:43:39,040
en plus, elle ne l'a même pas encore rencontré et

1380
00:43:37,110 --> 00:43:39,040



1381
00:43:37,120 --> 00:43:41,140
de toute façon, il n'a pas l'air de grand-chose

1382
00:43:39,030 --> 00:43:41,140



1383
00:43:39,040 --> 00:43:42,190
tu ne pourras jamais le dire, je sais que tu pourrais

1384
00:43:41,130 --> 00:43:42,190



1385
00:43:41,140 --> 00:43:44,470
être très surpris

1386
00:43:42,180 --> 00:43:44,470



1387
00:43:42,190 --> 00:43:47,110
et bien, au moins, elle a rencontré cette fille

1388
00:43:44,460 --> 00:43:47,110



1389
00:43:44,470 --> 00:43:48,790
Heather Heather, c'est un joli nom

1390
00:43:47,100 --> 00:43:48,790



1391
00:43:47,110 --> 00:43:50,380
soit elle s'appelle Heather et elle est

1392
00:43:48,780 --> 00:43:50,380



1393
00:43:48,790 --> 00:43:53,580
a invité Mary Lou dans son appartement

1394
00:43:50,370 --> 00:43:53,580



1395
00:43:50,380 --> 00:43:57,010
demain après-midi pour rencontrer son frère

1396
00:43:53,570 --> 00:43:57,010



1397
00:43:53,580 --> 00:43:59,140
Heather a un frère, que diriez-vous d'en avoir un

1398
00:43:57,000 --> 00:43:59,140



1399
00:43:57,010 --> 00:44:01,390
plus de vodka Ben - oh, ça va, c'est

1400
00:43:59,130 --> 00:44:01,390



1401
00:43:59,140 --> 00:44:03,340
bien, je lui ai dit que je pense qu'elle devrait y aller

1402
00:44:01,380 --> 00:44:03,340



1403
00:44:01,390 --> 00:44:08,140
et elle veut y aller et c'est bien

1404
00:44:03,330 --> 00:44:08,140



1405
00:44:03,340 --> 00:44:09,490
signe mais elle a peur, elle a insisté

1406
00:44:08,130 --> 00:44:09,490



1407
00:44:08,140 --> 00:44:15,130
que Heather reste là tout le temps

1408
00:44:09,480 --> 00:44:15,130



1409
00:44:09,490 --> 00:44:18,340
en tant que chaperon, oh, voici un médicament

1410
00:44:15,120 --> 00:44:18,340



1411
00:44:15,130 --> 00:44:21,640
c'est de la boisson, laisse-moi prendre ça

1412
00:44:18,330 --> 00:44:21,640



1413
00:44:18,340 --> 00:44:24,070
hétéro Liz quand cette fille va au

1414
00:44:21,630 --> 00:44:24,070



1415
00:44:21,640 --> 00:44:26,320
appartement pour rencontrer le gars de Heather

1416
00:44:24,060 --> 00:44:26,320



1417
00:44:24,070 --> 00:44:28,900
je serai là aussi avec son frère

1418
00:44:26,310 --> 00:44:28,900



1419
00:44:26,320 --> 00:44:29,610
eh bien, je pense que c'est sage ouais, qu'est-ce que c'est

1420
00:44:28,890 --> 00:44:29,610



1421
00:44:28,900 --> 00:44:33,280
mal avec ça

1422
00:44:29,600 --> 00:44:33,280



1423
00:44:29,610 --> 00:44:35,010
les deux ensemble bien sûr en même temps

1424
00:44:33,270 --> 00:44:35,010



1425
00:44:33,280 --> 00:44:39,330
pourquoi pas

1426
00:44:35,000 --> 00:44:39,330



1427
00:44:35,010 --> 00:44:39,330
ça ne sera pas un peu difficile Oh

1428
00:44:40,130 --> 00:44:40,130



1429
00:44:40,140 --> 00:44:50,130
non, je veux dire, eh bien, pourquoi, pourquoi devrait-il l'être, ouais

1430
00:44:44,990 --> 00:44:50,130



1431
00:44:45,000 --> 00:44:52,500
eh bien, je suis le paradis et son frère, je viens

1432
00:44:50,120 --> 00:44:52,500



1433
00:44:50,130 --> 00:44:57,030
j'ai hâte d'entendre ce qui se passe, je suis

1434
00:44:52,490 --> 00:44:57,030



1435
00:44:52,500 --> 00:45:46,170
j'essaie tellement d'imaginer la scène

1436
00:44:57,020 --> 00:45:46,170



1437
00:44:57,030 --> 00:45:46,740
suis-je quelque chose là-dedans oh peut-être que ce n'est pas le cas

1438
00:45:46,160 --> 00:45:46,740



1439
00:45:46,170 --> 00:45:49,050
maison

1440
00:45:46,730 --> 00:45:49,050



1441
00:45:46,740 --> 00:45:50,760
oh mon Dieu, agneau, bien sûr, il m'a dit que c'était le cas

1442
00:45:49,040 --> 00:45:50,760



1443
00:45:49,050 --> 00:45:58,170
juste en dessous de moi et il ne répond pas

1444
00:45:50,750 --> 00:45:58,170



1445
00:45:50,760 --> 00:46:02,970
Voudrais-tu lui tirer dessus dans un ascenseur

1446
00:45:58,160 --> 00:46:02,970



1447
00:45:58,170 --> 00:46:06,600
Sent le rancifer, prends un peu, chérie, oh

1448
00:46:02,960 --> 00:46:06,600



1449
00:46:02,970 --> 00:46:07,110
ils ne m'ont pas tous entendu t'appeler au

1450
00:46:06,590 --> 00:46:07,110



1451
00:46:06,600 --> 00:46:09,990
fête

1452
00:46:07,100 --> 00:46:09,990



1453
00:46:07,110 --> 00:46:12,480
ouais, j'ai entendu dire que tu avais un, j'en ai certainement entendu parler

1454
00:46:09,980 --> 00:46:12,480



1455
00:46:09,990 --> 00:46:14,310
toi mais je ne voulais juste pas répondre

1456
00:46:12,470 --> 00:46:14,310



1457
00:46:12,480 --> 00:46:17,370
ouais mais je t'ai dit que ça l'amenait

1458
00:46:14,300 --> 00:46:17,370



1459
00:46:14,310 --> 00:46:21,090
charmante boule de poils Miss Mary de Virginie

1460
00:46:17,360 --> 00:46:21,090



1461
00:46:17,370 --> 00:46:24,180
bonne nuit, je te le dis et je te l'ai dit

1462
00:46:21,080 --> 00:46:24,180



1463
00:46:21,090 --> 00:46:27,660
comme ça, on sait comment à tout moment non

1464
00:46:24,170 --> 00:46:27,660



1465
00:46:24,180 --> 00:46:30,330
peu importe où, quand il est préférable d'être ici, attends

1466
00:46:27,650 --> 00:46:30,330



1467
00:46:27,660 --> 00:46:32,160
ta voix que tu peux entendre oh par le

1468
00:46:30,320 --> 00:46:32,160



1469
00:46:30,330 --> 00:46:35,310
Comme ça, mec, tu veux te soumettre confortablement

1470
00:46:32,150 --> 00:46:35,310



1471
00:46:32,160 --> 00:46:38,010
dessus, ne le laisse pas être confortable Heather

1472
00:46:35,300 --> 00:46:38,010



1473
00:46:35,310 --> 00:46:40,320
alors elle restera je ne veux pas rester je

1474
00:46:38,000 --> 00:46:40,320



1475
00:46:38,010 --> 00:46:42,890
je ne veux rencontrer aucune dame de Richmond

1476
00:46:40,310 --> 00:46:42,890



1477
00:46:40,320 --> 00:46:42,890
elle plaisante

1478
00:46:46,069 --> 00:46:46,069



1479
00:46:46,079 --> 00:46:50,980
maintenant pourquoi ne vas-tu pas là-bas et sois

1480
00:46:49,260 --> 00:46:50,980



1481
00:46:49,270 --> 00:46:55,359
gentil et amical et lui rendre visite

1482
00:46:50,970 --> 00:46:55,359



1483
00:46:50,980 --> 00:46:57,190
parce que je suis roi maintenant et je ne veux pas

1484
00:46:55,349 --> 00:46:57,190



1485
00:46:55,359 --> 00:46:59,319
ne rencontrer aucune femme, tu connais le problème

1486
00:46:57,180 --> 00:46:59,319



1487
00:46:57,190 --> 00:47:01,210
avec toi au capot, c'est que tu es

1488
00:46:59,309 --> 00:47:01,210



1489
00:46:59,319 --> 00:47:02,650
c'est juste trop timide maintenant pourquoi ne sors-tu pas

1490
00:47:01,200 --> 00:47:02,650



1491
00:47:01,210 --> 00:47:05,170
là et montre quelques-uns de tes gentils

1492
00:47:02,640 --> 00:47:05,170



1493
00:47:02,650 --> 00:47:09,460
messieurs du sud leurs actions et être

1494
00:47:05,160 --> 00:47:09,460



1495
00:47:05,170 --> 00:47:13,119
un gentleman du Sud, pourquoi je ne veux pas

1496
00:47:09,450 --> 00:47:13,119



1497
00:47:09,460 --> 00:47:17,980
toi maintenant tu vas de l'avant, je ne veux pas

1498
00:47:13,109 --> 00:47:17,980



1499
00:47:13,119 --> 00:47:19,660
prends un maintenant, vas-y

1500
00:47:17,970 --> 00:47:19,660



1501
00:47:17,980 --> 00:47:23,470
je vais plutôt être amical et passer un bon moment

1502
00:47:19,650 --> 00:47:23,470



1503
00:47:19,660 --> 00:47:26,140
visite non je ne veux pas arrêter maintenant non mais

1504
00:47:23,460 --> 00:47:26,140



1505
00:47:23,470 --> 00:47:28,329
si je suis sûr que ce n'est pas ma faute, je suis juste

1506
00:47:26,130 --> 00:47:28,329



1507
00:47:26,140 --> 00:47:30,550
timide, tout va bien, oui tu peux, frère

1508
00:47:28,319 --> 00:47:30,550



1509
00:47:28,329 --> 00:47:32,500
mais personne n'y peut rien oui tu ne peux pas

1510
00:47:30,540 --> 00:47:32,500



1511
00:47:30,550 --> 00:47:34,119
vous pouvez l'aider si vous essayez la météo mais

1512
00:47:32,490 --> 00:47:34,119



1513
00:47:32,500 --> 00:47:35,619
non, je ne peux pas, je n'y peux rien

1514
00:47:34,109 --> 00:47:35,619



1515
00:47:34,119 --> 00:47:37,599
ouais tu ne peux pas t'en empêcher frère, tu viens juste

1516
00:47:35,609 --> 00:47:37,599



1517
00:47:35,619 --> 00:47:39,400
tu as bien tiré, je te dis ce que je vais juste

1518
00:47:37,589 --> 00:47:39,400



1519
00:47:37,599 --> 00:47:41,670
va me laver les cheveux comme ça

1520
00:47:39,390 --> 00:47:41,670



1521
00:47:39,400 --> 00:47:44,670
juste aucune chance, ma balle est sur toi, d'accord

1522
00:47:41,660 --> 00:47:44,670



1523
00:47:41,670 --> 00:47:44,670
bien

1524
00:47:50,890 --> 00:47:50,890



1525
00:47:50,900 --> 00:48:17,920
[Musique]

1526
00:48:06,240 --> 00:48:17,920



1527
00:48:06,250 --> 00:48:17,920
salut bonjour l'heure de Rutherford

1528
00:48:18,980 --> 00:48:18,980



1529
00:48:18,990 --> 00:48:28,950
Marylou s'il te plaît Dan Eliot, je suis heureux de

1530
00:48:26,279 --> 00:48:28,950



1531
00:48:26,289 --> 00:48:28,950
je te connais aussi

1532
00:48:34,450 --> 00:48:34,450



1533
00:48:34,460 --> 00:48:42,320
Je vois ma sœur, elle souhaite être excusée

1534
00:48:39,250 --> 00:48:42,320



1535
00:48:39,260 --> 00:48:46,099
Oh certainement

1536
00:48:42,310 --> 00:48:46,099



1537
00:48:42,320 --> 00:48:49,580
c'est très bien, elle l'a pris

1538
00:48:46,089 --> 00:48:49,580



1539
00:48:46,099 --> 00:48:52,540
l'esprit qui, bien que sûr, il le fera, oh elle

1540
00:48:49,570 --> 00:48:52,540



1541
00:48:49,580 --> 00:48:56,750
choisit des moments inconnus pour se laver les cheveux

1542
00:48:52,530 --> 00:48:56,750



1543
00:48:52,540 --> 00:49:03,109
et bien les femmes j'aime ça ouais les filles je veux dire

1544
00:48:56,740 --> 00:49:03,109



1545
00:48:56,750 --> 00:49:05,990
à la maison, je veux dire, parfois je me lève dans le

1546
00:49:03,099 --> 00:49:05,990



1547
00:49:03,109 --> 00:49:11,119
au milieu de la nuit et je me lave les cheveux, hein

1548
00:49:05,980 --> 00:49:11,119



1549
00:49:05,990 --> 00:49:23,270
que diriez-vous de ça, mais enfin pas ce que vous voudriez

1550
00:49:11,109 --> 00:49:23,270



1551
00:49:11,119 --> 00:49:27,410
appelle souvent ma sœur me dit que tu

1552
00:49:23,260 --> 00:49:27,410



1553
00:49:23,270 --> 00:49:32,750
je m'intéresse à la zoologie oh oui oui je

1554
00:49:27,400 --> 00:49:32,750



1555
00:49:27,410 --> 00:49:34,790
je suis, oh, c'est un peu étrange d'entendre un

1556
00:49:32,740 --> 00:49:34,790



1557
00:49:32,750 --> 00:49:40,000
fille parmi les étudiants oh je t'ai entendu

1558
00:49:34,780 --> 00:49:40,000



1559
00:49:34,790 --> 00:49:42,589
oh ouais et bien c'est la passion de ma vie

1560
00:49:39,990 --> 00:49:42,589



1561
00:49:40,000 --> 00:49:45,220
où est la passion de Sydney et Joe

1562
00:49:42,579 --> 00:49:45,220



1563
00:49:42,589 --> 00:49:51,410
où est la passion de ma vie pour les vêtements, non

1564
00:49:45,210 --> 00:49:51,410



1565
00:49:45,220 --> 00:49:55,790
Je suppose que ce n'est pas Ted, quel est ton domaine, euh

1566
00:49:51,400 --> 00:49:55,790



1567
00:49:51,410 --> 00:49:57,650
ton domaine, je veux dire de quelle branche

1568
00:49:55,780 --> 00:49:57,650



1569
00:49:55,790 --> 00:50:01,160
polyvalence, exprimez-vous tous un

1570
00:49:57,640 --> 00:50:01,160



1571
00:49:57,650 --> 00:50:06,280
préférence pour oh je les aime oh juste

1572
00:50:01,150 --> 00:50:06,280



1573
00:50:01,160 --> 00:50:06,280
toujours un tout petit peu, oh juste tous les

1574
00:50:07,170 --> 00:50:07,170



1575
00:50:07,180 --> 00:50:17,690
n'est-ce pas que tu t'étales un peu

1576
00:50:09,970 --> 00:50:17,690



1577
00:50:09,980 --> 00:50:22,190
mince peut-être pour une femme mais pas pour un homme

1578
00:50:17,680 --> 00:50:22,190



1579
00:50:17,690 --> 00:50:24,550
ça doit être terriblement apprendre, mais je fais Drabek

1580
00:50:22,180 --> 00:50:24,550



1581
00:50:22,190 --> 00:50:24,550
Éber

1582
00:50:28,740 --> 00:50:28,740



1583
00:50:28,750 --> 00:50:39,530
eh bien, dans quelle branche se trouve ton domaine, oh

1584
00:50:35,730 --> 00:50:39,530



1585
00:50:35,740 --> 00:50:41,780
eh bien, j'avoue que je ne le suppose pas

1586
00:50:39,520 --> 00:50:41,780



1587
00:50:39,530 --> 00:50:43,790
cela vous semblerait beaucoup, mais ils le sont

1588
00:50:41,770 --> 00:50:43,790



1589
00:50:41,780 --> 00:50:48,950
une véritable passion constante dans ma vie

1590
00:50:43,780 --> 00:50:48,950



1591
00:50:43,790 --> 00:50:51,290
est Collie Optra l'hélicoptère, oui et vous

1592
00:50:48,940 --> 00:50:51,290



1593
00:50:48,950 --> 00:50:55,610
tous ont un sentiment pour le colley après non

1594
00:50:51,280 --> 00:50:55,610



1595
00:50:51,290 --> 00:50:59,120
Oh papa quoi quoi mais pourquoi et bien je pense

1596
00:50:55,600 --> 00:50:59,120



1597
00:50:55,610 --> 00:51:01,750
qu'ils le sont, je soupçonnais qu'ils

1598
00:50:59,110 --> 00:51:01,750



1599
00:50:59,120 --> 00:51:03,710
construis les meilleures villes de toutes les villes oh

1600
00:51:01,740 --> 00:51:03,710



1601
00:51:01,750 --> 00:51:05,960
oh

1602
00:51:03,700 --> 00:51:05,960



1603
00:51:03,710 --> 00:51:07,460
tu pensais que nos hommes dansaient bien, non, je l'étais

1604
00:51:05,950 --> 00:51:07,460



1605
00:51:05,960 --> 00:51:09,170
en référence à l'opéra pas Vitaly le

1606
00:51:07,450 --> 00:51:09,170



1607
00:51:07,460 --> 00:51:11,270
les bâtiments c'est bien ça tu connais le

1608
00:51:09,160 --> 00:51:11,270



1609
00:51:09,170 --> 00:51:13,190
Collier ma tribu préférée de colley opt

1610
00:51:11,260 --> 00:51:13,190



1611
00:51:11,270 --> 00:51:17,660
c'est ce que j'essaie de dire Oh, alors de l'eau

1612
00:51:13,180 --> 00:51:17,660



1613
00:51:13,190 --> 00:51:18,950
dis m'en plus, ma tribu préférée

1614
00:51:17,650 --> 00:51:18,950



1615
00:51:17,660 --> 00:51:21,290
Musique calliope ah Liaquat

1616
00:51:18,940 --> 00:51:21,290



1617
00:51:18,950 --> 00:51:24,980
maintenant tu sais, poursuis-moi en justice, tu te souviens

1618
00:51:21,280 --> 00:51:24,980



1619
00:51:21,290 --> 00:51:26,810
quand ils l'avaient, ils n'avaient que le

1620
00:51:24,970 --> 00:51:26,810



1621
00:51:24,980 --> 00:51:30,410
la plupart des bouches disaient qu'elles n'étaient tout simplement pas

1622
00:51:26,800 --> 00:51:30,410



1623
00:51:26,810 --> 00:51:33,770
plus gros que et ouais tu le verrais toi

1624
00:51:30,400 --> 00:51:33,770



1625
00:51:30,410 --> 00:51:38,420
je pourrais presque le savoir si tu le faisais

1626
00:51:33,760 --> 00:51:38,420



1627
00:51:33,770 --> 00:51:42,740
J'adore la couleur mais un hélicoptère avec moi

1628
00:51:38,410 --> 00:51:42,740



1629
00:51:38,420 --> 00:51:47,180
quand ils le sont, tu respires bien l'air

1630
00:51:42,730 --> 00:51:47,180



1631
00:51:42,740 --> 00:51:48,380
certains ne le font pas pour moi, ce serait le mieux

1632
00:51:47,170 --> 00:51:48,380



1633
00:51:47,180 --> 00:51:51,770
si c'était la justice

1634
00:51:48,370 --> 00:51:51,770



1635
00:51:48,380 --> 00:51:54,230
tu sais qu'ils ne se souviennent pas de ce qu'ils ont fait

1636
00:51:51,760 --> 00:51:54,230



1637
00:51:51,770 --> 00:51:56,330
l'amour de ce côté et en fait le

1638
00:51:54,220 --> 00:51:56,330



1639
00:51:54,230 --> 00:51:58,790
divers Carly après que tu saches dépend maintenant

1640
00:51:56,320 --> 00:51:58,790



1641
00:51:56,330 --> 00:52:01,670
J'avais toutes sortes d'espèces et quand je

1642
00:51:58,780 --> 00:52:01,670



1643
00:51:58,790 --> 00:52:02,870
j'étais plus jeune que moi, vraiment, Oh pour

1644
00:52:01,660 --> 00:52:02,870



1645
00:52:01,670 --> 00:52:04,970
pour l'amour du ciel

1646
00:52:02,860 --> 00:52:04,970



1647
00:52:02,870 --> 00:52:08,990
Je n'avais jamais réalisé à ce moment-là que tu devais

1648
00:52:04,960 --> 00:52:08,990



1649
00:52:04,970 --> 00:52:10,490
pardonne-moi, est-ce que tu vas bien ici alors

1650
00:52:08,980 --> 00:52:10,490



1651
00:52:08,990 --> 00:52:13,250
maintenant je suis terriblement désolé de ne pas avoir réalisé

1652
00:52:10,480 --> 00:52:13,250



1653
00:52:10,490 --> 00:52:15,530
le temps s'est envolé comme ça

1654
00:52:13,240 --> 00:52:15,530



1655
00:52:13,250 --> 00:52:17,990
et je suis mort, je me suis promis un après-midi

1656
00:52:15,520 --> 00:52:17,990



1657
00:52:15,530 --> 00:52:20,300
au Muséum d'Histoire Naturelle et moi

1658
00:52:17,980 --> 00:52:20,300



1659
00:52:17,990 --> 00:52:24,650
je n'ai pas encore beaucoup aimé te rencontrer mec

1660
00:52:20,290 --> 00:52:24,650



1661
00:52:20,300 --> 00:52:28,640
non j'espère te revoir oh au fait

1662
00:52:24,640 --> 00:52:28,640



1663
00:52:24,650 --> 00:52:31,850
Voudrais-tu me rejoindre oh merci je

1664
00:52:28,630 --> 00:52:31,850



1665
00:52:28,640 --> 00:52:34,160
j'adorerais me remettre en forme ou ce serait impoli

1666
00:52:31,840 --> 00:52:34,160



1667
00:52:31,850 --> 00:52:35,150
de moi de quitter ta sœur oh mon Dieu non

1668
00:52:34,150 --> 00:52:35,150



1669
00:52:34,160 --> 00:52:37,280
Mary Lou, elle est

1670
00:52:35,140 --> 00:52:37,280



1671
00:52:35,150 --> 00:52:39,410
en lui lavant les cheveux et je pense que ce sera le cas

1672
00:52:37,270 --> 00:52:39,410



1673
00:52:37,280 --> 00:52:42,440
une devise bien grossière pour vous laisser tous ici

1674
00:52:39,400 --> 00:52:42,440



1675
00:52:39,410 --> 00:52:44,690
toute la journée, alors j'adorerais sûrement

1676
00:52:42,430 --> 00:52:44,690



1677
00:52:42,440 --> 00:52:47,870
y aller oh c'est merveilleux

1678
00:52:44,680 --> 00:52:47,870



1679
00:52:44,690 --> 00:52:48,920
Oh oh attends une minute, j'ai passé un merveilleux moment

1680
00:52:47,860 --> 00:52:48,920



1681
00:52:47,870 --> 00:52:51,380
idée

1682
00:52:48,910 --> 00:52:51,380



1683
00:52:48,920 --> 00:52:53,720
papa, j'avais cet ami et bien, ce n'est pas le cas

1684
00:52:51,370 --> 00:52:53,720



1685
00:52:51,380 --> 00:52:55,880
c'est vraiment un ami, il ressemble plus à un émétique

1686
00:52:53,710 --> 00:52:55,880



1687
00:52:53,720 --> 00:52:58,550
de toute façon, il a cette magnifique collection

1688
00:52:55,870 --> 00:52:58,550



1689
00:52:55,880 --> 00:53:01,100
du colley après chez lui oh je vois

1690
00:52:58,540 --> 00:53:01,100



1691
00:52:58,550 --> 00:53:04,430
que veux-tu dire, mais plutôt comme un ennemi

1692
00:53:01,090 --> 00:53:04,430



1693
00:53:01,100 --> 00:53:05,660
oh attends, c'est un homme et bien il agit comme

1694
00:53:04,420 --> 00:53:05,660



1695
00:53:04,430 --> 00:53:09,680
tu vois ce que je veux dire

1696
00:53:05,650 --> 00:53:09,680



1697
00:53:05,660 --> 00:53:11,770
eh bien, je suis un homme, eh bien oui, mais pas toi

1698
00:53:09,670 --> 00:53:11,770



1699
00:53:09,680 --> 00:53:14,480
Agis comme tel, oh-ho

1700
00:53:11,760 --> 00:53:14,480



1701
00:53:11,770 --> 00:53:16,100
merci quand même

1702
00:53:14,470 --> 00:53:16,100



1703
00:53:14,480 --> 00:53:19,430
tu vois qu'il a cette magnifique collection

1704
00:53:16,090 --> 00:53:19,430



1705
00:53:16,100 --> 00:53:21,560
et je pourrais l'appeler et avec toi là-bas

1706
00:53:19,420 --> 00:53:21,560



1707
00:53:19,430 --> 00:53:24,350
il n'oserait pas essayer des trucs drôles

1708
00:53:21,550 --> 00:53:24,350



1709
00:53:21,560 --> 00:53:27,350
oh c'est juste maman, c'est une merveilleuse idée

1710
00:53:24,340 --> 00:53:27,350



1711
00:53:24,350 --> 00:53:29,120
oh bien, tu appelles ton ami et je le ferai

1712
00:53:27,340 --> 00:53:29,120



1713
00:53:27,350 --> 00:53:34,400
va dire à sissy qu'on va tout quitter

1714
00:53:29,110 --> 00:53:34,400



1715
00:53:29,120 --> 00:53:37,220
c'est vrai, oh oh, au fait, il l'a fait

1716
00:53:34,390 --> 00:53:37,220



1717
00:53:34,400 --> 00:53:39,970
Lépidoptères - oh vraiment

1718
00:53:37,210 --> 00:53:39,970



1719
00:53:37,220 --> 00:53:43,520
eh bien, je pense que j'avais ça quand j'étais enfant

1720
00:53:39,960 --> 00:53:43,520



1721
00:53:39,970 --> 00:53:48,330
puisque je suis un idiot, tu le sais

1722
00:53:43,510 --> 00:53:48,330



1723
00:53:43,520 --> 00:56:17,760
oh et bien, c'est toujours moi qui plaisante

1724
00:53:48,320 --> 00:56:17,760



1725
00:53:48,330 --> 00:56:20,990
[Musique]

1726
00:56:17,750 --> 00:56:20,990



1727
00:56:17,760 --> 00:56:42,580
[Applaudissements]

1728
00:56:20,980 --> 00:56:42,580



1729
00:56:20,990 --> 00:56:44,290
[Musique]

1730
00:56:42,570 --> 00:56:44,290



1731
00:56:42,580 --> 00:56:54,470
[Applaudissements]

1732
00:56:44,280 --> 00:56:54,470



1733
00:56:44,290 --> 00:56:57,750
[Musique]

1734
00:56:54,460 --> 00:56:57,750



1735
00:56:54,470 --> 00:57:00,540
gentil ou quitte Polly a choisi de triompher et

1736
00:56:57,740 --> 00:57:00,540



1737
00:56:57,750 --> 00:57:03,140
nous allons remonter la mémoire et un grand vol

1738
00:57:00,530 --> 00:57:03,140



1739
00:57:00,540 --> 00:57:03,140
tête de roue

1740
00:57:03,800 --> 00:57:03,800



1741
00:57:03,810 --> 00:57:11,010
je l'ai, je l'ai, je l'ai, Mary Lou Lou, je l'ai.

1742
00:57:08,710 --> 00:57:11,010



1743
00:57:08,720 --> 00:57:16,289
ça ressemble à

1744
00:57:11,000 --> 00:57:16,289



1745
00:57:11,010 --> 00:57:16,289
[Musique]

1746
00:57:23,440 --> 00:57:23,440



1747
00:57:23,450 --> 00:57:27,430
Joe pensait que ce n'était qu'un mourant

1748
00:57:28,300 --> 00:57:28,300



1749
00:57:28,310 --> 00:57:34,600
[Musique]

1750
00:57:31,430 --> 00:57:34,600



1751
00:57:31,440 --> 00:57:35,970
c'était juste l'après-midi le plus agréable

1752
00:57:34,590 --> 00:57:35,970



1753
00:57:34,600 --> 00:57:38,680
de toute ma vie

1754
00:57:35,960 --> 00:57:38,680



1755
00:57:35,970 --> 00:57:42,460
eh bien, vas-tu voir Rutherford

1756
00:57:38,670 --> 00:57:42,460



1757
00:57:38,680 --> 00:57:44,320
encore Mary Lou oh oui je suppose qu'il est

1758
00:57:42,450 --> 00:57:44,320



1759
00:57:42,460 --> 00:57:48,220
les vieilles habitudes ne font pas peur aux filles comme lui

1760
00:57:44,310 --> 00:57:48,220



1761
00:57:44,320 --> 00:57:50,680
ça donne envie, oh il allait me prendre

1762
00:57:48,210 --> 00:57:50,680



1763
00:57:48,220 --> 00:57:53,380
Au zoo demain, je dois seulement monter

1764
00:57:50,670 --> 00:57:53,380



1765
00:57:50,680 --> 00:57:55,960
à San Francisco pour rendre visite à sa tante, elle est

1766
00:57:53,370 --> 00:57:55,960



1767
00:57:53,380 --> 00:58:00,280
j'ai une sorte de problème de peau, je pense

1768
00:57:55,950 --> 00:58:00,280



1769
00:57:55,960 --> 00:58:03,580
c'est de l'urticaire et il monte et s'installe avec

1770
00:58:00,270 --> 00:58:03,580



1771
00:58:00,280 --> 00:58:07,650
elle et la réconforte eh bien, il a l'air

1772
00:58:03,570 --> 00:58:07,650



1773
00:58:03,580 --> 00:58:10,450
tellement gentil oui il est gentil il est vraiment gentil

1774
00:58:07,640 --> 00:58:10,450



1775
00:58:07,650 --> 00:58:12,640
et ça me fait du bien de penser

1776
00:58:10,440 --> 00:58:12,640



1777
00:58:10,450 --> 00:58:29,410
que je pourrais l'aider à sortir de son

1778
00:58:12,630 --> 00:58:29,410



1779
00:58:12,640 --> 00:58:32,350
coquille de cette façon, pas gracieuse, qu'est-ce que tu es

1780
00:58:29,400 --> 00:58:32,350



1781
00:58:29,410 --> 00:58:35,770
j'ai l'air si triste de ce que je regarde

1782
00:58:32,340 --> 00:58:35,770



1783
00:58:32,350 --> 00:58:38,140
si triste de supposer qu'Elizabeth le découvre

1784
00:58:35,760 --> 00:58:38,140



1785
00:58:35,770 --> 00:58:40,180
comment va-t-elle découvrir que c'est ce que je suis

1786
00:58:38,130 --> 00:58:40,180



1787
00:58:38,140 --> 00:58:43,300
cela m'inquiète dans une ville aussi grande que

1788
00:58:40,170 --> 00:58:43,300



1789
00:58:40,180 --> 00:58:45,700
cela n'arrivera jamais dans une ville aussi grande que

1790
00:58:43,290 --> 00:58:45,700



1791
00:58:43,300 --> 00:58:48,370
la c'est à ce moment-là que ça arrive, veux-tu

1792
00:58:45,690 --> 00:58:48,370



1793
00:58:45,700 --> 00:59:01,470
arrête de t'inquiéter non mais j'arrêterai de parler

1794
00:58:48,360 --> 00:59:01,470



1795
00:58:48,370 --> 00:59:01,470
à propos de qui est là, c'est moi avec toi

1796
00:59:03,200 --> 00:59:03,200



1797
00:59:03,210 --> 00:59:07,840
rien n'a d'importance, je suis juste un peu

1798
00:59:05,970 --> 00:59:07,840



1799
00:59:05,980 --> 00:59:10,360
nerveux tu sais Paul Louis Français

1800
00:59:07,830 --> 00:59:10,360



1801
00:59:07,840 --> 00:59:12,520
eh bien, je dois y aller, hein Chris, tu vas

1802
00:59:10,350 --> 00:59:12,520



1803
00:59:10,360 --> 00:59:14,230
appelle-moi si tu as besoin de quelque chose

1804
00:59:12,510 --> 00:59:14,230



1805
00:59:12,520 --> 00:59:23,710
tu sais, on se verra dans les quartiers

1806
00:59:14,220 --> 00:59:23,710



1807
00:59:14,230 --> 00:59:24,340
écoute ouais, c'est vrai, ça marche, c'est vrai

1808
00:59:23,700 --> 00:59:24,340



1809
00:59:23,710 --> 00:59:26,980
mm-hmm

1810
00:59:24,330 --> 00:59:26,980



1811
00:59:24,340 --> 00:59:31,450
ce que Mary Lou et son jeune homme le

1812
00:59:26,970 --> 00:59:31,450



1813
00:59:26,980 --> 00:59:32,700
zoologiste, elle dit qu'il est fascinant oui

1814
00:59:31,440 --> 00:59:32,700



1815
00:59:31,450 --> 00:59:38,050
euh-huh

1816
00:59:32,690 --> 00:59:38,050



1817
00:59:32,700 --> 00:59:41,350
Wow tu veux dire qu'elle a dit qu'il était fasciné

1818
00:59:38,040 --> 00:59:41,350



1819
00:59:38,050 --> 00:59:43,810
oui, n'est-ce pas merveilleux

1820
00:59:41,340 --> 00:59:43,810



1821
00:59:41,350 --> 00:59:46,690
cela signifie une percée pour deux des

1822
00:59:43,800 --> 00:59:46,690



1823
00:59:43,810 --> 00:59:48,340
eux vraiment si ma troisième fille trouve un homme

1824
00:59:46,680 --> 00:59:48,340



1825
00:59:46,690 --> 00:59:50,830
Je vais commencer à penser que quelqu'un est

1826
00:59:48,330 --> 00:59:50,830



1827
00:59:48,340 --> 00:59:54,250
Je manipule les choses pour moi, quelque chose, Dieu

1828
00:59:50,820 --> 00:59:54,250



1829
00:59:50,830 --> 00:59:55,190
ou quelque chose comme ça, ouais, je suppose que tu pourrais

1830
00:59:54,240 --> 00:59:55,190



1831
00:59:54,250 --> 00:59:58,260
dis que Luce

1832
00:59:55,180 --> 00:59:58,260



1833
00:59:55,190 --> 01:00:01,060
[Musique]

1834
00:59:58,250 --> 01:00:01,060



1835
00:59:58,260 --> 01:00:03,670
tu as eu ma chance en voiture oh chérie

1836
01:00:01,050 --> 01:00:03,670



1837
01:00:01,060 --> 01:00:09,020
[Musique]

1838
01:00:03,660 --> 01:00:09,020



1839
01:00:03,670 --> 01:00:13,650
eh bien, disons que cela nous rend égal

1840
01:00:09,010 --> 01:00:13,650



1841
01:00:09,020 --> 01:00:13,650
[Musique]

1842
01:00:13,890 --> 01:00:13,890



1843
01:00:13,900 --> 01:00:19,610
depuis que tu as dit que tu n'allais pas le faire

1844
01:00:17,080 --> 01:00:19,610



1845
01:00:17,090 --> 01:00:22,150
vois-moi très souvent pour que tu puisses

1846
01:00:19,600 --> 01:00:22,150



1847
01:00:19,610 --> 01:00:22,150
habitué à ça

1848
01:00:22,839 --> 01:00:22,839



1849
01:00:22,849 --> 01:00:26,319
Je ne les ai pas fait

1850
01:00:26,630 --> 01:00:26,630



1851
01:00:26,640 --> 01:00:30,140
Je ne pouvais pas y aller sans voir

1852
01:00:33,120 --> 01:00:33,120



1853
01:00:33,130 --> 01:00:38,539
tu sais que

1854
01:00:35,040 --> 01:00:38,539



1855
01:00:35,050 --> 01:00:38,539
[Musique]

1856
01:00:38,860 --> 01:00:38,860



1857
01:00:38,870 --> 01:00:45,840
port, j'ai tellement de mal

1858
01:00:44,400 --> 01:00:45,840



1859
01:00:44,410 --> 01:00:48,180
cette piste

1860
01:00:45,830 --> 01:00:48,180



1861
01:00:45,840 --> 01:00:50,520
[Musique]

1862
01:00:48,170 --> 01:00:50,520



1863
01:00:48,180 --> 01:00:53,480
J'ai le sentiment que tu vas dans trois directions

1864
01:00:50,510 --> 01:00:53,480



1865
01:00:50,520 --> 01:00:53,480
à la fois ces jours-ci

1866
01:00:54,740 --> 01:00:54,740



1867
01:00:54,750 --> 01:01:56,850
moi aussi

1868
01:00:56,670 --> 01:01:56,850



1869
01:00:56,680 --> 01:01:56,850
[Musique]

1870
01:01:59,220 --> 01:01:59,220



1871
01:01:59,230 --> 01:02:48,579
[Musique]

1872
01:02:59,400 --> 01:02:59,400



1873
01:02:59,410 --> 01:03:06,200
et maintenant les gens, le prochain tueur Joe est

1874
01:03:03,329 --> 01:03:06,200



1875
01:03:03,339 --> 01:03:09,140
la fierté du Panhandle Wow

1876
01:03:06,190 --> 01:03:09,140



1877
01:03:06,200 --> 01:03:13,789
[Musique]

1878
01:03:09,130 --> 01:03:13,789



1879
01:03:09,140 --> 01:03:13,789
[Applaudissements]

1880
01:03:16,700 --> 01:03:16,700



1881
01:03:16,710 --> 01:03:19,050
[Musique]

1882
01:03:18,850 --> 01:03:19,050



1883
01:03:18,860 --> 01:03:22,330
[Applaudissements]

1884
01:03:19,040 --> 01:03:22,330



1885
01:03:19,050 --> 01:03:29,910
[Musique]

1886
01:03:22,320 --> 01:03:29,910



1887
01:03:22,330 --> 01:03:34,619
[Applaudissements]

1888
01:03:29,900 --> 01:03:34,619



1889
01:03:29,910 --> 01:03:36,910
eh bien, où es-tu allé, tu le sauras

1890
01:03:34,609 --> 01:03:36,910



1891
01:03:34,619 --> 01:03:38,349
les amis, puis-je avoir votre attention juste pour

1892
01:03:36,900 --> 01:03:38,349



1893
01:03:36,910 --> 01:03:41,020
un instant s'il te plaît

1894
01:03:38,339 --> 01:03:41,020



1895
01:03:38,349 --> 01:03:44,079
nous sommes en effet honorés aujourd'hui par le

1896
01:03:41,010 --> 01:03:44,079



1897
01:03:41,020 --> 01:03:47,829
présence dans notre auditoire du grand

1898
01:03:44,069 --> 01:03:47,829



1899
01:03:44,079 --> 01:03:51,369
Estrada le plus grand Roper le plus grand taureau

1900
01:03:47,819 --> 01:03:51,369



1901
01:03:47,829 --> 01:03:55,240
Doga et le canon le plus long d'Occident

1902
01:03:51,359 --> 01:03:55,240



1903
01:03:51,369 --> 01:04:08,530
un et unique mr. Ranger Ringo

1904
01:03:55,230 --> 01:04:08,530



1905
01:03:55,240 --> 01:04:09,000
[Applaudissements]

1906
01:04:08,520 --> 01:04:09,000



1907
01:04:08,530 --> 01:04:20,590
voter

1908
01:04:08,990 --> 01:04:20,590



1909
01:04:09,000 --> 01:04:20,590
[Applaudissements]

1910
01:04:20,679 --> 01:04:20,679



1911
01:04:20,689 --> 01:04:25,520
et nos bateaux de la gamme Ringo nous les corderons

1912
01:04:24,019 --> 01:04:25,520



1913
01:04:24,029 --> 01:04:29,920
ensemble

1914
01:04:25,510 --> 01:04:29,920



1915
01:04:25,520 --> 01:04:29,920
[Musique]

1916
01:04:31,960 --> 01:04:31,960



1917
01:04:31,970 --> 01:04:36,460
[Musique]

1918
01:04:33,290 --> 01:04:36,460



1919
01:04:33,300 --> 01:04:37,320
[Applaudissements]

1920
01:04:36,450 --> 01:04:37,320



1921
01:04:36,460 --> 01:04:44,199
[Musique]

1922
01:04:37,310 --> 01:04:44,199



1923
01:04:37,320 --> 01:04:44,199
[Applaudissements]

1924
01:04:44,890 --> 01:04:44,890



1925
01:04:44,900 --> 01:04:53,900
[Musique]

1926
01:04:53,190 --> 01:04:53,900



1927
01:04:53,200 --> 01:05:51,550
[Applaudissements]

1928
01:04:53,890 --> 01:05:51,550



1929
01:04:53,900 --> 01:05:52,880
[Musique]

1930
01:05:51,540 --> 01:05:52,880



1931
01:05:51,550 --> 01:05:56,030
[Applaudissements]

1932
01:05:52,870 --> 01:05:56,030



1933
01:05:52,880 --> 01:05:56,030
[Musique]

1934
01:06:03,340 --> 01:06:03,340



1935
01:06:03,350 --> 01:06:06,420
[Musique]

1936
01:06:10,580 --> 01:06:10,580



1937
01:06:10,590 --> 01:06:13,669
[Musique]

1938
01:06:14,370 --> 01:06:14,370



1939
01:06:14,380 --> 01:06:17,749
[Applaudissements]

1940
01:06:18,860 --> 01:06:18,860



1941
01:06:18,870 --> 01:06:32,880
[Musique]

1942
01:06:41,720 --> 01:06:41,720



1943
01:06:41,730 --> 01:07:09,970
vraiment vraiment bonjour oh salut Liz je suis

1944
01:07:04,079 --> 01:07:09,970



1945
01:07:04,089 --> 01:07:14,740
bien, comment vas-tu, euh, ce soir, oh je

1946
01:07:09,960 --> 01:07:14,740



1947
01:07:09,970 --> 01:07:18,099
j'adorerais ouais hein oh je pourrais l'être

1948
01:07:14,730 --> 01:07:18,099



1949
01:07:14,740 --> 01:07:22,150
prêt dans une demi-heure une heure bien tout

1950
01:07:18,089 --> 01:07:22,150



1951
01:07:18,099 --> 01:07:36,810
c'est vrai, chérie, ici, au revoir

1952
01:07:22,140 --> 01:07:36,810



1953
01:07:22,150 --> 01:07:40,080
[Musique]

1954
01:07:36,800 --> 01:07:40,080



1955
01:07:36,810 --> 01:07:49,110
[Applaudissements]

1956
01:07:40,070 --> 01:07:49,110



1957
01:07:40,080 --> 01:07:49,110
[Musique]

1958
01:07:52,890 --> 01:07:52,890



1959
01:07:52,900 --> 01:08:02,710
[Musique]

1960
01:07:57,390 --> 01:08:02,710



1961
01:07:57,400 --> 01:08:03,010
il y a un amour complet je sais

1962
01:08:02,700 --> 01:08:03,010



1963
01:08:02,710 --> 01:08:07,100
[Musique]

1964
01:08:03,000 --> 01:08:07,100



1965
01:08:03,010 --> 01:08:07,100
[Rires]

1966
01:08:11,569 --> 01:08:11,569



1967
01:08:11,579 --> 01:08:14,930
ça fait mon

1968
01:08:15,220 --> 01:08:15,220



1969
01:08:15,230 --> 01:08:29,190
état sévère

1970
01:08:18,080 --> 01:08:29,190



1971
01:08:18,090 --> 01:08:31,060
[Musique]

1972
01:08:29,180 --> 01:08:31,060



1973
01:08:29,190 --> 01:08:34,609
Non

1974
01:08:31,050 --> 01:08:34,609



1975
01:08:31,060 --> 01:08:37,080
[Musique]

1976
01:08:34,599 --> 01:08:37,080



1977
01:08:34,609 --> 01:08:39,569
ensemble

1978
01:08:37,070 --> 01:08:39,569



1979
01:08:37,080 --> 01:08:41,229
nous venons

1980
01:08:39,559 --> 01:08:41,229



1981
01:08:39,569 --> 01:08:47,689
oh

1982
01:08:41,219 --> 01:08:47,689



1983
01:08:41,229 --> 01:08:47,689
[Musique]

1984
01:08:48,029 --> 01:08:48,029



1985
01:08:48,039 --> 01:08:53,649
deux

1986
01:08:50,479 --> 01:08:53,649



1987
01:08:50,489 --> 01:08:56,400
ça peut paraître étrange

1988
01:08:53,639 --> 01:08:56,400



1989
01:08:53,649 --> 01:09:01,230
[Musique]

1990
01:08:56,390 --> 01:09:01,230



1991
01:08:56,400 --> 01:09:01,230
rien sur terre ne pourra jamais changer

1992
01:09:04,220 --> 01:09:04,220



1993
01:09:04,230 --> 01:09:10,250
mais les dieux auraient pu organiser un tel

1994
01:09:08,150 --> 01:09:10,250



1995
01:09:08,160 --> 01:09:12,640
amour

1996
01:09:10,240 --> 01:09:12,640



1997
01:09:10,250 --> 01:09:12,640
Non

1998
01:09:15,229 --> 01:09:15,229



1999
01:09:15,239 --> 01:09:19,259
c'est le

2000
01:09:19,410 --> 01:09:19,410



2001
01:09:19,420 --> 01:09:22,589
j'ai un

2002
01:09:27,989 --> 01:09:27,989



2003
01:09:27,999 --> 01:09:33,550
mon

2004
01:09:29,849 --> 01:09:33,550



2005
01:09:29,859 --> 01:09:36,550
[Musique]

2006
01:09:33,540 --> 01:09:36,550



2007
01:09:33,550 --> 01:09:36,550
sévère

2008
01:09:38,349 --> 01:09:38,349



2009
01:09:38,359 --> 01:09:58,569
[Musique]

2010
01:09:59,250 --> 01:09:59,250



2011
01:09:59,260 --> 01:10:07,850
[Applaudissements]

2012
01:10:32,670 --> 01:10:32,670



2013
01:10:32,680 --> 01:10:44,650
te voilà comment vas-tu oh je suis juste

2014
01:10:38,230 --> 01:10:44,650



2015
01:10:38,240 --> 01:10:49,880
bien bien, c'est une journée plutôt spéciale aujourd'hui

2016
01:10:44,640 --> 01:10:49,880



2017
01:10:44,650 --> 01:10:51,470
jour spécial, c'est le jour de la remise des diplômes et

2018
01:10:49,870 --> 01:10:51,470



2019
01:10:49,880 --> 01:10:54,440
maintenant je n'ai plus besoin de m'asseoir sur le canapé

2020
01:10:51,460 --> 01:10:54,440



2021
01:10:51,470 --> 01:10:58,040
je peux me le dire, je pense que oui, si tu

2022
01:10:54,430 --> 01:10:58,040



2023
01:10:54,440 --> 01:10:59,600
oui, bien sûr, je suis en merveilleuse forme

2024
01:10:58,030 --> 01:10:59,600



2025
01:10:58,040 --> 01:11:01,760
en fait, je n'ai pas grand chose à dire

2026
01:10:59,590 --> 01:11:01,760



2027
01:10:59,600 --> 01:11:02,930
toi que tu ne connais pas déjà, je viens juste

2028
01:11:01,750 --> 01:11:02,930



2029
01:11:01,760 --> 01:11:09,010
Je voulais m'assurer qu'il n'y avait pas

2030
01:11:02,920 --> 01:11:09,010



2031
01:11:02,930 --> 01:11:16,400
zones nuageuses, je vais bien, je suis merveilleux, Oh

2032
01:11:09,000 --> 01:11:16,400



2033
01:11:09,010 --> 01:11:18,440
canard, je suis si heureux, moi aussi et si heureux

2034
01:11:16,390 --> 01:11:18,440



2035
01:11:16,400 --> 01:11:20,450
pour toi pas pour moi

2036
01:11:18,430 --> 01:11:20,450



2037
01:11:18,440 --> 01:11:22,640
et toi jeune homme, c'est sérieux

2038
01:11:20,440 --> 01:11:22,640



2039
01:11:20,450 --> 01:11:26,870
oh non pas vraiment

2040
01:11:22,630 --> 01:11:26,870



2041
01:11:22,640 --> 01:11:30,710
Je veux dire, il n'a rien dit

2042
01:11:26,860 --> 01:11:30,710



2043
01:11:26,870 --> 01:11:35,480
fait dans quelque chose qui hé oh tu sais quoi

2044
01:11:30,700 --> 01:11:35,480



2045
01:11:30,710 --> 01:11:38,540
Je veux dire, tu veux dire qu'il n'a pas fait de passe, non

2046
01:11:35,470 --> 01:11:38,540



2047
01:11:35,480 --> 01:11:40,600
et je m'en fiche, il est juste amusant avec elle

2048
01:11:38,530 --> 01:11:40,600



2049
01:11:38,540 --> 01:11:42,500
être avec c'est tout

2050
01:11:40,590 --> 01:11:42,500



2051
01:11:40,600 --> 01:11:44,600
tu ne pouvais pas l'amener plus tard

2052
01:11:42,490 --> 01:11:44,600



2053
01:11:42,500 --> 01:11:48,590
après-midi, pourrais-tu savoir qu'il est à San

2054
01:11:44,590 --> 01:11:48,590



2055
01:11:44,600 --> 01:11:50,150
Francisco aujourd'hui San Francisco oui il

2056
01:11:48,580 --> 01:11:50,150



2057
01:11:48,590 --> 01:11:52,220
il n'y a pas de visite de tante là-bas, elle ne le fait pas

2058
01:11:50,140 --> 01:11:52,220



2059
01:11:50,150 --> 01:11:53,900
je sors beaucoup, je pense qu'elle a des hauts et

2060
01:11:52,210 --> 01:11:53,900



2061
01:11:52,220 --> 01:11:59,870
il passe et rend visite une ou deux fois

2062
01:11:53,890 --> 01:11:59,870



2063
01:11:53,900 --> 01:12:03,440
une semaine à San Francisco, il est si gentil oh je le suis

2064
01:11:59,860 --> 01:12:03,440



2065
01:11:59,870 --> 01:12:08,450
bien sûr, c'est Susan, tu ne m'as pas dit ça

2066
01:12:03,430 --> 01:12:08,450



2067
01:12:03,440 --> 01:12:10,220
avant, as-tu fait ce que ton ami a

2068
01:12:08,440 --> 01:12:10,220



2069
01:12:08,450 --> 01:12:13,850
une tante à San Francisco à laquelle il rend visite une fois

2070
01:12:10,210 --> 01:12:13,850



2071
01:12:10,220 --> 01:12:19,250
dans un moment, je ne pense pas

2072
01:12:13,840 --> 01:12:19,250



2073
01:12:13,850 --> 01:12:19,970
c'est peut-être étrange, tu vas le faire venir

2074
01:12:19,240 --> 01:12:19,970



2075
01:12:19,250 --> 01:12:21,800
avant de partir

2076
01:12:19,960 --> 01:12:21,800



2077
01:12:19,970 --> 01:12:24,200
oh ouais, bien sûr, dès que je pourrai joindre

2078
01:12:21,790 --> 01:12:24,200



2079
01:12:21,800 --> 01:12:26,840
de lui bien alors je te verrai avant de

2080
01:12:24,190 --> 01:12:26,840



2081
01:12:24,200 --> 01:12:31,660
vas-y et je suis si heureuse pour toi Susan

2082
01:12:26,830 --> 01:12:31,660



2083
01:12:26,840 --> 01:12:31,660
au revoir docteur et merci beaucoup

2084
01:12:40,689 --> 01:12:40,689



2085
01:12:40,699 --> 01:13:01,380
San Francisco qui te retiendra seulement pour

2086
01:12:59,120 --> 01:13:01,380



2087
01:12:59,130 --> 01:13:02,219
une minute, dis-moi encore, je veux t'entendre

2088
01:13:01,370 --> 01:13:02,219



2089
01:13:01,380 --> 01:13:04,650
dis-le-moi encore

2090
01:13:02,209 --> 01:13:04,650



2091
01:13:02,219 --> 01:13:06,449
et laisse-moi l'entendre fort, c'est vraiment vrai

2092
01:13:04,640 --> 01:13:06,449



2093
01:13:04,650 --> 01:13:38,429
c'est vraiment vrai c'est vraiment vrai c'est

2094
01:13:06,439 --> 01:13:38,429



2095
01:13:06,449 --> 01:13:40,350
vraiment et le meilleur c'est que les filles

2096
01:13:38,419 --> 01:13:40,350



2097
01:13:38,429 --> 01:13:42,120
sont aussi heureux pourquoi pas

2098
01:13:40,340 --> 01:13:42,120



2099
01:13:40,350 --> 01:13:45,090
rien de tel que l'amour d'un homme bon pour

2100
01:13:42,110 --> 01:13:45,090



2101
01:13:42,120 --> 01:13:48,949
vide le cerveau, tu as raison et je suis le

2102
01:13:45,080 --> 01:13:48,949



2103
01:13:45,090 --> 01:13:48,949
l'homme le plus heureux du monde

2104
01:13:49,930 --> 01:13:49,930



2105
01:13:49,940 --> 01:13:53,010
ouais, qu'est-ce que tu vas faire avec le

2106
01:13:52,250 --> 01:13:53,010



2107
01:13:52,260 --> 01:13:55,110
officiers

2108
01:13:53,000 --> 01:13:55,110



2109
01:13:53,010 --> 01:13:57,630
oh, je les sous-loue aussi et j'ai

2110
01:13:55,100 --> 01:13:57,630



2111
01:13:55,110 --> 01:14:09,170
adopté et bien, qu'en est-il de Murphy, c'est juste

2112
01:13:57,620 --> 01:14:09,170



2113
01:13:57,630 --> 01:14:12,630
avec lui c'est étrange

2114
01:14:09,160 --> 01:14:12,630



2115
01:14:09,170 --> 01:14:14,280
Qu'est-ce qui est étrange, les Martini pour tous, Oh avec

2116
01:14:12,620 --> 01:14:14,280



2117
01:14:12,630 --> 01:14:16,980
la dame dr. terriers Merci Stan pour

2118
01:14:14,270 --> 01:14:16,980



2119
01:14:14,280 --> 01:14:20,540
l'homme dr. Sevinor, bien sûr, ouais, qu'est-ce que c'était

2120
01:14:16,970 --> 01:14:20,540



2121
01:14:16,980 --> 01:14:20,540
tu dis ce qui est étrange Oh

2122
01:14:20,770 --> 01:14:20,770



2123
01:14:20,780 --> 01:14:29,429
quelque chose à propos de San Francisco San

2124
01:14:24,500 --> 01:14:29,429



2125
01:14:24,510 --> 01:14:32,850
Francisco hmm et San Francisco

2126
01:14:29,419 --> 01:14:32,850



2127
01:14:29,429 --> 01:14:37,590
ouais, et Sam vient juste de l'appeler

2128
01:14:32,840 --> 01:14:37,590



2129
01:14:32,850 --> 01:14:39,219
ça me dérange mais même si je sais

2130
01:14:37,580 --> 01:14:39,219



2131
01:14:37,590 --> 01:14:42,130
tout va bien

2132
01:14:39,209 --> 01:14:42,130



2133
01:14:39,219 --> 01:14:43,110
oui, quand tu s'il te plaît, dis-moi ce que tu es

2134
01:14:42,120 --> 01:14:43,110



2135
01:14:42,130 --> 01:14:49,870
parler de

2136
01:14:43,100 --> 01:14:49,870



2137
01:14:43,110 --> 01:14:51,940
eh bien, ça me semble étrange que Susan

2138
01:14:49,860 --> 01:14:51,940



2139
01:14:49,870 --> 01:14:54,489
Bow se rend à San Francisco pour visiter un

2140
01:14:51,930 --> 01:14:54,489



2141
01:14:51,940 --> 01:14:57,310
l'arc de tante et Mary Lou va à San

2142
01:14:54,479 --> 01:14:57,310



2143
01:14:54,489 --> 01:14:59,199
Francisco rend visite à une tante, je veux dire que

2144
01:14:57,300 --> 01:14:59,199



2145
01:14:57,310 --> 01:15:03,550
ça ne te semble pas étrange Chris

2146
01:14:59,189 --> 01:15:03,550



2147
01:14:59,199 --> 01:15:06,150
qu'est-ce que tu fais oh c'est bon Liz je vais

2148
01:15:03,540 --> 01:15:06,150



2149
01:15:03,550 --> 01:15:08,110
bois-le, je t'aiderai oh ouais, heureux

2150
01:15:06,140 --> 01:15:08,110



2151
01:15:06,150 --> 01:15:11,500
eh bien maintenant, tu ne penses pas que ça ressemble

2152
01:15:08,100 --> 01:15:11,500



2153
01:15:08,110 --> 01:15:13,030
étrange Waouh

2154
01:15:11,490 --> 01:15:13,030



2155
01:15:11,500 --> 01:15:17,739
ce que je viens de te dire sur San Francisco

2156
01:15:13,020 --> 01:15:17,739



2157
01:15:13,030 --> 01:15:18,400
forcer forcer je ne pense pas que ce soit

2158
01:15:17,729 --> 01:15:18,400



2159
01:15:17,739 --> 01:15:21,489
étrange

2160
01:15:18,390 --> 01:15:21,489



2161
01:15:18,400 --> 01:15:23,199
est-ce que tu Chris, pas de stress, Noah et comme moi

2162
01:15:21,479 --> 01:15:23,199



2163
01:15:21,489 --> 01:15:25,239
je dois accompagner Ben, il y a un

2164
01:15:23,189 --> 01:15:25,239



2165
01:15:23,199 --> 01:15:26,860
énormément de gens ont des fourmis

2166
01:15:25,229 --> 01:15:26,860



2167
01:15:25,239 --> 01:15:29,130
San Francisco en fait San

2168
01:15:26,850 --> 01:15:29,130



2169
01:15:26,860 --> 01:15:34,600
Francisco était plein de fourmis humaines

2170
01:15:29,120 --> 01:15:34,600



2171
01:15:29,130 --> 01:15:37,540
absolument ouais tu sais que je

2172
01:15:34,590 --> 01:15:37,540



2173
01:15:34,600 --> 01:15:41,380
lis Liz ouais non non attends une minute Chris

2174
01:15:37,530 --> 01:15:41,380



2175
01:15:37,540 --> 01:15:49,540
juste une minute mais ces deux mains

2176
01:15:41,370 --> 01:15:49,540



2177
01:15:41,380 --> 01:15:51,940
j'ai de l'urticaire, tu sais ce que je suis

2178
01:15:49,530 --> 01:15:51,940



2179
01:15:49,540 --> 01:15:53,710
j'allais dire avant Liz que j'avais

2180
01:15:51,930 --> 01:15:53,710



2181
01:15:51,940 --> 01:15:54,880
du pain, c'est la même chose que nous

2182
01:15:53,700 --> 01:15:54,880



2183
01:15:53,710 --> 01:15:56,560
on en parlait si tu voulais

2184
01:15:54,870 --> 01:15:56,560



2185
01:15:54,880 --> 01:15:58,690
faire un sondage auprès des hommes de Los Angeles en

2186
01:15:56,550 --> 01:15:58,690



2187
01:15:56,560 --> 01:16:00,580
la tranche économique spécifique que vous souhaiteriez

2188
01:15:58,680 --> 01:16:00,580



2189
01:15:58,690 --> 01:16:03,640
constate qu'un sur deux a un

2190
01:16:00,570 --> 01:16:03,640



2191
01:16:00,580 --> 01:16:08,230
tante à San Francisco qui a de l'urticaire à

2192
01:16:03,630 --> 01:16:08,230



2193
01:16:03,640 --> 01:16:09,610
au moins 80 % avec de l'urticaire, oh toi aussi et

2194
01:16:08,220 --> 01:16:09,610



2195
01:16:08,230 --> 01:16:11,770
c'est une estimation prudente

2196
01:16:09,600 --> 01:16:11,770



2197
01:16:09,610 --> 01:16:14,370
tu sais que c'est étrange, alors j'ai eu une intuition

2198
01:16:11,760 --> 01:16:14,370



2199
01:16:11,770 --> 01:16:18,010
que cette estimation serait prudente

2200
01:16:14,360 --> 01:16:18,010



2201
01:16:14,370 --> 01:16:20,550
tu es conservateur avec les huées oh désolé

2202
01:16:18,000 --> 01:16:20,550



2203
01:16:18,010 --> 01:16:20,550
nous y sommes

2204
01:16:28,979 --> 01:16:28,979



2205
01:16:28,989 --> 01:16:32,800
San Francisco

2206
01:16:42,240 --> 01:16:42,240



2207
01:16:42,250 --> 01:16:48,810
13 s'il vous plaît 11 vous habitez

2208
01:16:47,229 --> 01:16:48,810



2209
01:16:47,239 --> 01:17:17,750
ils font nous trois

2210
01:16:48,800 --> 01:17:17,750



2211
01:16:48,810 --> 01:17:21,840
[Musique]

2212
01:17:17,740 --> 01:17:21,840



2213
01:17:17,750 --> 01:17:23,910
salut, ne manque rien, le docteur m'a demandé de l'être

2214
01:17:21,830 --> 01:17:23,910



2215
01:17:21,840 --> 01:17:26,670
ici cinq oui c'est vrai

2216
01:17:23,900 --> 01:17:26,670



2217
01:17:23,910 --> 01:17:28,710
mais elle m'a demandé d'être là à 17h00 oui

2218
01:17:26,660 --> 01:17:28,710



2219
01:17:26,670 --> 01:17:31,800
tu vois aussi, elle a demandé que je ne sois pas

2220
01:17:28,700 --> 01:17:31,800



2221
01:17:28,710 --> 01:17:35,520
ici à 17h00 oui c'est vrai, elle veut

2222
01:17:31,790 --> 01:17:35,520



2223
01:17:31,800 --> 01:17:38,510
pour vous voir tous les trois ensemble oui

2224
01:17:35,510 --> 01:17:38,510



2225
01:17:35,520 --> 01:17:42,680
oh vous ne vous connaissez pas, je suis désolé

2226
01:17:38,500 --> 01:17:42,680



2227
01:17:38,510 --> 01:17:42,680
vous voilà les filles, vous ne viendrez pas

2228
01:17:56,350 --> 01:17:56,350



2229
01:17:56,360 --> 01:18:02,670
eh bien, c'est le moule de Susan Manning Mary Lou

2230
01:17:59,630 --> 01:18:02,670



2231
01:17:59,640 --> 01:18:05,240
sur un Jacque salut je viens de m'asseoir

2232
01:18:02,660 --> 01:18:05,240



2233
01:18:02,670 --> 01:18:08,070
n'importe où les filles, vous pouvez trouver un endroit où je

2234
01:18:05,230 --> 01:18:08,070



2235
01:18:05,240 --> 01:18:09,270
je sais que tu es tous perplexe à ce sujet, alors

2236
01:18:08,060 --> 01:18:09,270



2237
01:18:08,070 --> 01:18:11,970
J'arrive au point aussi vite que

2238
01:18:09,260 --> 01:18:11,970



2239
01:18:09,270 --> 01:18:14,730
possible pour commencer vous êtes tous les trois

2240
01:18:11,960 --> 01:18:14,730



2241
01:18:11,970 --> 01:18:18,840
mes patients donc je sens que je peux parler

2242
01:18:14,720 --> 01:18:18,840



2243
01:18:14,730 --> 01:18:21,180
librement oh oui bien sûr mais docteur je ressens tout

2244
01:18:18,830 --> 01:18:21,180



2245
01:18:18,840 --> 01:18:24,570
c'est plutôt drôle à l'intérieur, j'aimerais bien que tu le fasses

2246
01:18:21,170 --> 01:18:24,570



2247
01:18:21,180 --> 01:18:26,580
dis-nous quel est le problème, probablement

2248
01:18:24,560 --> 01:18:26,580



2249
01:18:24,570 --> 01:18:29,420
rien n'est un problème Mary Lou je veux juste

2250
01:18:26,570 --> 01:18:29,420



2251
01:18:26,580 --> 01:18:29,420
être sûr de quelque chose

2252
01:18:32,709 --> 01:18:32,709



2253
01:18:32,719 --> 01:18:39,110
Voudrais-tu me dire ce que ton ami

2254
01:18:34,479 --> 01:18:39,110



2255
01:18:34,489 --> 01:18:42,620
Rutherford ressemble à un résident, hmm, eh bien

2256
01:18:39,100 --> 01:18:42,620



2257
01:18:39,110 --> 01:18:46,520
il mesure environ six pieds et il est plutôt

2258
01:18:42,610 --> 01:18:46,520



2259
01:18:42,620 --> 01:18:51,680
d'un poids moyen et et vous avez

2260
01:18:46,510 --> 01:18:51,680



2261
01:18:46,520 --> 01:18:57,739
le plus beau sourire, de quelle couleur sont ses cheveux

2262
01:18:51,670 --> 01:18:57,739



2263
01:18:51,680 --> 01:19:01,010
les cheveux sont de couleur sable, je suppose que Susan quoi

2264
01:18:57,729 --> 01:19:01,010



2265
01:18:57,739 --> 01:19:03,800
à propos de Warren, est-ce qu'il correspond à celui de Mary Lou

2266
01:19:01,000 --> 01:19:03,800



2267
01:19:01,010 --> 01:19:07,180
description oh oh non Warren est un peu

2268
01:19:03,790 --> 01:19:07,180



2269
01:19:03,800 --> 01:19:11,449
il est plus grand et il a les cheveux châtain clair.

2270
01:19:07,170 --> 01:19:11,449



2271
01:19:07,180 --> 01:19:16,640
je pense que Oh et plutôt poilu, il porte des lunettes

2272
01:19:11,439 --> 01:19:16,640



2273
01:19:11,449 --> 01:19:19,940
Oh Warren ne sait pas, Ringo, oh non

2274
01:19:16,630 --> 01:19:19,940



2275
01:19:16,640 --> 01:19:27,310
c'est un vrai western avec plein d'yeux et

2276
01:19:19,930 --> 01:19:27,310



2277
01:19:19,940 --> 01:19:31,190
ses cheveux sont vraiment noirs foncés, presque bien

2278
01:19:27,300 --> 01:19:31,190



2279
01:19:27,310 --> 01:19:32,900
ça ne me mène pas très loin, n'est-ce pas

2280
01:19:31,180 --> 01:19:32,900



2281
01:19:31,190 --> 01:19:39,949
supposons que l'un de vous ait une photo de

2282
01:19:32,890 --> 01:19:39,949



2283
01:19:32,900 --> 01:19:44,360
ton ami non non eh bien, qu'est-ce que c'est que ça

2284
01:19:39,939 --> 01:19:44,360



2285
01:19:39,949 --> 01:19:46,010
ça te dérange, eh bien, l'autre jour, tu

2286
01:19:44,350 --> 01:19:46,010



2287
01:19:44,360 --> 01:19:47,860
m'a dit que ton ami Warren allait

2288
01:19:46,000 --> 01:19:47,860



2289
01:19:46,010 --> 01:19:52,370
San Francisco rend visite à une tante malade

2290
01:19:47,850 --> 01:19:52,370



2291
01:19:47,860 --> 01:19:54,110
c'est vrai, Mary Lou, tu ne me l'as pas dit

2292
01:19:52,360 --> 01:19:54,110



2293
01:19:52,370 --> 01:19:59,270
un peu la même chose à propos de Rutherford

2294
01:19:54,100 --> 01:19:59,270



2295
01:19:54,110 --> 01:20:00,890
il y a peu de temps et bien oui j'ai bien fait c'est

2296
01:19:59,260 --> 01:20:00,890



2297
01:19:59,270 --> 01:20:03,050
c'est tout ce qui dérange ton petit vieux

2298
01:20:00,880 --> 01:20:03,050



2299
01:20:00,890 --> 01:20:09,260
ici, c'est juste une coïncidence

2300
01:20:03,040 --> 01:20:09,260



2301
01:20:03,050 --> 01:20:10,310
oh oh tu es inquiet qu'ils soient

2302
01:20:09,250 --> 01:20:10,310



2303
01:20:09,260 --> 01:20:17,630
la même personne

2304
01:20:10,300 --> 01:20:17,630



2305
01:20:10,310 --> 01:20:19,460
Oh docteur, c'est drôle, oh c'est vrai, je veux dire

2306
01:20:17,620 --> 01:20:19,460



2307
01:20:17,630 --> 01:20:20,960
nous sommes juste allés te dire comment

2308
01:20:19,450 --> 01:20:20,960



2309
01:20:19,460 --> 01:20:23,870
différents, ils sont tous

2310
01:20:20,950 --> 01:20:23,870



2311
01:20:20,960 --> 01:20:25,370
pourquoi déclarer qu'ils ne pourraient tout simplement pas en être un

2312
01:20:23,860 --> 01:20:25,370



2313
01:20:23,870 --> 01:20:27,230
les gens dans le monde entier sont différents

2314
01:20:25,360 --> 01:20:27,230



2315
01:20:25,370 --> 01:20:32,180
c'est Rutherford et ces deux dames

2316
01:20:27,220 --> 01:20:32,180



2317
01:20:27,230 --> 01:20:35,870
messieurs, amis, l'honneur est-il pour Ringo ?

2318
01:20:32,170 --> 01:20:35,870



2319
01:20:32,180 --> 01:20:40,210
aller à San Francisco oui, mais pas

2320
01:20:35,860 --> 01:20:40,210



2321
01:20:35,870 --> 01:20:40,210
rendre visite à une tante malade, à un cheval malade

2322
01:20:45,130 --> 01:20:45,130



2323
01:20:45,140 --> 01:20:51,620
eh bien, je suppose que tu as raison

2324
01:20:48,220 --> 01:20:51,620



2325
01:20:48,230 --> 01:20:53,600
ça doit être une coïncidence, c'est juste ça

2326
01:20:51,610 --> 01:20:53,600



2327
01:20:51,620 --> 01:20:58,130
Je vais y réfléchir et penser

2328
01:20:53,590 --> 01:20:58,130



2329
01:20:53,600 --> 01:20:59,690
à ce sujet et j'y pense bien

2330
01:20:58,120 --> 01:20:59,690



2331
01:20:58,130 --> 01:21:01,400
Il semble certainement que vous êtes tous les trois adorables

2332
01:20:59,680 --> 01:21:01,400



2333
01:20:59,690 --> 01:21:02,470
les jeunes femmes sont heureuses et bien adaptées

2334
01:21:01,390 --> 01:21:02,470



2335
01:21:01,400 --> 01:21:05,180
encore une fois

2336
01:21:02,460 --> 01:21:05,180



2337
01:21:02,470 --> 01:21:07,010
donc mon travail est terminé et je serai

2338
01:21:05,170 --> 01:21:07,010



2339
01:21:05,180 --> 01:21:09,320
je pars pour Paris demain et je

2340
01:21:07,000 --> 01:21:09,320



2341
01:21:07,010 --> 01:21:11,810
Je ne pourrais pas être plus heureux, quand est-ce que tu reçois

2342
01:21:09,310 --> 01:21:11,810



2343
01:21:09,320 --> 01:21:13,610
je me suis marié demain dans le bateau après ça

2344
01:21:11,800 --> 01:21:13,610



2345
01:21:11,810 --> 01:21:17,990
navigue, le capitaine va effectuer le

2346
01:21:13,600 --> 01:21:17,990



2347
01:21:13,610 --> 01:21:20,420
cérémonie oh c'est merveilleux docteur si

2348
01:21:17,980 --> 01:21:20,420



2349
01:21:17,990 --> 01:21:23,180
ça ne te dérange pas, j'adorerais venir

2350
01:21:20,410 --> 01:21:23,180



2351
01:21:20,420 --> 01:21:26,000
en bas du bateau, rappelle à Senor oh c'est un

2352
01:21:23,170 --> 01:21:26,000



2353
01:21:23,180 --> 01:21:29,000
excellente idée c'est une merveilleuse idée

2354
01:21:25,990 --> 01:21:29,000



2355
01:21:26,000 --> 01:21:31,220
oh, j'adorerais ça, s'il te plaît, fais-le

2356
01:21:28,990 --> 01:21:31,220



2357
01:21:29,000 --> 01:21:34,940
le président SS Roosevelt dans une voile à

2358
01:21:31,210 --> 01:21:34,940



2359
01:21:31,220 --> 01:21:37,790
cinq heures, quai 13, cabine à 58 ok

2360
01:21:34,930 --> 01:21:37,790



2361
01:21:34,940 --> 01:21:39,890
merveilleux hiji et tu rencontreras mon fiancé

2362
01:21:37,780 --> 01:21:39,890



2363
01:21:37,790 --> 01:21:41,390
c'est un artiste brillant, oh bien sûr

2364
01:21:39,880 --> 01:21:41,390



2365
01:21:39,890 --> 01:21:44,150
j'ai hâte de le rencontrer

2366
01:21:41,380 --> 01:21:44,150



2367
01:21:41,390 --> 01:21:47,410
moi aussi, je suis sûr qu'il le sera

2368
01:21:44,140 --> 01:21:47,410



2369
01:21:44,150 --> 01:21:47,410
charmé par vous tous

2370
01:21:47,700 --> 01:21:47,700



2371
01:21:47,710 --> 01:21:58,180
[Musique]

2372
01:21:54,620 --> 01:21:58,180



2373
01:21:54,630 --> 01:21:58,720
tu le feras, hé Liz, qu'est-ce qu'on arrête

2374
01:21:58,170 --> 01:21:58,720



2375
01:21:58,180 --> 01:22:01,900
ici pour

2376
01:21:58,710 --> 01:22:01,900



2377
01:21:58,720 --> 01:22:04,360
oh, j'ai oublié un canapé, s'il te plaît, ne le sois pas

2378
01:22:01,890 --> 01:22:04,360



2379
01:22:01,900 --> 01:22:07,150
Trop longtemps, mariée en désordre, nous voulons rater le

2380
01:22:04,350 --> 01:22:07,150



2381
01:22:04,360 --> 01:22:08,590
le bateau serait-il oh ne vous inquiétez pas mr.

2382
01:22:07,140 --> 01:22:08,590



2383
01:22:07,150 --> 01:22:10,630
ambassadeur, nous ne serons qu'une minute

2384
01:22:08,580 --> 01:22:10,630



2385
01:22:08,590 --> 01:22:12,280
ma secrétaire a appelé et je pense qu'elle a

2386
01:22:10,620 --> 01:22:12,280



2387
01:22:10,630 --> 01:22:14,230
un petit cadeau de mariage on aura raison

2388
01:22:12,270 --> 01:22:14,230



2389
01:22:12,280 --> 01:22:15,460
ouais et pourquoi vouloir ça alors tu peux y aller

2390
01:22:14,220 --> 01:22:15,460



2391
01:22:14,230 --> 01:22:17,350
dans votre bureau et ajoutez un peu

2392
01:22:15,450 --> 01:22:17,350



2393
01:22:15,460 --> 01:22:21,090
quelque chose à l'explosion démographique, je

2394
01:22:17,340 --> 01:22:21,090



2395
01:22:17,350 --> 01:22:25,060
je plaisantais, je suis désolé

2396
01:22:21,080 --> 01:22:25,060



2397
01:22:21,090 --> 01:22:28,660
hé, tu veux que je finisse cette cassette

2398
01:22:25,050 --> 01:22:28,660



2399
01:22:25,060 --> 01:22:32,650
explosion démographique, je pense que c'est une nouvelle

2400
01:22:28,650 --> 01:22:32,650



2401
01:22:28,660 --> 01:22:34,730
Janice, il y avait beaucoup de monde

2402
01:22:32,640 --> 01:22:34,730



2403
01:22:32,650 --> 01:22:37,230
[Musique]

2404
01:22:34,720 --> 01:22:37,230



2405
01:22:34,730 --> 01:22:39,500
que Murphy essaie toujours de sauver mon

2406
01:22:37,220 --> 01:22:39,500



2407
01:22:37,230 --> 01:22:39,500
argent

2408
01:22:40,530 --> 01:22:40,530



2409
01:22:40,540 --> 01:22:43,350
[Musique]

2410
01:22:40,650 --> 01:22:43,350



2411
01:22:40,660 --> 01:22:46,719
[Applaudissements]

2412
01:22:43,340 --> 01:22:46,719



2413
01:22:43,350 --> 01:22:46,719
[Musique]

2414
01:22:47,140 --> 01:22:47,140



2415
01:22:47,150 --> 01:22:59,820
[Applaudissements]

2416
01:22:48,220 --> 01:22:59,820



2417
01:22:48,230 --> 01:23:03,030
[Musique]

2418
01:22:59,810 --> 01:23:03,030



2419
01:22:59,820 --> 01:23:03,030
[Applaudissements]

2420
01:23:08,550 --> 01:23:08,550



2421
01:23:08,560 --> 01:23:16,150
Oh diagnostic sur ton Oh facile

2422
01:23:14,280 --> 01:23:16,150



2423
01:23:14,290 --> 01:23:18,190
Je viens d'appeler tous tes amis et je

2424
01:23:16,140 --> 01:23:18,190



2425
01:23:16,150 --> 01:23:20,860
J'ai dit que toi et Grit alliez vous marier

2426
01:23:18,180 --> 01:23:20,860



2427
01:23:18,190 --> 01:23:24,630
la nature fait un don à la cause et ils

2428
01:23:20,850 --> 01:23:24,630



2429
01:23:20,860 --> 01:23:24,630
pourrait être considéré comme un acte de charité

2430
01:23:29,610 --> 01:23:29,610



2431
01:23:29,620 --> 01:23:34,630
[Musique]

2432
01:23:31,900 --> 01:23:34,630



2433
01:23:31,910 --> 01:23:37,350
[Applaudissements]

2434
01:23:34,620 --> 01:23:37,350



2435
01:23:34,630 --> 01:23:38,760
[Musique]

2436
01:23:37,340 --> 01:23:38,760



2437
01:23:37,350 --> 01:23:44,840
[Applaudissements]

2438
01:23:38,750 --> 01:23:44,840



2439
01:23:38,760 --> 01:23:45,380
[Musique]

2440
01:23:44,830 --> 01:23:45,380



2441
01:23:44,840 --> 01:23:51,770
[Applaudissements]

2442
01:23:45,370 --> 01:23:51,770



2443
01:23:45,380 --> 01:23:57,649
[Musique]

2444
01:23:51,760 --> 01:23:57,649



2445
01:23:51,770 --> 01:23:57,649
[Applaudissements]

2446
01:23:58,450 --> 01:23:58,450



2447
01:23:58,460 --> 01:24:03,739
les filles connaissent les lettres ici, c'est ça

2448
01:24:01,540 --> 01:24:03,739



2449
01:24:01,550 --> 01:24:06,260
c'est ce que j'ai écrit à chacun un très très doux

2450
01:24:03,729 --> 01:24:06,260



2451
01:24:03,739 --> 01:24:07,460
note maintenant s'il te plaît Ben n'oublie pas d'envoyer un mail

2452
01:24:06,250 --> 01:24:07,460



2453
01:24:06,260 --> 01:24:10,579
il

2454
01:24:07,450 --> 01:24:10,579



2455
01:24:07,460 --> 01:24:10,579
[Musique]

2456
01:24:14,670 --> 01:24:14,670



2457
01:24:14,680 --> 01:24:25,580
et le docteur n'est pas là

2458
01:24:22,560 --> 01:24:25,580



2459
01:24:22,570 --> 01:24:33,020
mais tu as dit là que Christopher fixait les prix

2460
01:24:25,570 --> 01:24:33,020



2461
01:24:25,580 --> 01:24:34,850
sur le Dr. Bend et un pour toi merci

2462
01:24:33,010 --> 01:24:34,850



2463
01:24:33,020 --> 01:24:37,040
nous allons avoir notre propre privé

2464
01:24:34,840 --> 01:24:37,040



2465
01:24:34,850 --> 01:24:37,700
toast Wow Marcus toujours avec ça papa toi

2466
01:24:37,030 --> 01:24:37,700



2467
01:24:37,040 --> 01:24:41,330
tu ferais mieux de te dépêcher

2468
01:24:37,690 --> 01:24:41,330



2469
01:24:37,700 --> 01:24:55,930
oh c'est bien, nous avons pensé que c'était merveilleux

2470
01:24:41,320 --> 01:24:55,930



2471
01:24:41,330 --> 01:24:55,930
c'est un peu comme une famille, tu comprends, je

2472
01:24:56,280 --> 01:24:56,280



2473
01:24:56,290 --> 01:25:01,340
porter un toast aux jeunes mariés, j'aurais aimé être l'un des

2474
01:25:00,850 --> 01:25:01,340



2475
01:25:00,860 --> 01:25:04,730
eux

2476
01:25:01,330 --> 01:25:04,730



2477
01:25:01,340 --> 01:25:07,220
l'un ou l'autre et je porte un toast à la plus grande fille

2478
01:25:04,720 --> 01:25:07,220



2479
01:25:04,730 --> 01:25:11,300
dans le monde ça vaut deux belles

2480
01:25:07,210 --> 01:25:11,300



2481
01:25:07,220 --> 01:25:15,060
là vous voyez m. docteur intelligent. avare

2482
01:25:11,290 --> 01:25:15,060



2483
01:25:11,300 --> 01:25:15,500
ces gens ont du goût

2484
01:25:15,050 --> 01:25:15,500



2485
01:25:15,060 --> 01:25:18,619
[Applaudissements]

2486
01:25:15,490 --> 01:25:18,619



2487
01:25:15,500 --> 01:25:18,619
[Musique]

2488
01:25:21,889 --> 01:25:21,889



2489
01:25:21,899 --> 01:25:32,550
euh

2490
01:25:24,409 --> 01:25:32,550



2491
01:25:24,419 --> 01:25:33,510
oh oh oui oh oh laisse-moi prendre nos tours

2492
01:25:32,540 --> 01:25:33,510



2493
01:25:32,550 --> 01:25:35,849
reste là

2494
01:25:33,500 --> 01:25:35,849



2495
01:25:33,510 --> 01:25:37,499
oh, c'est parfaitement désolé pour terriblement

2496
01:25:35,839 --> 01:25:37,499



2497
01:25:35,849 --> 01:25:43,699
dis-moi que j'irai dans la chambre des garçons et

2498
01:25:37,489 --> 01:25:43,699



2499
01:25:37,499 --> 01:25:43,699
Je prendrai soin du Canada, non, c'est bon

2500
01:25:45,440 --> 01:25:45,440



2501
01:25:45,450 --> 01:25:51,219
[Musique]

2502
01:25:51,750 --> 01:25:51,750



2503
01:25:51,760 --> 01:26:05,790
[Applaudissements]

2504
01:25:54,740 --> 01:26:05,790



2505
01:25:54,750 --> 01:26:10,070
[Musique]

2506
01:26:05,780 --> 01:26:10,070



2507
01:26:05,790 --> 01:26:13,680
Oh Marilu

2508
01:26:10,060 --> 01:26:13,680



2509
01:26:10,070 --> 01:26:16,020
qu'est-ce que tu fais ici oh oh il me semble

2510
01:26:13,670 --> 01:26:16,020



2511
01:26:13,680 --> 01:26:17,410
j'ai égaré mes lunettes mais nous venons juste d'arriver

2512
01:26:16,010 --> 01:26:17,410



2513
01:26:16,020 --> 01:26:20,819
ici de chaque travail

2514
01:26:17,400 --> 01:26:20,819



2515
01:26:17,410 --> 01:26:20,819
[Musique]

2516
01:26:29,550 --> 01:26:29,550



2517
01:26:29,560 --> 01:26:35,360
ouais

2518
01:26:30,760 --> 01:26:35,360



2519
01:26:30,770 --> 01:26:39,290
est-ce que vous connaissez tous le Dr. Cole Dr. Khalid tu

2520
01:26:35,350 --> 01:26:39,290



2521
01:26:35,360 --> 01:26:41,750
tout le monde sait dr. une voiture pleine oh euh dr. Cole oh

2522
01:26:39,280 --> 01:26:41,750



2523
01:26:39,290 --> 01:26:44,719
ouais non, je sais que le docteur a appelé

2524
01:26:41,740 --> 01:26:44,719



2525
01:26:41,750 --> 01:26:46,340
fiancé Christopher Fried, je le connais qui

2526
01:26:44,709 --> 01:26:46,340



2527
01:26:44,719 --> 01:26:48,500
n'est-ce pas une coïncidence

2528
01:26:46,330 --> 01:26:48,500



2529
01:26:46,340 --> 01:26:51,110
ouais ouais oh est-ce oui parce que je suis là

2530
01:26:48,490 --> 01:26:51,110



2531
01:26:48,500 --> 01:26:52,760
voir le Dr. a : oh tu l'es ouais et moi

2532
01:26:51,100 --> 01:26:52,760



2533
01:26:51,110 --> 01:26:54,680
je ne sais pas ce que j'ai fait avec mes lunettes

2534
01:26:52,750 --> 01:26:54,680



2535
01:26:52,760 --> 01:26:56,510
tu es là pour voir cette fille, pourquoi pas

2536
01:26:54,670 --> 01:26:56,510



2537
01:26:54,680 --> 01:26:58,250
tu vas bien la voir je te dis quoi

2538
01:26:56,500 --> 01:26:58,250



2539
01:26:56,510 --> 01:27:00,170
qu'est-ce que je vais trouver ? Je savais pourquoi

2540
01:26:58,240 --> 01:27:00,170



2541
01:26:58,250 --> 01:27:02,630
n'y allons-nous pas ensemble alors ensemble ceci

2542
01:27:00,160 --> 01:27:02,630



2543
01:27:00,170 --> 01:27:20,830
pour l'argent, nous pouvons aller le découvrir

2544
01:27:02,620 --> 01:27:20,830



2545
01:27:02,630 --> 01:27:20,830
[Musique]

2546
01:27:35,200 --> 01:27:35,200



2547
01:27:35,210 --> 01:27:40,090
[Musique]

2548
01:27:38,100 --> 01:27:40,090



2549
01:27:38,110 --> 01:27:43,060
oh et bien, c'est terriblement gentil de ta part

2550
01:27:40,080 --> 01:27:43,060



2551
01:27:40,090 --> 01:27:43,810
Victor, si vous pouviez m'excuser juste pour

2552
01:27:43,050 --> 01:27:43,810



2553
01:27:43,060 --> 01:27:46,420
protection

2554
01:27:43,800 --> 01:27:46,420



2555
01:27:43,810 --> 01:27:48,580
ouais tu connais une jolie fille comme toi

2556
01:27:46,410 --> 01:27:48,580



2557
01:27:46,420 --> 01:27:51,250
tu devrais avoir une protection tu serais

2558
01:27:48,570 --> 01:27:51,250



2559
01:27:48,580 --> 01:27:53,560
surpris du nombre d'ivrognes qui courent

2560
01:27:51,240 --> 01:27:53,560



2561
01:27:51,250 --> 01:27:54,160
en liberté à ces bureaux de Noël

2562
01:27:53,550 --> 01:27:54,160



2563
01:27:53,560 --> 01:27:56,260
fête

2564
01:27:54,150 --> 01:27:56,260



2565
01:27:54,160 --> 01:27:59,020
eh bien, si vous m'excusez, je cherche

2566
01:27:56,250 --> 01:27:59,020



2567
01:27:56,260 --> 01:28:01,210
le docteur, oh, je le suis exactement, mais

2568
01:27:59,010 --> 01:28:01,210



2569
01:27:59,020 --> 01:28:04,660
Je ne suis PAS en chirurgie aujourd'hui, je le suis.

2570
01:28:01,200 --> 01:28:04,660



2571
01:28:01,210 --> 01:28:08,580
conduire l'ambulance et voir quel est ton

2572
01:28:04,650 --> 01:28:08,580



2573
01:28:04,660 --> 01:28:08,580
nom Oh Duda jouer

2574
01:28:24,189 --> 01:28:24,189



2575
01:28:24,199 --> 01:28:30,830
moi oh je suis qu'est-ce que je fais qu'est-ce que tu fais

2576
01:28:27,200 --> 01:28:30,830



2577
01:28:27,210 --> 01:28:32,820
voilà, euh, je suis venu voir mon médecin Oh

2578
01:28:30,820 --> 01:28:32,820



2579
01:28:30,830 --> 01:28:36,560
qu'est-ce que tu fais ici

2580
01:28:32,810 --> 01:28:36,560



2581
01:28:32,820 --> 01:28:41,280
quoi, eh bien, je sais que je ne vois pas que j'ai un

2582
01:28:36,550 --> 01:28:41,280



2583
01:28:36,560 --> 01:28:44,550
ami si heureux d'entendre allez, je le ferais

2584
01:28:41,270 --> 01:28:44,550



2585
01:28:41,280 --> 01:28:47,210
je te présente le médecin oh oui oui

2586
01:28:44,540 --> 01:28:47,210



2587
01:28:44,550 --> 01:28:47,210
nous laisserons le chemin

2588
01:28:49,020 --> 01:28:49,020



2589
01:28:49,030 --> 01:28:53,620
comment as-tu attendu ici et je vais chercher

2590
01:28:50,939 --> 01:28:53,620



2591
01:28:50,949 --> 01:28:54,480
un verre et ensuite nous trouverons le

2592
01:28:53,610 --> 01:28:54,480



2593
01:28:53,620 --> 01:28:57,580
docteur

2594
01:28:54,470 --> 01:28:57,580



2595
01:28:54,480 --> 01:28:57,580
[Musique]

2596
01:29:01,530 --> 01:29:01,530



2597
01:29:01,540 --> 01:29:16,149
[Musique]

2598
01:29:16,560 --> 01:29:16,560



2599
01:29:16,570 --> 01:29:19,670
[Applaudissements]

2600
01:29:20,610 --> 01:29:20,610



2601
01:29:20,620 --> 01:29:24,800
[Musique]

2602
01:29:27,080 --> 01:29:27,080



2603
01:29:27,090 --> 01:29:31,660
tu cherches des couches

2604
01:29:29,010 --> 01:29:31,660



2605
01:29:29,020 --> 01:29:33,910
oh mon tweet les filles, quelles trois filles oh

2606
01:29:31,650 --> 01:29:33,910



2607
01:29:31,660 --> 01:29:37,900
tu connais ceux dont je t'ai parlé

2608
01:29:33,900 --> 01:29:37,900



2609
01:29:33,910 --> 01:29:58,180
mes trois patients spéciaux, ils arrivent

2610
01:29:37,890 --> 01:29:58,180



2611
01:29:37,900 --> 01:30:03,460
ici, tu ne peux pas, je veux dire, tu ne devrais pas

2612
01:29:58,170 --> 01:30:03,460



2613
01:29:58,180 --> 01:30:05,410
tu dois, comme tu l'as déjà dit au revoir

2614
01:30:03,450 --> 01:30:05,410



2615
01:30:03,460 --> 01:30:07,270
pour eux, mon père, ils veulent garder

2616
01:30:05,400 --> 01:30:07,270



2617
01:30:05,410 --> 01:30:10,870
je traîne dans les parages car ils ne savent pas

2618
01:30:07,260 --> 01:30:10,870



2619
01:30:07,270 --> 01:30:14,130
ils sont guéris, je voulais qu'il soit là, je

2620
01:30:10,860 --> 01:30:14,130



2621
01:30:10,870 --> 01:30:20,800
ça veut dire qu'ils veulent rencontrer Chris

2622
01:30:14,120 --> 01:30:20,800



2623
01:30:14,130 --> 01:30:23,100
ne devraient-ils pas pouvoir se lever, dis bien mon

2624
01:30:20,790 --> 01:30:23,100



2625
01:30:20,800 --> 01:30:27,160
je l'ai vu, qu'est-ce qui te rend nerveux

2626
01:30:23,090 --> 01:30:27,160



2627
01:30:23,100 --> 01:30:29,020
rencontrer trois inconnus vous rend nerveux

2628
01:30:27,150 --> 01:30:29,020



2629
01:30:27,160 --> 01:30:31,980
jamais vu Christopher calme et cool

2630
01:30:29,010 --> 01:30:31,980



2631
01:30:29,020 --> 01:30:31,980
fierté nerveuse

2632
01:30:32,760 --> 01:30:32,760



2633
01:30:32,770 --> 01:30:34,260
[Musique]

2634
01:30:33,940 --> 01:30:34,260



2635
01:30:33,950 --> 01:30:35,340
[Applaudissements]

2636
01:30:34,250 --> 01:30:35,340



2637
01:30:34,260 --> 01:30:35,440
[Musique]

2638
01:30:35,330 --> 01:30:35,440



2639
01:30:35,340 --> 01:30:46,570
[Applaudissements]

2640
01:30:35,430 --> 01:30:46,570



2641
01:30:35,440 --> 01:30:46,570
[Musique]

2642
01:30:54,689 --> 01:30:54,689



2643
01:30:54,699 --> 01:30:57,880
ils sont

2644
01:31:34,430 --> 01:31:34,430



2645
01:31:34,440 --> 01:31:42,789
[Musique]

2646
01:31:39,700 --> 01:31:42,789



2647
01:31:39,710 --> 01:31:42,789
[Applaudissements]

2648
01:31:44,350 --> 01:31:44,350



2649
01:31:44,360 --> 01:31:53,340
est-ce que tu fais ici, qu'est-ce que tu fais

2650
01:31:49,550 --> 01:31:53,340



2651
01:31:49,560 --> 01:32:00,469
ici, il s'agit d'un fait sur lequel j'étais sur le point

2652
01:31:53,330 --> 01:32:00,469



2653
01:31:53,340 --> 01:32:00,469
dire à la petite femme que ton cœur saute, tu tiens

2654
01:32:01,390 --> 01:32:01,390



2655
01:32:01,400 --> 01:32:13,250
moi je suis désolé dr. Martha docteur - non

2656
01:32:08,830 --> 01:32:13,250



2657
01:32:08,840 --> 01:32:13,250
écoute et quand nous irons à mon bureau

2658
01:32:13,510 --> 01:32:13,510



2659
01:32:13,520 --> 01:32:17,850
non attends attends attends chérie j'allais

2660
01:32:15,890 --> 01:32:17,850



2661
01:32:15,900 --> 01:32:22,130
raconte les choses, tu as eu Susie et tu as eu

2662
01:32:17,840 --> 01:32:22,130



2663
01:32:17,850 --> 01:32:22,130
un tigre les termes en griffe de tigre

2664
01:32:38,740 --> 01:32:38,740



2665
01:32:38,750 --> 01:32:42,079
[Musique]

2666
01:32:46,090 --> 01:32:46,090



2667
01:32:46,100 --> 01:32:51,440
[Musique]

2668
01:32:48,759 --> 01:32:51,440



2669
01:32:48,769 --> 01:32:58,280
Hey Oh, bonjour madame, je veux dire salut madame, je suis

2670
01:32:51,430 --> 01:32:58,280



2671
01:32:51,440 --> 01:32:59,570
désolé, bonjour, madame, désolé, que faire

2672
01:32:58,270 --> 01:32:59,570



2673
01:32:58,280 --> 01:33:01,219
tu dis qu'on rentre tard à la maison

2674
01:32:59,560 --> 01:33:01,219



2675
01:32:59,570 --> 01:33:02,749
oh et bien, je ne voulais pas voir mes trois

2676
01:33:01,209 --> 01:33:02,749



2677
01:33:01,219 --> 01:33:05,929
les filles mais je suppose qu'elles ont décidé de ne pas le faire

2678
01:33:02,739 --> 01:33:05,929



2679
01:33:02,749 --> 01:33:07,130
viens, je suppose que non, mais je vais me le dire

2680
01:33:05,919 --> 01:33:07,130



2681
01:33:05,929 --> 01:33:10,219
plus s'ils voulaient s'enfuir et

2682
01:33:07,120 --> 01:33:10,219



2683
01:33:07,130 --> 01:33:16,400
J'aurai raison Oh, où ça va Ben et

2684
01:33:10,209 --> 01:33:16,400



2685
01:33:10,219 --> 01:33:17,119
je, je ne sais pas, je ne sais pas, ressentir

2686
01:33:16,390 --> 01:33:17,119



2687
01:33:16,400 --> 01:33:19,670
à propos

2688
01:33:17,109 --> 01:33:19,670



2689
01:33:17,119 --> 01:33:21,590
oh je suis désolé, ils, je saute bien

2690
01:33:19,660 --> 01:33:21,590



2691
01:33:19,670 --> 01:33:22,429
tu vas trouver et je verrai où ça se trouve

2692
01:33:21,580 --> 01:33:22,429



2693
01:33:21,590 --> 01:33:24,590
sur moi à Becky

2694
01:33:22,419 --> 01:33:24,590



2695
01:33:22,429 --> 01:33:27,190
très bien, d'accord, dépêche-toi, dépêche-toi

2696
01:33:24,580 --> 01:33:27,190



2697
01:33:24,590 --> 01:33:27,190
la fenêtre

2698
01:33:36,830 --> 01:33:36,830



2699
01:33:36,840 --> 01:33:45,340
la lumière oh ouais ouais ouais, tu vois, tu as vu

2700
01:33:41,610 --> 01:33:45,340



2701
01:33:41,620 --> 01:33:49,639
Claire Claire non

2702
01:33:45,330 --> 01:33:49,639



2703
01:33:45,340 --> 01:33:49,639
[Applaudissements]

2704
01:33:55,290 --> 01:33:55,290



2705
01:33:55,300 --> 01:33:59,330
[Musique]

2706
01:33:57,640 --> 01:33:59,330



2707
01:33:57,650 --> 01:33:59,490
[Applaudissements]

2708
01:33:59,320 --> 01:33:59,490



2709
01:33:59,330 --> 01:34:02,760
[Musique]

2710
01:33:59,480 --> 01:34:02,760



2711
01:33:59,490 --> 01:34:42,779
[Applaudissements]

2712
01:34:02,750 --> 01:34:42,779



2713
01:34:02,760 --> 01:34:42,779
[Musique]

2714
01:34:43,870 --> 01:34:43,870



2715
01:34:43,880 --> 01:34:47,110
[Applaudissements]

2716
01:34:45,620 --> 01:34:47,110



2717
01:34:45,630 --> 01:34:50,240
[Musique]

2718
01:34:47,100 --> 01:34:50,240



2719
01:34:47,110 --> 01:34:50,240
[Applaudissements]

2720
01:34:50,500 --> 01:34:50,500



2721
01:34:50,510 --> 01:34:56,040
qu'est-ce qui t'attend dans ce bureau

2722
01:34:53,660 --> 01:34:56,040



2723
01:34:53,670 --> 01:34:58,740
dans cette pièce, je suis monté dans les boissons oh

2724
01:34:56,030 --> 01:34:58,740



2725
01:34:56,040 --> 01:34:59,880
eh bien, je suis allé au bar Susan mais ça

2726
01:34:58,730 --> 01:34:59,880



2727
01:34:58,740 --> 01:35:01,850
c'était vraiment chargé, il y en avait tellement

2728
01:34:59,870 --> 01:35:01,850



2729
01:34:59,880 --> 01:35:04,740
des gens que je ne pouvais tout simplement pas surmonter

2730
01:35:01,840 --> 01:35:04,740



2731
01:35:01,850 --> 01:35:07,590
pourquoi ne vas-tu pas nous chercher un verre

2732
01:35:04,730 --> 01:35:07,590



2733
01:35:04,740 --> 01:35:09,510
Bill, je ne peux pas supporter la foule, oh toi toi

2734
01:35:07,580 --> 01:35:09,510



2735
01:35:07,590 --> 01:35:12,780
veux que j'aille chercher les boissons, bien ce que je

2736
01:35:09,500 --> 01:35:12,780



2737
01:35:09,510 --> 01:35:14,940
Ce que je veux dire, c'est que si tu nous offre un verre, tu trouves un

2738
01:35:12,770 --> 01:35:14,940



2739
01:35:12,780 --> 01:35:29,940
docteur peut-être et puis je reviendrai

2740
01:35:14,930 --> 01:35:29,940



2741
01:35:14,940 --> 01:35:31,890
attends ici, je ne trouve personne, mon fils

2742
01:35:29,930 --> 01:35:31,890



2743
01:35:29,940 --> 01:35:33,990
d'une arme à feu, je ne peux tirer sur personne non plus

2744
01:35:31,880 --> 01:35:33,990



2745
01:35:31,890 --> 01:35:35,610
je regardais tout autour et je n'ai pas remarqué

2746
01:35:33,980 --> 01:35:35,610



2747
01:35:33,990 --> 01:35:37,170
dommage, pourquoi n'irais-tu pas au bar

2748
01:35:35,600 --> 01:35:37,170



2749
01:35:35,610 --> 01:35:38,520
et donne-nous un verre chérie, c'est une idée

2750
01:35:37,160 --> 01:35:38,520



2751
01:35:37,170 --> 01:35:40,800
pendant que ton père tu trouveras peut-être quelqu'un

2752
01:35:38,510 --> 01:35:40,800



2753
01:35:38,520 --> 01:35:43,230
pendant que je suis là, je pourrais trouver quelqu'un d'accord

2754
01:35:40,790 --> 01:35:43,230



2755
01:35:40,800 --> 01:35:45,570
mais maintenant ne pars pas parce que je viens de

2756
01:35:43,220 --> 01:35:45,570



2757
01:35:43,230 --> 01:35:47,550
j'ai hâte que vous rencontriez le Dr. Coleman Ier

2758
01:35:45,560 --> 01:35:47,550



2759
01:35:45,570 --> 01:35:50,030
je ne peux pas attendre non plus, je peux y aller, j'aurai raison

2760
01:35:47,540 --> 01:35:50,030



2761
01:35:47,550 --> 01:35:50,030
ici Marie

2762
01:36:01,040 --> 01:36:01,040



2763
01:36:01,050 --> 01:36:07,489
[Musique]

2764
01:36:02,669 --> 01:36:07,489



2765
01:36:02,679 --> 01:36:11,440
juste cassé il a mon coach je dis le L

2766
01:36:07,479 --> 01:36:11,440



2767
01:36:07,489 --> 01:36:18,170
tu appuierais sur le bouton apparemment

2768
01:36:11,430 --> 01:36:18,170



2769
01:36:11,440 --> 01:36:20,150
cet ascenseur ici, je pense que la Fed

2770
01:36:18,160 --> 01:36:20,150



2771
01:36:18,170 --> 01:36:22,190
ton ami est un peu cinglé

2772
01:36:20,140 --> 01:36:22,190



2773
01:36:20,150 --> 01:36:24,170
oh mon pari, mes amis, petits cinglés, comment se fait-il

2774
01:36:22,180 --> 01:36:24,170



2775
01:36:22,190 --> 01:36:26,199
sur II, j'essaie de m'emmener sur le feu

2776
01:36:24,160 --> 01:36:26,199



2777
01:36:24,170 --> 01:36:26,199
échapper

2778
01:36:37,270 --> 01:36:37,270



2779
01:36:37,280 --> 01:36:42,320
j'aurais besoin d'un verre, je t'offrirais un verre

2780
01:36:40,030 --> 01:36:42,320



2781
01:36:40,040 --> 01:36:54,350
poussiéreux énorme ouais s'il te plaît, donne-moi un verre, je

2782
01:36:42,310 --> 01:36:54,350



2783
01:36:42,320 --> 01:36:56,420
j'apprécie, allons-y, ça veut dire que j'ai trouvé

2784
01:36:54,340 --> 01:36:56,420



2785
01:36:54,350 --> 01:36:58,960
tu étais partout chérie mais c'était

2786
01:36:56,410 --> 01:36:58,960



2787
01:36:56,420 --> 01:37:01,370
il y avait tellement de monde que je n'arrivais pas à savoir ce qu'il

2788
01:36:58,950 --> 01:37:01,370



2789
01:36:58,960 --> 01:37:03,890
j'étais avec des amis juste du pain comme

2790
01:37:01,360 --> 01:37:03,890



2791
01:37:01,370 --> 01:37:07,989
allons-y, nous avons besoin de l'ascenseur qui est

2792
01:37:03,880 --> 01:37:07,989



2793
01:37:03,890 --> 01:37:09,199
pourquoi je suis ici avec toi aussi oh

2794
01:37:07,979 --> 01:37:09,199



2795
01:37:07,989 --> 01:37:11,540
rien

2796
01:37:09,189 --> 01:37:11,540



2797
01:37:09,199 --> 01:37:13,610
Je veux dire, les nerfs, les nerfs, non, pas le sien, il y a

2798
01:37:11,530 --> 01:37:13,610



2799
01:37:11,540 --> 01:37:16,210
mineurs, ce n'est pas tous les jours qu'un gars

2800
01:37:13,600 --> 01:37:16,210



2801
01:37:13,610 --> 01:37:16,210
passe sous le miel

2802
01:37:17,740 --> 01:37:17,740



2803
01:37:17,750 --> 01:37:21,370
maintenant parce que j'aimerais donner à la fille

2804
01:37:19,390 --> 01:37:21,370



2805
01:37:19,400 --> 01:37:25,070
maman 10 minutes avant notre départ de toute façon

2806
01:37:21,360 --> 01:37:25,070



2807
01:37:21,370 --> 01:37:27,320
pourquoi-pourquoi-pourquoi ouais c'est le moins que je puisse faire

2808
01:37:25,060 --> 01:37:27,320



2809
01:37:25,070 --> 01:37:30,140
tu pourrais faire, vas-tu arrêter de t'inquiéter, nous avons

2810
01:37:27,310 --> 01:37:30,140



2811
01:37:27,320 --> 01:37:32,110
nous avons beaucoup de temps, nous ne pouvons pas attendre, non, nous

2812
01:37:30,130 --> 01:37:32,110



2813
01:37:30,140 --> 01:37:34,090
je ne peux pas

2814
01:37:32,100 --> 01:37:34,090



2815
01:37:32,110 --> 01:37:37,960
[Musique]

2816
01:37:34,080 --> 01:37:37,960



2817
01:37:34,090 --> 01:37:42,250
une grosse tempête arrive oui mais un magasin de voile

2818
01:37:37,950 --> 01:37:42,250



2819
01:37:37,960 --> 01:37:42,250
ils le font, oh ouais

2820
01:37:55,230 --> 01:37:55,230



2821
01:37:55,240 --> 01:37:56,500
[Musique]

2822
01:37:56,250 --> 01:37:56,500



2823
01:37:56,260 --> 01:37:59,699
[Applaudissements]

2824
01:37:56,490 --> 01:37:59,699



2825
01:37:56,500 --> 01:37:59,699
[Musique]

2826
01:38:17,650 --> 01:38:17,650



2827
01:38:17,660 --> 01:38:21,189
[Musique]

2828
01:38:25,710 --> 01:38:25,710



2829
01:38:25,720 --> 01:38:29,600
la façon dont vous agissez, vous pensez

2830
01:38:28,150 --> 01:38:29,600



2831
01:38:28,160 --> 01:38:30,110
que nous venons d'échapper à un sort pire

2832
01:38:29,590 --> 01:38:30,110



2833
01:38:29,600 --> 01:38:32,450
que la mort

2834
01:38:30,100 --> 01:38:32,450



2835
01:38:30,110 --> 01:38:34,040
non c'est juste que les fêtes me font

2836
01:38:32,440 --> 01:38:34,040



2837
01:38:32,450 --> 01:38:36,350
je suis nerveux moi aussi

2838
01:38:34,030 --> 01:38:36,350



2839
01:38:34,040 --> 01:38:38,680
Je continue de sentir que tout le monde se ferme

2840
01:38:36,340 --> 01:38:38,680



2841
01:38:36,350 --> 01:38:38,680
sur moi

2842
01:38:39,600 --> 01:38:39,600



2843
01:38:39,610 --> 01:38:54,910
[Musique]

2844
01:38:51,100 --> 01:38:54,910



2845
01:38:51,110 --> 01:38:54,910
[Applaudissements]

2846
01:38:58,800 --> 01:38:58,800



2847
01:38:58,810 --> 01:39:06,400
tout le monde, je viens de me donner votre indivis

2848
01:39:12,050 --> 01:39:12,050



2849
01:39:12,060 --> 01:39:15,189
[Applaudissements]

2850
01:39:21,280 --> 01:39:21,280



2851
01:39:21,290 --> 01:39:28,170
[Musique]

2852
01:39:23,319 --> 01:39:28,170



2853
01:39:23,329 --> 01:39:32,610
dr. et M. la fierté est déjà sur eux

2854
01:39:28,160 --> 01:39:32,610



2855
01:39:28,170 --> 01:39:36,710
chemin vers le bateau et j'ai le

2856
01:39:32,600 --> 01:39:36,710



2857
01:39:32,610 --> 01:39:36,710
meilleure idée

2858
01:39:40,400 --> 01:39:40,400



2859
01:39:40,410 --> 01:39:48,680
[Musique]

2860
01:39:51,940 --> 01:39:51,940



2861
01:39:51,950 --> 01:39:59,069
[Musique]

2862
01:40:10,560 --> 01:40:10,560



2863
01:40:10,570 --> 01:40:14,439
[Musique]

2864
01:40:12,449 --> 01:40:14,439



2865
01:40:12,459 --> 01:40:19,689
comment aimez-vous les voitures de lune de miel oh c'est

2866
01:40:14,429 --> 01:40:19,689



2867
01:40:14,439 --> 01:40:35,679
tout simplement magnifique, qu'est-ce qui est pressé Ben

2868
01:40:19,679 --> 01:40:35,679



2869
01:40:19,689 --> 01:40:37,599
rien ne presse maintenant, détends-toi, tu es dedans

2870
01:40:35,669 --> 01:40:37,599



2871
01:40:35,679 --> 01:40:41,110
la photo Ben que je veux regarder, vas-y

2872
01:40:37,589 --> 01:40:41,110



2873
01:40:37,599 --> 01:40:41,829
éloigne-toi mais écoute bien, qu'en est-il du

2874
01:40:41,100 --> 01:40:41,829



2875
01:40:41,110 --> 01:40:44,619
tempête

2876
01:40:41,819 --> 01:40:44,619



2877
01:40:41,829 --> 01:40:46,620
Je pense que c'est le sourire détendu de Mistis et

2878
01:40:44,609 --> 01:40:46,620



2879
01:40:44,619 --> 01:40:51,149
dis du fromage

2880
01:40:46,610 --> 01:40:51,149



2881
01:40:46,620 --> 01:40:51,149
[Musique]

2882
01:40:57,250 --> 01:40:57,250



2883
01:40:57,260 --> 01:41:00,689
[Applaudissements]

2884
01:40:57,310 --> 01:41:00,689



2885
01:40:57,320 --> 01:41:00,689
[Musique]

2886
01:41:06,950 --> 01:41:06,950



2887
01:41:06,960 --> 01:41:10,860
officier, de combien de temps disposons-nous

2888
01:41:09,140 --> 01:41:10,860



2889
01:41:09,150 --> 01:41:12,750
Il leur reste 20 minutes pour attirer les visiteurs

2890
01:41:10,850 --> 01:41:12,750



2891
01:41:10,860 --> 01:41:16,700
en premier, la visite rencontre le

2892
01:41:12,740 --> 01:41:16,700



2893
01:41:12,750 --> 01:41:16,700
Ambassadeur mystère de l'investisseur oui

2894
01:41:26,490 --> 01:41:26,490



2895
01:41:26,500 --> 01:41:29,680
nous sommes en retard

2896
01:41:50,120 --> 01:41:50,120



2897
01:41:50,130 --> 01:41:54,950
Je parie que je m'excuse auprès des filles pour

2898
01:41:53,130 --> 01:41:54,950



2899
01:41:53,140 --> 01:41:58,080
rencontrer Chris oh oh

2900
01:41:54,940 --> 01:41:58,080



2901
01:41:54,950 --> 01:42:01,840
[Musique]

2902
01:41:58,070 --> 01:42:01,840



2903
01:41:58,080 --> 01:42:06,820
il était ici, le système des filles et il était juste

2904
01:42:01,830 --> 01:42:06,820



2905
01:42:01,840 --> 01:42:10,320
voilà, allez-y Chris, oh le voilà

2906
01:42:06,810 --> 01:42:10,320



2907
01:42:06,820 --> 01:42:10,320
qu'est-ce que tu fais là-bas

2908
01:42:14,500 --> 01:42:14,500



2909
01:42:14,510 --> 01:42:17,510
Ringo

2910
01:42:17,910 --> 01:42:17,910



2911
01:42:17,920 --> 01:42:21,069
[Musique]

2912
01:42:24,430 --> 01:42:24,430



2913
01:42:24,440 --> 01:42:27,530
[Applaudissements]

2914
01:42:40,270 --> 01:42:40,270



2915
01:42:40,280 --> 01:42:48,260
Élisabeth Élisabeth

2916
01:42:45,960 --> 01:42:48,260



2917
01:42:45,970 --> 01:42:48,950
Elizabeth, s'il te plaît, laisse-moi

2918
01:42:48,250 --> 01:42:48,950



2919
01:42:48,260 --> 01:42:52,250
expliquer

2920
01:42:48,940 --> 01:42:52,250



2921
01:42:48,950 --> 01:42:54,050
tu ne comprends pas oh oui je comprends oh oui

2922
01:42:52,240 --> 01:42:54,050



2923
01:42:52,250 --> 01:42:57,920
je te comprends

2924
01:42:54,040 --> 01:42:57,920



2925
01:42:54,050 --> 01:43:01,490
tu as perdu en corrompant ce fameux fichier

2926
01:42:57,910 --> 01:43:01,490



2927
01:42:57,920 --> 01:43:05,720
le mal honteux méchant vicieux vil

2928
01:43:01,480 --> 01:43:05,720



2929
01:43:01,490 --> 01:43:08,900
monstre Elizabeth, tu sembles si perturbée

2930
01:43:05,710 --> 01:43:08,900



2931
01:43:05,720 --> 01:43:11,170
non, ce que je veux dire, c'est que je l'ai fait pour toi

2932
01:43:08,890 --> 01:43:11,170



2933
01:43:08,900 --> 01:43:11,170
chérie

2934
01:43:23,780 --> 01:43:23,780



2935
01:43:23,790 --> 01:43:32,810
vous savez les filles, vous ne devez pas laisser ça

2936
01:43:28,630 --> 01:43:32,810



2937
01:43:28,640 --> 01:43:37,159
une chose te détruit comme elle me détruit

2938
01:43:32,800 --> 01:43:37,159



2939
01:43:32,810 --> 01:43:40,699
tu ne dois pas laisser ça te retarder

2940
01:43:37,149 --> 01:43:40,699



2941
01:43:37,159 --> 01:43:49,070
tu me comprends tu tu ne dois pas laisser

2942
01:43:40,689 --> 01:43:49,070



2943
01:43:40,699 --> 01:43:54,110
ça te secoue parce que c'est cette pièce

2944
01:43:49,060 --> 01:43:54,110



2945
01:43:49,070 --> 01:43:57,650
ça peut être utilisé ça peut être utilisé pour euh pour

2946
01:43:54,100 --> 01:43:57,650



2947
01:43:54,110 --> 01:44:08,120
comprendre si vous essayez de

2948
01:43:57,640 --> 01:44:08,120



2949
01:43:57,650 --> 01:44:11,870
comprendre les hommes ou si votre Elizabeth

2950
01:44:08,110 --> 01:44:11,870



2951
01:44:08,120 --> 01:44:12,949
Veux-tu s'il te plaît m'écouter, je l'ai seulement fait

2952
01:44:11,860 --> 01:44:12,949



2953
01:44:11,870 --> 01:44:16,639
c'est pour toi chérie

2954
01:44:12,939 --> 01:44:16,639



2955
01:44:12,949 --> 01:44:19,760
Je l'ai fait parce que je t'aime et parce que

2956
01:44:16,629 --> 01:44:19,760



2957
01:44:16,639 --> 01:44:23,320
Je ne peux pas vivre sans toi et parce que je

2958
01:44:19,750 --> 01:44:23,320



2959
01:44:19,760 --> 01:44:26,840
je ne voulais pas aller à Paris sans toi

2960
01:44:23,310 --> 01:44:26,840



2961
01:44:23,320 --> 01:44:33,080
Veux-tu s'il te plaît nous laisser tranquilles et et

2962
01:44:26,830 --> 01:44:33,080



2963
01:44:26,840 --> 01:44:35,480
laissez les filles vraiment, je m'excuse seulement

2964
01:44:33,070 --> 01:44:35,480



2965
01:44:33,080 --> 01:44:37,219
je l'ai fait pour elle, je l'ai fait parce que j'aime

2966
01:44:35,470 --> 01:44:37,219



2967
01:44:35,480 --> 01:44:39,290
elle et moi ne voulions rien faire

2968
01:44:37,209 --> 01:44:39,290



2969
01:44:37,219 --> 01:44:41,150
j'ai tort et si je l'ai fait, je suis terriblement désolé

2970
01:44:39,280 --> 01:44:41,150



2971
01:44:39,290 --> 01:44:44,050
Veux-tu s'il te plaît juste lui dire que j'étais

2972
01:44:41,140 --> 01:44:44,050



2973
01:44:41,150 --> 01:44:44,050
toujours un gentleman

2974
01:44:47,060 --> 01:44:47,060



2975
01:44:47,070 --> 01:44:53,130
Elizabeth, si tu ne veux pas écouter

2976
01:44:49,910 --> 01:44:53,130



2977
01:44:49,920 --> 01:44:56,480
moi je vais me suicider je vais sauter

2978
01:44:53,120 --> 01:44:56,480



2979
01:44:53,130 --> 01:44:58,710
à la mer tu n'es même pas sur le bateau

2980
01:44:56,470 --> 01:44:58,710



2981
01:44:56,480 --> 01:45:01,920
eh bien, je monterai sur le bateau et ensuite

2982
01:44:58,700 --> 01:45:01,920



2983
01:44:58,710 --> 01:45:03,840
Je vais sauter, tu n'as pas le courage

2984
01:45:01,910 --> 01:45:03,840



2985
01:45:01,920 --> 01:45:07,790
je n'ai pas la volonté que tu ne peux pas tuer

2986
01:45:03,830 --> 01:45:07,790



2987
01:45:03,840 --> 01:45:10,960
toi-même si tu le voulais, oh, est-ce vrai

2988
01:45:07,780 --> 01:45:10,960



2989
01:45:07,790 --> 01:45:14,149
chauffeur, qu'est-ce qui nous retient

2990
01:45:10,950 --> 01:45:14,149



2991
01:45:10,960 --> 01:45:14,149
[Musique]

2992
01:45:17,580 --> 01:45:17,580



2993
01:45:17,590 --> 01:45:20,739
[Musique]

2994
01:45:20,940 --> 01:45:20,940



2995
01:45:20,950 --> 01:45:25,880
Je ne lui pardonnerai jamais

2996
01:45:23,230 --> 01:45:25,880



2997
01:45:23,240 --> 01:45:26,990
oh mais si tu continues comme ça tu vas

2998
01:45:25,870 --> 01:45:26,990



2999
01:45:25,880 --> 01:45:29,390
te rendre malade

3000
01:45:26,980 --> 01:45:29,390



3001
01:45:26,990 --> 01:45:32,620
tu ne vois pas que tu viens de découvrir quoi

3002
01:45:29,380 --> 01:45:32,620



3003
01:45:29,390 --> 01:45:35,720
il l'a fait et c'est un choc traumatisant

3004
01:45:32,610 --> 01:45:35,720



3005
01:45:32,620 --> 01:45:38,030
mais tu ne peux pas abandonner un peu vieux

3006
01:45:35,710 --> 01:45:38,030



3007
01:45:35,720 --> 01:45:41,780
un choc traumatique vient assombrir votre

3008
01:45:38,020 --> 01:45:41,780



3009
01:45:38,030 --> 01:45:49,520
toute la vie mais ce n'est pas vraiment profond

3010
01:45:41,770 --> 01:45:49,520



3011
01:45:41,780 --> 01:45:56,320
la blessure de l'âme est-ce docteur peut-être pas peut-être

3012
01:45:49,510 --> 01:45:56,320



3013
01:45:49,520 --> 01:45:56,320
non mais je ne lui pardonnerai jamais

3014
01:46:06,190 --> 01:46:06,190



3015
01:46:06,200 --> 01:46:25,670
[Musique]

3016
01:46:22,490 --> 01:46:25,670



3017
01:46:22,500 --> 01:46:25,670
tu fais ce que j'aime

3018
01:46:27,210 --> 01:46:27,210



3019
01:46:27,220 --> 01:46:30,369
[Musique]

3020
01:46:30,680 --> 01:46:30,680



3021
01:46:30,690 --> 01:46:33,830
je sais

3022
01:46:32,790 --> 01:46:33,830



3023
01:46:32,800 --> 01:46:52,770
Oh

3024
01:46:33,820 --> 01:46:52,770



3025
01:46:33,830 --> 01:46:55,560
[Musique]

3026
01:46:52,760 --> 01:46:55,560



3027
01:46:52,770 --> 01:47:18,630
je suis

3028
01:46:55,550 --> 01:47:18,630



3029
01:46:55,560 --> 01:47:20,060
[Musique]

3030
01:47:18,620 --> 01:47:20,060



3031
01:47:18,630 --> 01:48:00,020
[Applaudissements]

3032
01:47:20,050 --> 01:48:00,020



3033
01:47:20,060 --> 01:48:02,150
[Musique]

3034
01:48:00,010 --> 01:48:02,150



3035
01:48:00,020 --> 01:48:04,570
donc

3036
01:48:02,140 --> 01:48:04,570



3037
01:48:02,150 --> 01:48:07,630
étranges les enfants

3038
01:48:04,560 --> 01:48:07,630



3039
01:48:04,570 --> 01:48:07,630
[Musique]

3040
01:48:12,360 --> 01:48:12,360



3041
01:48:12,370 --> 01:48:15,420
[Musique]

3042
01:48:16,770 --> 01:48:16,770



3043
01:48:16,780 --> 01:48:45,379
c'est le seul amour que j'ai

3044
01:48:20,930 --> 01:48:45,379



3045
01:48:20,940 --> 01:48:45,379
[Musique]